zaherir
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ÇAHERIR, pág. 560 · el artículo y su página del original →
CAHERIR, dar en rostro a algu no có el bien que le hemos hecho, por otro nombre reprochar. La ine improperare. Es nombre Arabigo, y puede ser de rayz Hebrea, del verñoorti çahar, admonere; porque al q̃ çaherimos se suele dezir, mirâ hermano, acordaos que hize esto, y esto por vos, no seays ingra 10, o del nombrenvi zehher modicumn, paruum; y de alli çuherir, que valdra tãto como dar en rostro con el pequeño beneficio que se ha hecho.
ZAHERIR, pág. 1398 · el artículo y su página del original →
ZAHERIR vide çaherir.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zaherir, pág. 549 · el artículo y su página del original →
ZAHERIR. v. a. Dar en rostro con alguna accion, ù beneficio, reprehendiendo al sugeto. Usase tambien por reprehender de qualquier modo, y segun Covarr, es tomado del Arabes aunque tambien dice se pudo decir del Hebreo Zabar, que vale amoncstar. Lat. Exprobare. PELLIC. Argen. part. 2. lib.3. cap.9. No sin vergüenza le oyen cada dia las voces de los que zahieren, que somos del numero de aquellus, que se nngen Curtios, y viven Bacanales. QuEv. Cuent, De esto los vecinos tomaban el Cielo con las manos, y se desgañifaban, y andaban unos en pos de otros, zaberiendose.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zaherir, pág. 840 · el artículo y su página del original →
ZAHERIR, satirizar, picar, echár floxas, herir con palabras. Fr. Pincer. Lat. Verbis exprobrare. It. Pizzicare, offendere, rimprocoiare. V. Picar, satirizar. ZAHERIR, dar en rostro con los beneficios, reprehendiendo al que los recibió. Fr. Reprocber. Lat. Exprobrare, commemorans objicere. It. Rimproverare, rinfacciare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zaherir, pág. 905 · el artículo y su página del original →
ZAHERIR. v. a. Censurar á uno sus cosas maligna y solapadamente. Erprobrare ZARERIR Mortificar á alguno censurando cua cosas maligna y solapadamente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
ZAherir, pág. 756 · el artículo y su página del original →
AHERIR. a. Censurar á uno maligna y solapadamente. Erprobrare. || Mortificar á alguno criticando sus acciones con siniestra intencion. Sinistra aliquem acusatione impetere,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Zaherir, pág. 1781 · el artículo y su página del original →
Zaherir, v. a. Censurar, criticar á uno maligna y solapadamente, aludir á él con sátiras y pullas mas ó menos indirectas y embozadas, pero bastante significativas. || Mortificar á alguno, herirle en su amor propio de muy sensible manera, afectando ó acriminando sus acciones con siniestra intencion y malos fines. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zaherir, pág. 1132 · el artículo y su página del original →
ZAHERIR. a. Censurar á uno maligna y solapadamente. Ex probrare. !l Mortificar á alguno criticando sus acciones con si niestra intencion. Sinistrà aliquem accusatione impetere.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Zaherir, pág. 466 · el artículo y su página del original →
Zaherir. Por su origen y formacion significa dar en rostro, echar en cara á alguno tal ó cual defecto, pues se c. de faz y herir: herir en la cara. Por consiguiente, el verbo zaherir, como quien dice faz-ferir, solo debe usarse aplicado á personas, á seres que tengan cara ó faz. Así se dice bien zaherir á Fulano, pero no zaherir defectos ó faltas.—V. FAZ.—A esta interpretacion de Puigblanch, así como al orígen árabe, ó á la raíz hebrea, que sospecha Covarrubias, prefiero la explicacion de Rosal, quien mira zaherir como equivalente á sub-ferire, herir solapadamente, lastimar á uno como por debajo mano. Así tambien sahumar ó zahumar no es mas que subfumare, dar humo por debajo.—V. SUD en la…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zaherir, pág. 806 · el artículo y su página del original →
ZAHERIR. a. Censurar á uno maligna y solapadamente. || Mortificar á alguno criticando sus acciones con siniestra intencion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zaherir, pág. 621 · el artículo y su página del original →
Zaherir. Activo. Censurar á uno maligna y solapadamente. I Mortificar á alguno criticando sus acciones con siniestra intencion. ETIOLOGIA. 1. Por su orígen y formacion significa dar en rostro, echar en cara á alguno tal ó cual defecto, pues se compone de faz y herir; «herir en la cara.» Por consiguiente, el verbo zaherir, como quien dice fazferir, sólo debe usarse aplicado á personas, á seres que tengan cara ó faz, (PUIGBLANCH.) 2. Za, por sub, bajo, y herir: subherir; y en boca de los árabes, za-herir, zaherir: «herir bajo cuerda, por la espalda.» (Extracto de ROSAL.) 3. Esta última etimología es tan práctica como juiciosa y evidente. 4. No merecen tenerse en cuenta las interpretaciones…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zaherir, pág. 1107 · el artículo y su página del original →
Zaherir. (De za, por sub, debajo, y he rir.) a. Censurar maligna y solapadamen te.! Mortificar á uno criticando sus accio nes con siniestra intención.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Zaherir, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Zaherir. (De za, por sub, debajo, y herir.) a. Censurar maligna y solapadamente. || Mortificar á uno criticando sus acciones con siniestra intención.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zaherir, pág. 1682 · el artículo y su página del original →
ZAHERIR. (de facerir). v. a. Censurar maligna y solapadamente. Mortificar a uno criticando sus acciones con siniestra intención.
acepción con acepción en el diccionario oficial →