Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Voluble

tomo 5 · página 564 · ver la página del original

Voluble. Adjetivo. Lo que fácilmente se puede mover al rededor.

Metáfora. Inconstante, vario ó mudable.

ErmOLOGIA. Volver: latin vòlubilis, forma simétrica de vòlutos, vuelto, participio pasivo de volvère, volver: francés y catalan, voluble; italiano, volubile. Voluble significa tornadizo, como si dijéramos volvedizo.

SINONMIA. Voluble, variable. Variable se refiere á la naturaleza. Varía todo aquello que debe variar, segun el órden fundamental de la creacion. Voluble se refiere al hombre. Somos VLÚ volubles por carácter, por hábito, por antojo, tal vez por nuestros vicios. Lo variable está sujeto á leyes fijas; es lo más invariable de la existencia. La ley de lo voluble es el capricho humano. Son variables las épocas, las creencias, las costumbres, los sistemas, las instituciones, hasta los climas. El amante es voluble con su amada. El amigo es voluble con el amigo.

la historia de «voluble», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Voluble», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/voluble.