zafar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zafar, pág. 548 · el artículo y su página del original →
ZAFAR. v. a. Adornar, guarnecer, hermosear, ò cubrir. Covarr, dice es voz Hebrea. Lat Ornare. Parare. ZAtAR. En la Marineria es desembarazar la nave de quanto puede impedir las maniobras necessarias en un combate, ò las facnas, que piden otras ocasiones. Lat. Navem cvacuare, expedire. Mo NTOR. Obr. Posthtom.1. pl.409. A guarnir aparejo, à zafat eable, Que se be de echar el ancla.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zafar, pág. 839 · el artículo y su página del original →
ZAFAR, dicen en la Marina por lo mismo que despejar, ó desembarazar. ZAFAR RANCHO, es desembarazar las cubiertas para el juego de la artillería; y prevenirse para pelear. Dicc. m. V. Desembarazar, disponerse, &c. ZAFAR, lo mismo que adornar, guarnecer. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zafar, pág. 905 · el artículo y su página del original →
ZAFAR. V. a. Adornar, guarnecer, hermosear ó cubrir. Or nare. ZAPAR. Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. Usase tambien como reciproco, y es muy conocido entre los marine ros y en los parages próximos al mar. Expedire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Zafar, pág. 859 · el artículo y su página del original →
ZAFAR. v. a. Adornar, guarneces, hermosear ó cubrir. Ornare. || Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. Usase tambien como reciproco, y es muy conocido entre los marineros y en los parages próximos al mar. Expedire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Zafar, pág. 796 · el artículo y su página del original →
ZAFAR. a. Adoruar, guarnecer, hermosear ó cubrir. || Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. I r. Escaparse, evitan algun encuentro ó riesgo como escondiéndose ú ocultándose entre otros. || met. Excusarse de hacer alguna casa. [y met. Librarse de alguna molestia,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Zafar, pág. 756 · el artículo y su página del original →
ZAFAR. a. Adornar , guarnecer, hermosear cubrir. Ornare. Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. Se usa tambien como recíproco, y es muy conocido entre los marineros y en los parajes próximos al mar. Expedire. r. Escaparse , evitar algun encuentro ó riesgo como escondiéndose ú ocultándose entre otros . Aufugere, evadere. || met. Excusarse de hacer alguna cosa. Recusare. met. Librarse de alguna molestia. Liberari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Zafar, pág. 1780 · el artículo y su página del original →
Zafar, v. a. Adornar, guarnecer, hermosear ó cubrir. || Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa, remover cualquier obstáculo, óbice ó impedimento. Se usa tambien como pronominal, y es muy conocido entre los marineros y en los paraje próximos al mar; figurando asimismo astante en las acepciones siguientes: Escaparse, evadirse, evitar algun encuentro; eludir algun riesgo, como escondiéndose ú ocultándose entre otros. 1l fig. Escusarse de hacer alguna cosa; rehuir ó esquivar algun compromiso, descartarse de él, etc.=Librarse de alguna molestia, incomodidad ó cosa semejante.=v. r. Mar. Escaparse un cabo ó cualquier otro objeto del lugar donde estaba sujeto.=v. n. Y. Es-…
Zafar, pág. 1780 · el artículo y su página del original →
Zafar, v. a. Mar. V. ACLARAR. || v. n. Rebasar, desembarazarse de algun estorbo.=Estar libre ó escapar de algun peligro.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zafar, pág. 1131 · el artículo y su página del original →
ZAFAR. a. Tant. || Adornar, guarnecer, hermosear ó cubrir. Ornare. (] Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. Se usa tambien como recíproco, y es muy conocido entre los marineros y en los parajes próximos al mar. Expedire. || r. Escaparse, evitar algun encuentro ó riesgo, como escondiéndose ú ocultándose entre otros. Aufugere, evadere. || met. Excusarse de hacer alguna cosa. Recusare. || met. Librarse de alguna molestia. Liberari. CI ZAFA. Mar. Especie de interjeccion para mandar poner corriente el cabo que estaba torpe en su laboreo.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zafar, pág. 725 · el artículo y su página del original →
, ZAFAR. a. Adornar, guarnecer, hermosear ó cubrir. Ornare. || Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. Se usa tambien como recíproco, y es muy conocido entre los marineros y -en los parajes próximos al. mar. Expedire. Y r. Escaparse ó esconderse para evitar algun encuentro ó riesgo. Aufugo- | ro, evadere. || met. Excusarse de hacer alguna | cosa. Recusare. || met. Librarse de alguna mo- | lestia. : Liberari. o || ZAFARECHE. WM. Pr. Ár, ESTANQUE. | -——
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zafar, pág. 806 · el artículo y su página del original →
ZAFAR. a. Adornar, guarnecer, hermosear ó cubrir. || Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. Se emplea tambien como recíproco, y es muy usado entre los marineros y en los parajes próximos al mar. || r. Escaparse ó esconderse para evitar algun encuentro ú riesgo. || met. Excusarse de hacer alguna cosa. || met. Librarse de alguna molestia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zafar, pág. 619 · el artículo y su página del original →
Zafar. Activo. Adornar, guarnecer, hermosear ó cubrir. I Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de alguna cosa. Se emplea tambien como recíproco, y es muy usado entre los marineros y en los parajes próximos al mar. Recíproco. Escaparse ó es conderse para evitar algun encuentro ó riesgo. [Metáfora. Excusarse de hacer alguna cosa. [] Metáfora. Librarse de alguna molestia. ETIMOLOGÍA. Zafo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zafar, pág. 1106 · el artículo y su página del original →
Zafar. (Del inglés to safe, salvar.) a Mar. Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de una cosa. U. t. c. r. I r. Escaparse ó esconderse para evitar un en cuentro ó riesgo. ! Salirse del canto de la rueda la correa de una máquina.] fig. Ex cusarse de hacer una cosa.] fig. Librarse de una molestia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Zafar, pág. 1036 · el artículo y su página del original →
Zafar. (Del al. stafiren, guarnecer.) a. Adornar. guarnecer, hermosear o cubrir.
Zafar, pág. 1036 · el artículo y su página del original →
Zafar. (De zafo.) a. Mar. Desembarazar, | libertar, quitar los estorbos de una cosa. Ú. | t. e. r. I r. Escaparse ó esconderse para evitar un encuentro ó riesgo. || Salirse del canto de la rueda la correa de una máquina. fig. Excusarse de hacer una cosa. || fig. Librarse de una molestia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zafar, pág. 1681 · el artículo y su página del original →
ZAFAR. (del ár. cafar). m. Segundo mey del año musulmán. nn
Zafar, pág. 1682 · el artículo y su página del original →
ZAFAR. v. a. Adornar, guarnecer, herhosoar o cubrir.
Zafar, pág. 1682 · el artículo y su página del original →
ZAFAR. (del ár. zaha, irse, alejarse). r. a. Mar. Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de una cosa. U. t. c. r. r. Escaparse o esconderse para cvitarse un encuentro o riesmo. || Salirse del canto de la rueda la correa de una maquina. || fig. Excusarse de bacer una cosa. || fig. Librarse de una molestia. || Mar. Escaparse un cabo o cualquier otro objeto del lugar donde está amarrado, sujeto o ajustado.— Rég. ZTARSE de alguna persona;—det compromiso.
acepción con acepción en el diccionario oficial →