Roque Barcia · 1880-1883
Zaino
tomo 5 · página 623 · ver la página del original
Zaino, na. Adjetivo. Se aplica al caballo castaño oscuro, que no tiene otro color. Se aplica á cualquiera caballería que tiene señales y da indicios de ser falsa. [ Metáfora. El traidor, falso y poco seguro en el trato.)
Masculino. Germanía. La bolsa. I Mi RAR DE ZAINO ÓÁ LO ZAINO. Frase. Mirar recatadamente, al soslayo, ó con alguna intencion.
ETIMOLOGÍA. 1. Zaino, «forse detto da Daino, cambiando il d in z, quasi che del daino si facesse cotesto arnese.» (Antonini, Diccionario italiano, en la definicion del segundo significado que tiene zAINO en aguella lenqua.) 2. El cambio de d en z no tiene ejemplo en la lengua italiana. (DE 3. Arabe asamm, zaino, en Bocthor (Dozy): italiano, zaino; francés, zain. 4. «Es voz arábiga.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
la historia de «zaino», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra