zanja
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ÇANJA, pág. 564 · el artículo y su página del original →
ÇANjA, la fosa que se abre en la tierra para echar los cimientos, y edificar sobre ellos. Algunos le dan su origẽ del verbo cingo, de modo que çanja se dira a cingendo, porque quando se abren las çanjas de las paredes maestras, son las que ciñen el edificio. El padre Guadix die ser Arabigo de çanca, que vale ca Ile, y es aserque se abre como vna calle uexãdo vallado de vna parte y de otra. Puede fer de origen Hebrea, del verbo qep camic; y lounesmo sinifica el verbo Jen stabilire fulcire, circundare, y de atit çamea, y çanj. Abrir las canjas de vn edificio empeçarle, porque lo prime ro es abrir los cimientos:y cimiento, y çanja es todo vna cosa.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zanja, pág. 556 · el artículo y su página del original →
ZANJA. I. f. El hoyo largo, y angosto, que se hace en la tierra, para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados, ò cosas semejantes. Covarr. dice se deriva de la voz Arabign Zanta, que significa calle, y otros dicen que viene del verbo Latino Cinpere, que vale cercat, ò ceñir. Lat. Fossa, 2. FUENM. S. Pio V. f.74. Y desconcerrados con zanjas grandes enmedio. ARGENS. Maluc. lib. 1. pl. 15. Abiettas las zanjas, y fundamentos, presentes los Reyes..... assentó Brito de su mano la primcra piedra. ZAnIa. Metaphoricamente se toma por el fundamento, ò principio firme de alguna cosa. Lat. Fundamentum, j. CORN. Chron. tom.4 lib 4. cap.15. La humildad, que es la profunda zania, y…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zanja, pág. 907 · el artículo y su página del original →
ZANJA. s. f. El hoyo largo y angosto que se ha ce en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados ó cosas semejantes. Fossa. || met. El fundamento ó principio firme de alguna cosa. Fundamentum ARRIR LAS ZANJAS. f. Empezar el edificio. Fundamenta jacere. ARRIR LAS ZANJAS. f. met. Dar principio á alguna cosa. Initium facere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Zanja, pág. 798 · el artículo y su página del original →
ZANJA. f. Hoyo largo y angosto que se hace en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados ó cosas semejantes. met. Fundamento ó principio firme! ABRIR LAS
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Zanja, pág. 757 · el artículo y su página del original →
ZANJA. f. El hoyo largo y angosto que se hace en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados ó cosas semejantes. Fossa. || met. El fundamento ó principio firme de alguna cosa. Fundamentum. ABRIR LAS ZANJAS. fr. Empezar el edificio. Fundamenta jacere. met. Dar principio á alguna cosa. Initium facere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Zanja, pág. 1783 · el artículo y su página del original →
Zanja, s. f. El hoyo largo y angosto que se hace en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados ó cosas semejantes. || fig. El fundamento ó principio firmo de alguna cosa. || fras. Abrir las zanjas; empezar el edificio. Dar principio á alguna cosa.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zanja, pág. 1134 · el artículo y su página del original →
ZANJA. L. El hoyo largo y angosto que se hace en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados ó cosas semejantes. Fossa. || met. El fundamento ó principio firme de alguna cosa. Fundamentum. || ABRIR LAS ZANJAS fr. Empezar el edificio. Fundamenta jacere. || met. Dar principio á alguna cosa. Initium facere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zanja, pág. 726 · el artículo y su página del original →
ZANJA. f. El hoyo largo y angosto que se uo en la tierra para echar los cimientos, escaói! las aguas, defender los sembrados ó ccs35 8 jantes. Fossa. || met. El fusdamesto ó pct ciplo firme de alguna cosa. Fundomentw| ABRIR LAS ZANJAS, ÍP. Empezar el edincio. Fundamenta jacere. Y met, principio á 871 cosa. Initium facere. ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zanja, pág. 808 · el artículo y su página del original →
ZANJA. f. El hoyo largo y angosto que se hace en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados ó cosas semejantes. || met. El fundamento ó principio firme de alguna cosa. || ABRIR LAS ZAN- Jas. fr. Empezar el edificio. || met. Dar principio á alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zanja, pág. 632 · el artículo y su página del original →
Zanja. Femenino. El hoyo largo y angosto que se hace en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados ó cosas semejantes. Metáfora. El fundamento ó principio firme de alguna cosa. ABRIR LAS ZANJAS. Frase. Empezar el edificio. ¡Metáfora. Dar principio á alguna cosa. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe, az-zanga, paso estrecho, calle angosta. 2. «Covarrubias dice se deriva de la voz arábiga zanca, que significa calle; y otros, que del verbo latino cingere, que vale cercar ó ceñir. (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Zanja, pág. 769 · el artículo y su página del original →
Zanja. Femenino. El hoyo largo y angosto que se hace en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados ó cosas semejantes. ! Metáfora. El fundamento ó principio firme de alguna cosa. ABRIR LAS ZANJAS. Frase. Empezar el edificio.! Metáfora. Dar principio á alguna cosa. ETIMOLOGÍA. ¿Del flamenco schans, trinchera?
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Zanja, pág. 1038 · el artículo y su página del original →
Zanja. (Del ár. an), zanca, calle estrecha.) f. Excavación larga y angosta que se hace en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados ó cosas semejantes. || Amér. Arroyada, 2.* acop. || Abrir las zanjas. fr. Empezar el edificio. || fig. Dar principio á una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zanja, pág. 1685 · el artículo y su página del original →
ZANJA. (del ár. zanca, calle estrecha). Excavación larga y angosta que se hace en la tierra para echar los cimientos, encañar las aguas, defender los sembrados o cosas semejantes. Amér. Arroyada, 2.a acep. || Amér. En el Ecuador, valla. Abrir las zanjas. frs. Empezar el edificio. || fig. Dar principio a una cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →