Roque Barcia · 1880-1883
Zafio
tomo 5 · página 620 · ver la página del original
Zafio, fia. Adjetivo. Tosco, incul o, ignorante ó falto de doctrina.
ETIMOLOGÍA. 1. Arabe djafi, con sentido idéntico: portugués, safio.
(Dozx.) 2. Convirtamos el árabe di en z, como en zalona y en el portugués zarra, por jarra; zorro, por jorro, y tendremos zafĩ, cuya pronunciacion llana es zafio. 3. La conversion del dim en z es frecuente en árabe, segun Renou, y Dozy cita varios ejemplos de estas aliteraciones, así en Egipto como en Marruecos. 4. Puede afirmarse con cabal certeza que nuestro zafio es el árabe djafi, tosco, grosero, rústico. 5. «Covarrubias juzga es nombre hebreo; pero cita al P. Guadix, que le tiene por arábigo, de la voz Zafi ó Zafil, que vale simple ó bajo; ú del griego Zaphelis, que significa simple ó rústico.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
la historia de «zafio», de obra en obra →
otras entradas en esta obra: Zafio
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra