zaga
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ZAGA, pág. 1398 · el artículo y su página del original →
ZAGA,y zaguero. Vide ça
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zaga, pág. 548 · el artículo y su página del original →
ZAGA. adv. que significa detrás. Es voz antigua en este sentido, tomada del Arabe Lar. Pôsi. ZACA. Se toma assimismo por la parte de atras, ù rrascta en qualquier cosa. Lat. Extremitas. Posteriora,orum. CHRON. CEN. f.59. E cuentan las Estorias en este logar, que se ayuntaron de cabe estas campañas en los campos, que dicen enronces de Mebanis, è tobicron la zaga los pucrtos, que son entre el rio, que llamau Rheno. ZAGA. Vale tambien la carga, que se acomoda en la trasera de los carruages, porque la rrasera se llama zaga. Lat. Sarcina in extremitate. SVIVEVT. Proscrp. Cant.8.ORt.77. Menos se oye, si mas alte grita, Mi llanto erece, si su voz se apoca, T la posta en calesa corre caga, Sin que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zaga, pág. 839 · el artículo y su página del original →
ZAGA, lo mismo que detras. Fr. Derriere, arriere. Lat. Post. It. Dappoï, addietro: es voz bascongada. V. Larr. ZAGa, la parte de atras. Fr. La partie derriere. Lat. Pars postica. It. Che e di dietro. ZAGA, carga que se acomoda en la trasera de los carruajes. Fr. Charge qu' on met sur le derriere d’ une voiture. Lat. Onus parti posteriori insidens. Basc. Zagá. V. Carga, trasera. ZACA, el postrero, el último. Fr. Dernier. Lat, Ultimus, postremus. It. Zezzo, sezzo.. N. es zaga siempre en el juego. A LA ZAGA, á la parte posterior de un coche, &c. y por la semejanza á lo último. Fr.A la queue. Lat. Posteriori in parte. IR EN ZAGA, ir á la zaga, quedarse en zaga, lo mismo que el último. Fr. Aller…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zaga, pág. 905 · el artículo y su página del original →
ZAGA. s. f. La carga que se acomoda en la tra sera de los carruages-Sarcina posteriori essedorum parti aptata. || La parte de atras ó trasera en cualquies cosa. Pars rei posterior. ZACA. ant. Mil. Lo mismo que RETXGUARDIA.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Zaga, pág. 859 · el artículo y su página del original →
ZAGA. s. f. La carga que se acomoda en la tra» sera delos carruages. Sarcina posteriori es sedorum parti aptata. || La parte de atras Ó trasera en cualquier cosa. Pars rei posterior. || ant. Mil. RETAGUARDIA. || 3. m. El postrero en el juego. Postremus. || adv. l. ant. DETRAS. Á ZAGA Ó EN ZaGa. mod. adv. Atras ó detras. Retro. NO IR Ó QUEDARSE EN ZAGA. f. fam. No ser inferior a otro en alguna cosa. Haud inferiorem esse
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Zaga, pág. 796 · el artículo y su página del original →
ZAGA. f. Parte de atrás Ó trasera. U Carga que se acomoda en le traserede lps carruajes. || ant. Mil. RETAGUARDIA. || m. Postrero en el juego. I adv. l. ant. DETRÁS. I Á ZAGA Ó EN ZAGA. mod. adv. Atrás ó detrás. fam. No ser inferior á otro en alguna cosa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
ZAga, pág. 756 · el artículo y su página del original →
AGA. f. La carga que se acomoda en la trasera de los carruajes. Sarcina posteriori essedorum parti aptata. || La parte de atrás o trasera en cualquier cosa. Pars rei posterior. Y ant. Mil. RETAGUARDIA m. El postrero en el juego. Postremus. || adv. l. ant. DETRÁS. || Á ZAGA Ó EN ZAGA. mod. adv. Atras ó detras. Retrò. NO IR Ó QUEDARSE EN ZAGA. fr. fam. No ser inferior a otro en alguna cosa. Haud inferiorem esse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Zaga, pág. 1780 · el artículo y su página del original →
Zaga, s. f. La carga que se acomoda en la trasera de los carruajes. [La parte de atrás ó trasera en cualquier cosa. || ant. Mil. V. RETAGUARDIA. I| $. m. El postrero en el juego. || Adv. ont. de lug. V. Detrás. || Mod. adv. Á zaga ó en zaga; atrás ó detrás. || fras. fam. No ir ó no quedarse en zaga; no ser menos que alguno en algo dado, no ser inferior á otro en alguna cosa. (1 Mar. Distancia que media entre la barquilla y la roseta de la corredera. || s. m. Bot. Grande y hermoso árbol de las Índias que sirve de adorno.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zaga, pág. 1131 · el artículo y su página del original →
