Roque Barcia · 1880-1883
Voraz
tomo 5 · página 567 · ver la página del original
Voraz. Adjetivo que se aplica al animal muy comedor, y tambien al hombre que come desmesuradamente y con mucha ansia. Metáfora. El extremadamente desarreglado en los placeres sensuales. [] Metáfora. Violento y pronto en consumir alguna cosa; como el fuego.
ETIMOLOGÍA. 1. Raíz sanscrita gar, tragar: griego, Bopá (borá), alimento; Bopóc (borós), comedor; latin, vôrare, comer; voraz, voracis, voraz; italiano y francés, vorace; catalan, vorás. 2. Vóraz tiene un significado metafórico que no pasó al romance: vo RACES impense, gastos desordenados. 3. Los latinos tenían el mismo adagio que nosotros: «tragar el anzuelo;» VORARE hamum, en Plauto.
la historia de «voraz», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra