voraz
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Voraz, pág. 522 · el artículo y su página del original →
VORAZ. adj. de una term. que se aplica al animal mui comedor : y tambien se dice del hombre que come mucho, y con ansia. Es del Larino Vorax. SANpOV. Hist, de Ethiop. lib.t. cap.13. Donde sean comidos de Galtinazos, que los hai en aquellas pattes coraces, y crueles. PARR. Luz de Verd. Cath. part.a. Plar.26. Del lobo, dicen los Naturales, que siendo el mas voráz de los brutos, por mas que come, siempre está flaco. Voraz. Metaphoricamente se aplica al desteglado demasiadamente en qualquier vicio. Lat. Vorax. Sv IVEST. Proserp. Cant.2.Oct.19. Como jon jus deséos lòs patrones, Corta por su medida los delitos, Y en sa voraz, y torpe incontinencia, Quiere que le conozcan la potencia. VORAZ, Se…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Voraz, pág. 826 · el artículo y su página del original →
VORAZ, tragon, comilon, que come con ansia, mucho. Fr. Croqueur, gourmand, vorace. Lat. Gulo, vorago, ganeo, vorax, gulosus, belluo. It. Gbiotto, vorace, mangione. V. Gloton, tragon, comedor. VoRAZ, activo, consumidor. Fr. Devorant. Lat. Vorax, edax. It. Vorace, attivo. El fuego es voraz. Voraz, desreglado. V. En todos los vicios se puede decir que es voraz la ociosidad.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Voraz, pág. 900 · el artículo y su página del original →
VORAZ. adj. que se aplica al animal muy comedor, y tambien se dice del hombre que come mucho y con mucha ansia. Voraz VORAZ, met. Se aplica al desreglado demasiadamente en los placeres sensuales. Vehemens, ni mius. resas. mat- sasplies á la qua viclestay pren tamente consume alguna cors; como el fuego.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Voraz, pág. 791 · el artículo y su página del original →
VORAZ. adj. Se aplica al comedor, y tambien al come mucho y con mu met. Se aplica al desarr: siadamente en dos placi Jas. |¡ met. Se aplica á L lamente consume algu:
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Voraz, pág. 1753 · el artículo y su página del original →
Voraz, adj. Epíteto aplicado al animal muy comedor; y por estension, á la persona que come mucho y con mucha ansia. || Fig. Aplicase al que es demasiadamente desarreglado, con especialidad en los deleites del cuerdo, en los placeres sensuales. || Fig. Dícese de lo que violenta y prontamente consume alguna cosa; como el fuego, por su vehementisima y devoradora actividad.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Voraz, pág. 1124 · el artículo y su página del original →
VORAZ, adi. que se aplica al animal muy comedor, y tambien al hombre que come mucho y con mucha ansia. Vorax. met. Se aplica al desreglado demasiadamente en los placeres sensuales. Voluptarius homo, effrenà libidine actus. || met. Se dice de lo que violenta y prontamente consume algüna cosa, como el fuego. Vehemens
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Voraz, pág. 721 · el artículo y su página del original →
VORAZ. adj. que se aplica al animal muy comedor, y tambien al hombre que come mucho y con mucha ansia. Vorax. |] met. Se aplica al desarreglado demasiadamente en los placeres sensuales. Voluplarius' homo, effrena libidine actus. || met. Se dice de lo que violenta y prontamente consume alguna cosa; como el fuego. Vehemens, * o
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Voraz, pág. 802 · el artículo y su página del original →
VORAZ. adj. que se aplica al animal muy comedor, y tambien al hombre que come desmesuradamente y con mucha ansia. || met. El extremadamente desarreglado en los placeres sensuales. || met. Violento y pronto en consumir alguna cosa; como el fuego.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Voraz, pág. 567 · el artículo y su página del original →
Voraz. Adjetivo que se aplica al animal muy comedor, y tambien al hombre que come desmesuradamente y con mucha ansia. Metáfora. El extremadamente desarreglado en los placeres sensuales. [] Metáfora. Violento y pronto en consumir alguna cosa; como el fuego. ETIMOLOGÍA. 1. Raíz sanscrita gar, tragar: griego, Bopá (borá), alimento; Bopóc (borós), comedor; latin, vôrare, comer; voraz, voracis, voraz; italiano y francés, vorace; catalan, vorás. 2. Vóraz tiene un significado metafórico que no pasó al romance: vo RACES impense, gastos desordenados. 3. Los latinos tenían el mismo adagio que nosotros: «tragar el anzuelo;» VORARE hamum, en Plauto.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Voraz, pág. 1099 · el artículo y su página del original →
Voraz. (Del lat. vorar, voracis.) adj Aplícase al animal muy comedor y al hombre que come desmesuradamente y con mucha ansia. fig. Extremadamente desarreglado en los placeres sensuales. fig. Violento y pronto en consumir una cosa; como el fuego.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Voraz, pág. 738 · el artículo y su página del original →
Voraz. Adjetivo que se aplica al animal muy comedor, y también al hombre que come desmesuradamente y con mucha ansia. ]] Metáfora. El extremadamente desarreglado en los placeres sensuales. I Metáfora. Violento y pronto en consumir alguna cosa; como el fuego. ETIMOLOGÍA. Del latin vorax, vorãcis, derivado de la raíz sanscrita gar, tragar; del griego Bopá (borá), alimento; Bopóc (borós), comedor: italiano y francés, vorace; catalán, vorde.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Voraz, pág. 1029 · el artículo y su página del original →
Voraz. (Del lat. orar, vorgefs.) adj. Aplícase al animal muy comedor y al hombre que come desmesuradamente y con mucha ansia. || fig. Extremadamente desarreglado en los placeres sensuales. || fig. Violento y pronto en consumir una cosa; como el fuego.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Voraz, pág. 1673 · el artículo y su página del original →
VORAZ. (del lat. vorax, acem). adj. Dicese del animal muy comedor y de la persona que come desmesuradamente y con mucha ansia. || fig. Extremadamente desarreglado en los placeres sensuales. || fig. Violento y pronto en con sumir una cosa; como el fuego. || Amér. En Chile, ditamador. Es barbarismo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →