votar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Votar, pág. 523 · el artículo y su página del original →
VOTAR. v.n. Hacer voto à Dios, ù à los Santos. Es del nombre Voto. Lat. Vovere. RIRAO. Raz. del Instit. cap.37. Ningun Fraile, pues, requiera à muget alguna, para que vote continencia, ni ofreciendose, la admita, ni la induzga à que se sujete à su obediencia. CALD. Com. Los hijos de la fortuna. Jotn.1. Llega à ofreeer à sus aras el antiguo rendimiento, gue votó à este Templo.... VorAR. Vale tambien dar, à decir su voto. Lat. Suffragium ferre. Suffragari. OROEN. MILIr. Año 1728. lib. 2. tit. 10. art. a7. El último Capitan votará el primero, Sotis, Hist. de Nuev.Esp. lib.5. cap. to. Pot que no habiendose ajustado à votar por él en su eleccion, trataba de vengarse. VOTAR. Vale assimismo hacer…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Votar, pág. 900 · el artículo y su página del original →
VOTAR. v. n. Hacer voto á Dios ó á los santos. || Echar juramentos ó blasfemar. Dejerare, pejerare, blasfemare. || Dat ó decis a voto. Suffragium ferrasuffragari. || V. a. Hacer voto de guardar ó celebrat alguna festividad ó defender algun misterio. Vovere, voto se obstringere VOTIVO. VA adi. Lo que se ha ofrecido por voto. Votivus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Votar, pág. 855 · el artículo y su página del original →
VOTAR. v. n. Hacer voto á Dios ó á los santos. Vovere. votar. Echar juramentos, blasfemar. Dejerare, pejerare. votar. Dar ó decir su voto. Suffragium ferre, . suffragari. votan. v. a. Hacer voto de guardar ó celebrar alguna festividad ó defender algun misterio. Vovere, voto se obstringere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Votar, pág. 791 · el artículo y su página del original →
VOTAR. m. Hacer voto é santos. || Echar jurame mar. || Dar ó decir su: cer voto de guardar ó c na festividad ó defende terio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Votar, pág. 751 · el artículo y su página del original →
VOTAR. n. Hacer voto á Dios ó á los santos. Vovere. || Echar juramentos, blasfemar. Dejerare, pejerare. Y Dar ó decir su voto. Suffragium ferre, suffragari. . a. Hacer voto de guardar ó celebrar alguna festividad ó defender algun misterio. Vovere, voto se obstringere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Votar, pág. 1754 · el artículo y su página del original →
Votar, v. a. Dar ó emitir el sufragio, el voto respecto de persona ó de cosa. li Hacer voto de guardar ó celebrar alguna festividad ó defender algun misterio etc. || Decir, espresar, consignar su dictámen, parecer, juicio ú opinion, fallando acerca de algo. || v. n. Hacer voto á Dios ó á los santos. 1 Echar votos ó juramentos, blasfemar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Votar, pág. 1125 · el artículo y su página del original →
VOTAR. a. Hacer voto de guardar ó celebrar alguna festi vidad ó defender álgun misterio. Vovere, voto se obstringere || n. Hacer voto á Dios ó á los santos. Vovere. || Echar juramnci tos, blasfemar. Dejerare, pejerare. || Dar ó décir su voto. Suf fragium ferre, suffragari
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Votar, pág. 802 · el artículo y su página del original →
VOTAR. n. Hacer voto á Dios ó á los santos. || Echar juramentos, blasfemar. || Dar ó decir su voto. || a. Hacer voto de celebrar ó guardar alguna festividad, ó de defender algun misterio.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Votar, pág. 568 · el artículo y su página del original →
Votar. Neutro. Hacer voto á Dios ó á los santos. [ Echar juramentos, blasfemar. ( Dar ó decir su voto. y Activo. Hacer voto de celebrar ó guardar alguna festividad, ó de defender algún misterio. ETIMOLOGÍA. Voto: catalan y provenzal, votar; francés, voter; italiano, votare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Votar, pág. 1099 · el artículo y su página del original →
Votar. (De voto.) n. Hacer voto á Dios ó á los santos. ! Echar juramentos, blasfemar. ! Dar ó decir su voto. I a. Hacer VoZ 1099 voto de celebrar ó guardar una festividad, ó de defender un misterio.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Votar, pág. 739 · el artículo y su página del original →
Votar. Neutro. Hacer voto á Dios ó á los santos. I Echar juramentos, blasfemar. ( Dar ó decir su voto. I Activo. Hacer voto de celebrar ó guardar alguna festividad, ó de defender algún misterio. ETIMOLOGÍA. De voto: catalán, votar; francés, voter; italiano, votare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Votar, pág. 1029 · el artículo y su página del original →
Votar. n. Hacer voto á Dios ó á los santos. U. t. c. a. I Echar votos ó juramentos. || Dar ó decir uno su voto ó dictamen en una reunión ó cuerpo delrberante. [|¡¡Voto á tal! expr. fam. ¡Voto val
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Votar, pág. 1673 · el artículo y su página del original →
VOTAR. (del lat, votare). v. n. Hacer voto a Dios o a los santos. U. t. c. a. || Echar votos o juramentos. || Dar o decir uno su voto o dictamen en una reunión o cuerpo deliberante. || ¡Voto a tal! expr. fam. ¡Vote va!—Rég. VOTAR (una novena) a un Santo;—con la mayoria; — en el pleito;—por alguno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →