yegua
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Yegua, pág. 542 · el artículo y su página del original →
YEGUA. f.f. La hembra en la especie de los caballos. Nace de la voz Latina Eque, mudada la y en g: y assi se dixo Egua en la Lengua antigua, y ahora Yegua. Cany. Quix. tom. 1. cap. 15. No se habia curado Sancho de echar à Rocinante, seguro de que le conocia por tan manso, y ran poco rixoso, que rodas las yeguas de la dehessa de Córdoba no le hicieran tomar mal siniestro. Donde hai yeguas potros nacen. Reft. Veasc Nacer. El que desecha la yegua esse la lleva. Refr. con que se zahiere al que dice mai de alguna cosa, que se sabe que la quiere. Lar. Quod eupit boc renuis: cur sie convit ia fundir? Certiut optansur, qua masedicta nimit.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Yegua, pág. 835 · el artículo y su página del original →
YEGUA, hembra del caballo. Fr. Cavalle, jument. Lat. Equa. It. Giumenta, cavalla. YEGUA PARIDERA, ó que cria. Fr. Pouliniere. Lat. Equa proletaria. It. Giumenta, che fa ó atta à far polledri. TARTR LAS TEGUAS. FTr. Tolimer. Eat. Varere. It. Partorire. LUGAR DESTINADO PARA QUE LAS YEGUAS PROCREEN. Fr. Haras. Lat. Stabulum gregis equarum proletarii. It. Razza.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Yegua, pág. 903 · el artículo y su página del original →
YEGUA. s. f La hembra del caballo. Equa. YEGUA DE VIENTRE. La que esta en disposicion y edad de parir. XÉGUA PARADA PRADO MALLA. ref. que advierte que enmedio de las mayores dificultades la necesidad sugiere medios para lograr lo que se ha menester. ANDAR CON ALGUNO À MÁTAME LA YEGUA, MATARTERE EL POTRO. fr. met. prov. Altercar con porfia y sin necesidad. Mordicus altercari, pertinaciter contendere. DONDE HAY YEGUAS POTROS NACEN. ref. que enseña que no se deben extrañar los acontecimientos ó efectos por ser naturales, cuando estan inmediatos ó son conocidas las causas de que provienen. EL'QUE DESECHA LA YEGUA ESE LA LLEVA. ref. con que se zahiere at que dice mal de alguna cosa que se sabe…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Yegua, pág. 857 · el artículo y su página del original →
YEGUA. s. f. La hembra del caballo. Equa. YEGUA DE VIENTRE. La que está en disposicion y edad de parir, YEGUA PARADA PRADO HALLA. ref. que advierte que enmedio de las mayores dificultades la necesidad sugiere medios para lograr lo que se ha. menester. ANDAR CON ALGUNO A MÁTAME LA YEGUA, MATARTEKE EL POTRO. f. met. prov. Altercar con porfia y sin necesidad. Mordicus alter. cari, pertinaciter contendere, DONDE HAY YEGUAS POTROS NACEN. ref. que enseña que no se deben extrañar los acontecimientos ó efectos por ses naturales, cuando estan inmediatos Ó son conocidas las causas de que provienen. XL QUE DESECHA LA YEGUA ESE LA LLEVA. tef. con que se zahiere al que dice mal de alguna cosa que se…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Yegua, pág. 754 · el artículo y su página del original →
YEGUA. f. La hembra del caballo. Equa. DE VIENTRE. La que está en disposicion y edad de parir. Equa fætui matura, fæturae capaz. PARADA PRADO HALLA. ref. que advierte, que en medio de las mayores dificultades la necesidad sugiere medios para lograr lo que se ha de menester. Saepius necessitas ipsa succurrit. || ANDAR CON ALGÚNO Á MÁTAME LA YEGUA, MATARTE HE EL POTRO. fr. met. prov. Altercar con porfía y sin necesidad. Mordicus altercari; pertinaciter contendere. || DONDE HAY YEGUAS POTROS NACEN. ref. que enseña que no se deben extrañar los acontecimientos ó efectos por ser naturales, cuando están inmediatos ó son conocidas las causas de que provienen. Dum causa existit, effectus naturà…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Yegua, pág. 1774 · el artículo y su página del original →
Yegua, s. f. La hembra del cabasllo. || de vientre. La que está en dispo: sicion y edad de parir. || fras. fig. prov. Andar con alguno á mátame la yegua, matarte he el potro; altercar con porfía y sin necesidad. || Refr. Yegua parada prado halla. Advierte que en medio de las mayores dificultades la necesidad sugiere medios para lograr lo que se ha de menester. La necesidad es madre del buen ingenio, como afirma Cervantes.=Donde hay yeguas po: tros nácen. Enseña que no se dében estrañar los acontecimientos ó efectos por ser naturales, cuando estan inmedia tos ó son cenocidas las causas de que proviénen.=El que desecha la yegua, ese la lleva. Úsase para zaherir al que dice mal de alguna cosa…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Yegua, pág. 1128 · el artículo y su página del original →
