zaino
En 12 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ZAYNO, pág. 1398 · el artículo y su página del original →
ZA YNO,vide çayno.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zaino, pág. 550 · el artículo y su página del original →
ZAINO, NA. adj. que le aplica al caballo castaño obscuro, que no tiene otra color. Suelen ser mui buenos, y valientes; pero por lo regular suelen sacar algunos malos resabios. Es voz Atabiga, y lo trahe Covarr. en su Thesoro. Lat. Fuscus. Subniger. Esrtx. Art. Ballett. ho.1. cap. 17. A los cabanlos cauaños, que no tienen ninguna señal blanca, llaman záinos. ZAINO. Llaman tambien à qualquier caballeria, que tiene señales, y da indicios de ser falsa: como es, mirar al soslayo, torciendo la vista, ò tener el hocico mohino, &c. Lat Infidiosus. Falsus. ZAINO. Por lemejanza llaman al traidòr, caureloso, ò poco seguro en el trato. Lat. Falsut. Insidiosus. ESPIN. Art. Ballest. lib.1. cap. 17. De…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zaino, pág. 841 · el artículo y su página del original →
ZAINO, el caballo castaño obscuro que no tiene otro color. Fr. Basané. Lat. Subniger, fuscus, aquilus. It. Morettino. Otros Ilaman zaino al caballo que no tiene señal alguna blanca, sea en sí del color que fuere. V. Pol, part. por D. Andres Dav. Pero otros Ilaman zaino al caballo que no es pardo, ni blanco, y que no tiene señal alguna blanca en el cuerpo. Fr. Zain. Lat. Equus nec leucopbaeus, nec ulla ex parte albus. V. Dicc. de Trev. verb. Zain. ZAINO, Ilaman asimismo al hombre, ó animal que es, ó da indicios de ser falso. Lat. Falsus. V. Falso, traidor. ZAINO, entre Jitanos, traidor. V. MIRAR ZAINO, lo mismo que de traves, atravesadamente, traidoramente. V. Fr. Regarder de travers, o en…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zaino, pág. 906 · el artículo y su página del original →
ZAINO, NA. adj. Se aplica al caballo castaño oseuro que no tiene otro color. Fuscus, subniger ZAIÑO. Se aplica á cualquier caballeria que tiene señales y da indicios de ser falsa. Insidiosus. || met. El traidor, falso y poco seguro en el trato. Subdolus, fallaz. || s. m. Germ. La bolsa. MURAR DE ZAINO Ó À ROZAINO. f Mirar recatadamente, al soslayo ó con segunda intencion. Insidiosè, limis oculis as picere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
ZAino, pág. 860 · el artículo y su página del original →
AINO. s. m. Germ. La bolsa. : MIRAR DE ZAINOÓ A LO ZAINO. f. Mirar recatadamente, al soslayo Ó con segunda intencion. Insidiosé, limis oculis aspicere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
ZAino, pág. 756 · el artículo y su página del original →
AINO, NA. adj. Se aplica al caballo castaño curo que no tiene otro color. Fuscus, subniger. || Se aplica á cualquiera caballería que tiene señales y dá indicios de ser falsa. Insidiosos. met. El traidor, falso y poco seguro en el trato. Subdolus, falax. || m. Germ. La bolsa. MIRAR DE ZAINO Ó Á LO ZAINO. fr. Mirar recatadamente, al soslayo ó con alguna intencion. Insidios , limis oculis aspicere. TALA. .a oracion que hacen loa maros Dios con varias ceremonias y palabras. Mahometanorum sacrae preces. || HACER LA
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zaino, pág. 806 · el artículo y su página del original →
ZAINO, NA. adj. Se aplica al caballo castaño oscuro que no tiene otro color. || Se aplica cualquiera caballería que tiene señales y da indicios de ser falsa. || met. El traidor, falso y poco seguro en el trato. || m. Germ. La bolsa. || mirAR DE ZAINO Ó Á LO ZAINO. fr. Mirar recatadamente, al soslayo, ó con alguna intencion. :
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zaino, pág. 623 · el artículo y su página del original →
Zaino, na. Adjetivo. Se aplica al caballo castaño oscuro, que no tiene otro color. Se aplica á cualquiera caballería que tiene señales y da indicios de ser falsa. [ Metáfora. El traidor, falso y poco seguro en el trato.) Masculino. Germanía. La bolsa. I Mi RAR DE ZAINO ÓÁ LO ZAINO. Frase. Mirar recatadamente, al soslayo, ó con alguna intencion. ETIMOLOGÍA. 1. Zaino, «forse detto da Daino, cambiando il d in z, quasi che del daino si facesse cotesto arnese.» (Antonini, Diccionario italiano, en la definicion del segundo significado que tiene zAINO en aguella lenqua.) 2. El cambio de d en z no tiene ejemplo en la lengua italiana. (DE 3. Arabe asamm, zaino, en Bocthor (Dozy): italiano, zaino…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zaino, pág. 1107 · el artículo y su página del original →
Zaino. m. Germ. Bolsa, 2.a accp.
Zaino, pág. 1107 · el artículo y su página del original →
Zaino, na. (Del ár. gr-el, agamm. adj. Aplícase al caballo ó yegua castaño obscuro que no tiene otro color.
Zaino, pág. 1107 · el artículo y su página del original →
Zaino, na. (Del ár. »1—, háin, traidor.) adj. Traidor, falso y poco seguro en el trato. Aplicase á cualquiera caballería que da indicios de ser falsa. A lo zaino, ó de zaino. m. adv. Al soslayo, recatada mente ó con alguna intención. U. m. con el verbo mirar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Zaino, pág. 765 · el artículo y su página del original →
Zaino, na. Adjetivo. Se aplica al caballo castaño obscuro, que no tiene otro color. || Se aplica á cualquiera caballeria que tiene señales y da indicios de ser falsa.! Metáfora. El traidor; falso y poco seguro en el trato.) Masculino. Germanio. La bolsa. ETIMOLOGÍA. Del árabe açanim, en el sentido de caballo, y del árabe hain, traidor, en este concepto.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Zaino, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Zaino, na. (Del ár. pa. apamm.) adj. Aplicase al caballo o yegua castaño obscuro que no tiene otro color.
Zaino, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Zaino, na. (Del ár. ¿dI=, haín, traidor.) adj. Traidor, falso y poco seguro en el trato. || Aplicase á cualquiera caballeria que da indicios de ser falsa. '| Á lo zaino, o de zaino. m. adv. Al soslayo, recatadamente ó con alguna intención. Ú. m. con el verbo mirar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zaino, pág. 1683 · el artículo y su página del original →
ZAINO, NA. (del ár. hain, traidor). adj. Traidor, falso y poco seguro en el trato. || Aplícase a le caballería que da indicios de ser falsa, || A lo zaino, o de zaino. m. adv. Al soslayo, recatadamente o con alguna intención. Úsase más con el verbo mirar. TR m. 4mér. En el Salvador, aguin. » mE adj. Zaharí. || Y. Naranja zajarí.
acepción con acepción en el diccionario oficial →