voluble
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Voluble, pág. 517 · el artículo y su página del original →
VOLUBLE. adj. de una term. Lo que facilmente se puede mover al rededór. Es del Latino Volubiliz. Tans. Trad. de Qven., lib. X. fité. Ardiente Sol del corazón mar bielo, Del tronco mas infiel voluble fierra. VOLURLE. Metaphoricamente vale inconstante, vario, ò mudable. Lat. Volubilis.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Volublé, pág. 821 · el artículo y su página del original →
VOLUBLÉ, adj. de una termin, mudable, inconstante. Fr. Volage, voluble. Lat. Levis, mobilis, inconstans, mutabilis. It. Inconstante, volubile, ber golo. El Fr. especialmente se dice del que es voluble, ó inconstante en el amor, 6 la amistad. VOLUBLE, lo que se puede volver, ó hacen andar al rededor. Fr. Aise à tourner. Lat. Volubilis.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Voluble, pág. 899 · el artículo y su página del original →
VOLUBLE. adi. Lo que facilmente se puede mouer al rededor. Volubilis. || met. Inconsrante, varlo ó mudable. Inconstans, mutabilis
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Voluble, pág. 854 · el artículo y su página del original →
VOLUBLE. adj. Lo que facilmente se puede mover al rededor. Volubilis. || met. Inconstante, vario ó mudable. Inconstans, mubabilis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Voluble, pág. 790 · el artículo y su página del original →
VOLUBLE. adj. Que fácilmente se puede mover al rededor. || met. Inconstante, vario ó mudable. o
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Voluble, pág. 750 · el artículo y su página del original →
VOLUBLE. adj. Lo que fácilmente se puede a ver al rededor. Volubilis. || met. Iuconsunte vario ó mudable. Inconstans, mutabilis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Voluble, pág. 1752 · el artículo y su página del original →
Voluble, adj. Dícese de lo que fácilmente se puede mover al rededor. || fig. Inconstante, mudable, vario, voltario, inconsecuente, versátil etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Voluble, pág. 1123 · el artículo y su página del original →
VOLUBLE. adi. Lo que fácilmente se puede mover al rededor. Volubilis. || met. Inconstante, vario ó mudable. Inconstans, mutabilis. LIl f. CLEMÁTIDE, planta medicinal.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Voluble, pág. 720 · el artículo y su página del original →
VOLUBLE. adj. Lo pr fácilmente se pued mover al rededor. Volubilis. |] met. Inconstante, varo ó mudable. Inconstans, mutabilis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Voluble, pág. 801 · el artículo y su página del original →
VOLUBLE. adj. Lo que fácilmente se puede mover al rededor. || met. Inconstante, vario ó mudable.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Voluble, pág. 564 · el artículo y su página del original →
Voluble. Adjetivo. Lo que fácilmente se puede mover al rededor. Metáfora. Inconstante, vario ó mudable. ErmOLOGIA. Volver: latin vòlubilis, forma simétrica de vòlutos, vuelto, participio pasivo de volvère, volver: francés y catalan, voluble; italiano, volubile. Voluble significa tornadizo, como si dijéramos volvedizo. SINONMIA. Voluble, variable. Variable se refiere á la naturaleza. Varía todo aquello que debe variar, segun el órden fundamental de la creacion. Voluble se refiere al hombre. Somos VLÚ volubles por carácter, por hábito, por antojo, tal vez por nuestros vicios. Lo variable está sujeto á leyes fijas; es lo más invariable de la existencia. La ley de lo voluble es el capricho…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Voluble, pág. 1098 · el artículo y su página del original →
Voluble. Del lat. colubutis) adj. Que fácilmente se puede mover al rededor. fig. Voltario. Bot. Dicese del tronco que sube en espira y ensortijandose af rede dor de otro cuerpo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Voluble, pág. 735 · el artículo y su página del original →
Voluble. Adjetivo. Lo que fácilmente se puede mover alrededor.(Metáfora. Inconstante, vario ó mudable. ETIMOLOGÍA. Del latín volubilis, forma simétrica de volutus, vuelto, participio pasivo de volvère, volver: francés y catalán, voluble; italiano, volubile.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Voluble, pág. 1028 · el artículo y su página del original →
Voluble. (Del lat. volubWis.) adj. Que fácilmente se puede mover alrededor. || fig.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Voluble, pág. 1671 · el artículo y su página del original →
VOLUBLE. (del lat. volubilis). adi. Que con facilidad se puede mover alrededer. -g. Voltario. Bot. Aplicase 1672. VOLU al tallo que crece formando espiras alrededor de los objetos
acepción con acepción en el diccionario oficial →