YEGUA. f. La hembra del caballo. Equa. ! — DE VIENTRE. La que está en disposicion y edad de parir. Equa foetui matura, foeturae capax. || LYEGUA I PARADA PRADO HALLA. ref. que advierte, que en medio de las mayores dificultades, la necesidad sugiere medios para lograr lo que se ha de menester, Saepiùs necessitas ipsa succurrit. || ANDAR CON ALGUNO Á MÁTAME LA YEGUA, MATARTE HE EL POTRO. fr. met. prov. Altercar cou porfía y sin necesidad. Mordicùs altercari, pertinaciter contendere. ! DONDE HAY YEGUAS, POTROS NACEN. ref. que enseña que no se deben extrañar los acontecimientos ó efectos por ser naturales, cuando están inmediatos Cinmediatas] ó son conocidas las causas de que provienen. Dum…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Yegua, pág. 723 · el artículo y su página del original →
YEGUA. f. La hembra del caballo. Eque. ne VIENTRE. La que está en disposicion y edad de parir. Equa fcluimalura, fotura capaz. || PARADA PRADO HALLA. ref. que advierte qué. en medio de las mayores dificultades la necesidad sugiere medios para lograr lo que se ha menester. Sepius necessitas ipsa succurril. || ANDAR CON ALGUNO 'Á MÁTAME LÁ YEGUA, MATARTE HE EL POTRO. fr. met. prov. Altercar con porfía y sin "necesidad. Mordicus .altercari; pertinaciler conléndere. || DONDE HAY YEGUAS POTROS NACEN. ref. que enseña que no se de- * ben extrañar los acontecimientos ó efectos por ser naturales, cuando están inmediatos 6:son conocidas las causas de que provienen. Dum causa existit, effectus nalusa…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Yegua, pág. 804 · el artículo y su página del original →
YEGUA. f. La hembra del caballo. || pE vien-- TRE. La que está en disposicion y edad de: parir. || PARADA PRADO "HALLA, ref. que advierte que en medio de las mayores dificultades la necesidad sugiere medios para lograr lo que se ha menester. || ANDAR CON ALGUNO Á MÁTAME LA YEGUA, MATARTE HE EL POTRO. fr. met. prov. Altercar con porfía y sin necesidad. || DONDE HAY YEGUAS, POTROS - NACEN, ref. que enseña que no se deben extrañar los acontecimientos ú defectos por ser naturales, cuando están inmediatos ó son conocidas las causas de que provienen.|| EL QUE DESECHA LA YEGUA ESE LA LLEVA. ref. con que se zahiere al que dice mal de alguna Cosa que se sabe que la quiere.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Yegua, pág. 607 · el artículo y su página del original →
Yegua. Femenino. La hembra del caballo. DE VIENTRE. La que está en disposicion y edad de parir. PARADA, PRADO HALLA. Refran que advierte que, en medio de las mayores dificultades, la necesidad sugiere medios para lograr lo que se ha menester. ] ANDAR CON ALGUNO Á MÁTAME LA YEGUA, MATARTE HE EL POTRO. Frase metafórica provincial. Altercar con porfía y sin necesidad. DONDE HAY YEGUAS, POTROS NACEN. Refran que enseña que no se deben extrañar los acontecimientos ó defectos por ser naturales, cuando están inmediatos ó son conocidas las causas de que provienen. EL QUE DESECHA LA YEGUA, ÉSE LA LLEVA. Refran con que se zahiere al que dice mal de alguna cosa que se sabe que quiere. ETIMOLOGÍA…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Yegua, pág. 1103 · el artículo y su página del original →
Tegua. (Del lat. équa.) f. Hembra del caballo. ! caponera. La que guía como cabestro la mulada ó caballada cerril, y también las recuas. Andar con uno á mátame la yegua, matarte he el potro. fr. fig. y fam. Altercar con porfía y sin necesidad.Donde hay yeguas, potros nacen. ref. que enseña que no se deben extrañar los acontecimientos ó defectos por ser naturales, cuando están in mediatos ó son conocidas las causas de que provienen.! El que desecha la yegua, ése la lleva. ref. Quien dice mal de la pera, ése la lleva.! Yegua parada prado halla. ref. que advierte que en medio de las mayores dificultades. la necesidad sugiere medios para lograr lo que se ha menester.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Yegua, pág. 756 · el artículo y su página del original →
Yegua. Femenino. La hembra del caballo. I DE VIENTRE. La que está en disposición y edad de parir. ETIMOLCGIA. Del latin êquus, caballo; êqua, yegua; derivado del sanscrito açu, veloz; açva, caballo: griego, hippos.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Yegua, pág. 1034 · el artículo y su página del original →
Yegua. (Del lat. ¿71ua) f. Hembra del caballo |¡caponera. La que guía como cabestro la mulada ó caballada cerril, y tambien las recuas. || Andar con uno á mátame la yegua, matarte he el potro. fr fig. y fam. Altercar con porfia y sin necesidad. || Donde hay yeguas, potros nacen. ref. que enseña que no se deben extrañar los acontecimientos ó defectos por ser naturales, cuando están inmediatas ó son conocidas las causas de que provienen., El que desecha la yegua, ése la lleva. ref. Quien dice mal de la pera, ése la lleva. || Yegua parada prado halla. ref. que advierte que, en medio de las mayores dificultades, la necesidad sugiere medios para lograr lo que se ha menester.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Yegua, pág. 1679 · el artículo y su página del original →
VEGUA. (del lat. équa). f. Hembra del caballo. V. Collera de yeguas. Amér. Central. Colilla del cigarro. caponera. La que guia como cabestro la mulada o caballada cerril, y también las recuas
acepción con acepción en el diccionario oficial →