zafio
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ÇAFIO, pág. 558 · el artículo y su página del original →
CAFIO, el villano que habla su lẽ gua cerrada, que no sabe otra. Es nombre Hebreo, de new lahium, lingua, ser mo,que es como el negro boçal:y dixo se boçal â buca, o boço, por essa mesma razon,tomando el instrumento de la ha bla por el me'mo lẽguaje El pudre Gua dix, dize ser nombre Arabigo de çafi, q vale puro y simple, sin doblez ni usixtura,o de çafil, que vale baxo. Comunmẽ te llamamos çafio al villano descortes y mal mirado: puede ser nombre Griego de ?αφtaὴς, ες, simplex, rustitus: y esto me quadra mas que lo dicho arriba.
ZAFIO, pág. 1398 · el artículo y su página del original →
ZAF IO vide çafio.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zafio, pág. 548 · el artículo y su página del original →
ZAFIO, FIA. adj. Tosco, inculto, ignorante, ò falto de doctrina. Covart, juzga es nombre Hebreo; pero cita al P. Guadix, que le nene por Arabigo de la voz Zafr, ò Zafil, que vale simple, ù baxo, ù del Griego Zaphelit, que significa simple, ò rüstico. Lar. Iaiot a. Rusticus. Imperitus. Inurbanus. PELLICArgen, patt.a. lib.a. cap.16. Eran entonces los moradores de la Isla zafios, y de costumbres asperas. BRAv. Benedict. Cant.3.Oct.89. El satro Anlcio los rextbe, y labra, Aunque zafios, savages fin doctrina, Con rara fuerze de effraz palabra, Que bablaba por se boca la divina.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zafio, pág. 839 · el artículo y su página del original →
ZAFIO, rústico, villano, porcallon, patan. Fr. Saligaut, aunque es voz baja y vulgar; salope, rustre. Lat. Sordidus, inurbanus, agrestis, spurcus, squalidus. It. Súcido, rustico, villano. V. Sucio, rústico, paleto, palurdo, rudo, patan.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zafio, pág. 905 · el artículo y su página del original →
ZAFIO, FIA. adi. Tosço, inculto, ignorante falto de doctrina. Rusticus, inurbanus.
Zafío, pág. 905 · el artículo y su página del original →
ZAFÍO. s. m. Pescado. Lo mismo que sArío.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Zafio, pág. 859 · el artículo y su página del original →
ZAFIO,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Zafio, pág. 796 · el artículo y su página del original →
ZAFIO, FIA. adj. Tosco, inculto, ignorante. (V. el diccionario de sinónimos.)
Zafío, pág. 796 · el artículo y su página del original →
ZAFÍO, m. Pescado,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Zafio, pág. 756 · el artículo y su página del original →
ZAFIO. m. Pescado. SArlo.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Zafio, pág. 1780 · el artículo y su página del original →
Zafio, s. m. Ictiol. Y. Sarío. Záfr ó Záfico, s. m. Miner. Piedra preciosa de color cerúleo, que algunas veces tiene varios puntillos dorados, y otras inclina algo á purpúreo
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zafio, pág. 1131 · el artículo y su página del original →
ZAFIO, FIA. adj. Tosco, inculto, ignorante ó faito de doctrina Rusticus, inurbanus
Zafío, pág. 1131 · el artículo y su página del original →
ZAFÍO. m. Pescado, sarío. [CONGRIO. ]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zafío, pág. 725 · el artículo y su página del original →
ZAFÍO. m. Pescado. sarío. || ZAFIR, RO. m. Piedra preciosa de celor cerúleo, que algunas veces tiene varios puntillos dora- Pr y Otras se inclina algo á purpúreo. Saus. || ZAFIRINO, NA. adj. Lo que tiene color de zafiro.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zafio, pág. 806 · el artículo y su página del original →
ZAFIO, FIA. adj. Tosco, inculto, ignorante ó falto de doctrina.
Zafío, pág. 806 · el artículo y su página del original →
ZAFÍO. m. Pescado. sarÍO.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zafio, pág. 620 · el artículo y su página del original →
Zafio. Masculino. Pescado. SArfo.
Zafio, pág. 620 · el artículo y su página del original →
Zafio, fia. Adjetivo. Tosco, incul o, ignorante ó falto de doctrina. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe djafi, con sentido idéntico: portugués, safio. (Dozx.) 2. Convirtamos el árabe di en z, como en zalona y en el portugués zarra, por jarra; zorro, por jorro, y tendremos zafĩ, cuya pronunciacion llana es zafio. 3. La conversion del dim en z es frecuente en árabe, segun Renou, y Dozy cita varios ejemplos de estas aliteraciones, así en Egipto como en Marruecos. 4. Puede afirmarse con cabal certeza que nuestro zafio es el árabe djafi, tosco, grosero, rústico. 5. «Covarrubias juzga es nombre hebreo; pero cita al P. Guadix, que le tiene por arábigo, de la voz Zafi ó Zafil, que vale simple ó bajo; ú del…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zafio, pág. 1106 · el artículo y su página del original →
Zafio, fia. (Del ár. l, chafi, rudo. adj. Tosco, inculto, ignorante ó falto de doctrina. ~s. m Sau.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Zafío, pág. 763 · el artículo y su página del original →
Zafío. Masculino. Pescado. SarÍo.
Zafio, pág. 763 · el artículo y su página del original →
Zafio, nia. Adjetivo. Tosco, inculto, ignorante ó falto de doctrina. ETIMOLOGÍA. Del árabe çafí, bruto, estúpido; del árabe sáfi, tonto; delárabe chafi, rudo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zafio, pág. 1682 · el artículo y su página del original →
ZAFIO, FIA. (del ár. chaft, rudo). ad, Tosco, inculto, ignorante o falto d doctrina. || Amér. En el Perú, des almado. ZAF(O. (del ár. çafa, ennegrecer). m prov. And. Negriila.
acepción con acepción en el diccionario oficial →