ZAGA. I. La carga que se acomoda en la trasera de los carruajes. Sarcina posteriori essedorum parti aptata. || La parte de atras ó trasera en cualquier cosa, Pars rei posterior. C! ant. Fin ó cabo de alguna cosa. Ill ant. Mil. RETAGUARDIA. I m. El postrero en el juego. Postremus. || adv. l. ant. DETRAS. ]’A ZAGA Ó EN ZAGA. mod. adv. Atras ó detras. Retrò. [ NO IR Ó QUEDARSE EN ZAGA. fr. [met. I fam. No ser inferior á otro en alguna cosa Haud inferiorem esse,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zaga, pág. 725 · el artículo y su página del original →
ZAGA. f. La carga que se acomoda en la trasera de los carruajes. Sarcina posteriorí essedoyum parti aptata. || La parte de atrás ó trasera en cualquier cosa. Pars rei posterior. || ant. Mil. RETAGUARDIA. || m. El postrero en el juego. Postremus. || adv. 1. aot. DETRÁS. || Á ZAGA, Áá LA ZAGA Ó EN zAGA. mod, adv. Atrás ó detrás, Retro. || NO 1iR Ó XO QUEDARSE EN ZAGA, fr. fam. No ser inferior á otro en alguna cosa. Haud inferiorem esse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zaga, pág. 806 · el artículo y su página del original →
ZAGA. f. La carga que se acomoda en la trasera de los carruajes. || La parte de atras ó trasera en cualquier cosa. || ant. Mil. rETA- GUARDIA. [| m. El postrero en el juego. || adv. l. ant. DETRAS. || Á ZAGA, Á LA ZAGA, Ó EN ZAGA. mod. adv. Atras ó detras. || no Ir Ó No QUE- DARSE EN ZAGA. fr. fam. No ser inferior á otro en alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zaga, pág. 620 · el artículo y su página del original →
Zaga. Femenino. La carga que se acomoda en la trasera de los carruajes. La parte de atrás ó trasera en cualquier cosa. Anticuado. Milicia. RETAGUARDIA.( Masculino. El postrero en el juego. I Adverbio de lugar anticuado. DETRÁS. ] A ZAGA, Á LA ZAGA, Ó EN ZAGA. Modo adverbial. Atrás ó detrás.] NO IRÓNO QUEDARSE EN ZAGA. Frase familiar. No ser inferior á otro en alguna cosa. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe sãga, retaguardia: postrema pars exercitûs, «última parte del ejército.» 2. Convirtamos la g en q, como en almártaga, del árabe al-martãga, y tendremos saga. 3. Convirtamos la s en z, como en azacan, azote, azuda, zafarí, zaquizami, y tendremos la voz del artículo: portugués çaga. 4. Zaga significa…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zaga, pág. 1106 · el artículo y su página del original →
Zaga. (Del ar. AL-, gaca, retaguardia.) f. Carga que se acomoda en la trasera de los carruajes. Parte de atrás ó trasera en cualquier cosa.] ant. Mil. Retaguardia.) m. El postrero en el juego. l adv. I. ant.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Zaga, pág. 1036 · el artículo y su página del original →
Zaga. (Del ár. 43luo, caca, retaguardia) f. Parte posterior de una cosa. || Carga que se acomoda en la trasera de un carruaje. ant. Mil. Retaguardia. I] m. El postrero en el juego. || adv. l. ant. Detrás. || Á la zaga, á zaga, ó en zaga. m. adv. Atrás ó detrás. || Noir, ó no irle, uno en zaga ú otro, ó no quedarse en zaga. fr. fig. y fam. No ser inferior á otro en una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zaga, pág. 1682 · el artículo y su página del original →
ZAGA. (del ár. caca, retaguardia). f. Parte posterior de una cosa. 1l Carga que re acomoda en la trasera de un carruaje. || Mar. Según algunos, cordel extraviado de la corredera, que viene a ser de la longitud del buque mide la distancia de la barquilla a la roseta de la corredera. || ant. Mil. Retaguardta. || m. El postrero en el juego. || adv. l. ant. Detrás. [ A la zaca, a zaga, o en zaga. m. adv. Atrás o detrás
acepción con acepción en el diccionario oficial →