volcar

Volcar, pág. 516 · el artículo y su página del original →

VOLCAR. v. a. Torcer, ù trastornar alguna cosa hácia un lado, ò toralmente, de modo que ella caiga, ù lo que se contiene en ella Covarr, dice se tomo del Latino Volvere Vertere, Sannov. Hist. de Carl. V. lib. 25. S.11. Por no perecer ahogados, si se volcaffen tanto dentro en mar, izaron vela. ROX. Com. Entre bobos anda el jucgo, Jorn.3. Pára, cochero: el cocbe se ha volcado, Et eibicón det eocbe se ba quebrado. VOLCAR. Por extensión vale turbar la cabeza alguna cosa de olor, ò fuerza eficaz, de modo que ponga en riesgo de cact. Laz. Evertere. Turbare. VOLCAR. Metaphoricamente vale hacer mudar de parecer à alguno à fuerza de persuasiones, ù razones. Lat. Convertere, vel pervertere. VOLCAR…

Volcar, pág. 899 · el artículo y su página del original →

VOLCAR. v. a. Torcer ó trastornar alguna cosa hacia un lado ó totalmente, de modo que ella caiga ó lo que se contiene en ella Volvere, vertere VOLCAR. Turbar la cabeza algunz cosa de olor ó fuerza eficaz, de modo que ponga en riesgo de caer. Turbare. || met. Hacer mudar de parecer á alguno á fuerza de persuasiones ó razones. Dissua Aere. || met. Molestar ó estrechar á alguno con zumba ó chasco hasta hacerle prorumpir en enfado. Alicujas constantiam vel patientiam vincere, in iram impellere. VOLEADO, DA. P. p. de VOLEAR. || V. 2. Herir alguna cosa en el aire para darle impulso, especialmente la pelota en el juego de ella. In aëre ferire, vet impellert

Volcar, pág. 853 · el artículo y su página del original →

VOLCAR. v. a. Torcer ó trastornar alguna cosa hacia un lado ó.totalmente, de modo que ella caiga ó lo que se contiene en ella. Volve re, vertere, || Turbar la cabeza alguna cosa de olor ó fuerza eficaz , de modo que ponga en riesgo de caer. Turbare. || met. Hacer mudar de parecer á alguno á fuerza de persuasiones Ó razones. Dissuadere. || met. Molestar Ó estrechar á alguno con zumba ó chasco hasta hacerle prorumpir en enfado. Alicujus constantiam vel patientiam vincere, in iram impellere.

Volcar, pág. 750 · el artículo y su página del original →

VOLCAR. a. Torcer ó trastornar alguna cosa hacia un lado ó totalmente, de modo que ella caiga ó lo que se contiene en ella. Volvere, vertere. Turbar la cabeza alguna cosa de olor ó fuerza eficaz, de modo que ponga en riesgo de caer. Vurbare. || met. Hacer mus, de parecer á alguno á fuerza de persuasiones ó razones. Dissuadere. (Q met. Molestar óes trechar á alguno con zumba ó chasco hast hacerle prorumpir en enfado. Aliquem ja- ad iram provocare.

Volcar, pág. 1751 · el artículo y su página del original →

Volcar, v. a. Torcer ó trastornar alguna cosa hacia un lado ó totalmente, de modo que ella caiga ó lo que se contiene en ella etc. || Turbar la cabeza alguna materia, sustancia ó cosa de olor ó fuerza eficaz, de modo que ponga en riesgo de caer, que casi tumbe como familiarmente se dice. || fig. Hacer mudar de parecer á alguno á fuerza de persuasiones ó razones.—Molestar ó estrechar á alguno con zumba ó chasco, hasta hacerle prorrumpir en enfado. || v. n. Trastornarse, caer ó venir á tierra algun carruaje etc. || Se usa tambien como pronominal.

Volcar, pág. 1123 · el artículo y su página del original →

VOLCAR. a. Torcer ó trastornar alguna cosa, hácia un lado o totalmente, de modo que ella caiga, ó lo que se contiene es ella. Volvere, vertere. I Turbar la cabeza alguna cosa de olor fuerza eficaz, de modo que ponga en riesgo de caer. Turbare. met. Hacer mudar de parecer á alguno á fuerza de persuasio nes ó razones. Dissuadere. || met. Molestar ó estrechar á algu no con zumba ó chasco, hasta hacerle prorumpir en enfado Aliquem jocis ad tram provocare. Elln ant Rrróicarsr,

Volcar, pág. 720 · el artículo y su página del original →

VOLCAR. a. 'Torcer ó trastornar alguna cosa hácia un lado ó totalmente, de modo que “caiga ó lo que se contiene en ella. Volvere , vertere. || Se usa como neutro á propósito de carruajes, y así se dice: á la bajada del puerto voLcó la diligencia. || Turbar la cabeza alguna cosa de olor ó fuerza eficaz, de modo que ponga en riesgo de caer. Turbare. || met. Hacer mudar de parecer á alguno á fuerza de persuasiones ó razones. Dissuadere. || met. Molestar ó estrechar á alguno con zumba ó chasco hasta irritarle. Aliquem jecis ad iram provocare.

Volcar, pág. 800 · el artículo y su página del original →

VOLCAR. a. Torcer ó trastornar -alguna Cosa hácia un lado ó totalmente, de modo que caiga, ó se vierta lo contenido en ella. || Se usa como neutro á propósito de carruajes; y así dice : á la bajada del puerto voLcó la diligencia. || Turbar la cabeza alguna cosa de olor ó fuerza eficaz, de modo que ponga en riesgo de caer. || met. Hacer mudar de parecer á alguno á fuerza de persuasiones ó razones. || met. Molestar ó estrechar á alguno con zumba ó chasco hasta irritarle.

Volcar, pág. 555 · el artículo y su página del original →

Volcar. Activo. Torcer ó trastornar alguna cosa hácia un lado ó totalmente, de modo que caiga, ó se vierta lo contenido en ella. Se usa como neutro á propósito de carruajes; y así se dice: á la bajada del puerto vocó la diligencia. ! Turbar la cabeza alguna cosa de olor ó fuerza efi caz, de modo que ponga en riesgo de caer. Metáfora. Hacer mudar de parecer á alguno á fuerza de persuasiones ó razones. [ Metáfora. Molestar ó estrechar á alguno con zumba ó chasco hasta irritarle. ETIMOLOGÍA. 1. Latin vôlutare, hacer rodar, frecuentativo de volvère, volver, como forma de vôlũtus, vuelto, participio pasivo de dicho verbo. 2. Hagamos que la síncopa suprima la u de vòlutare y tendremos voltare…

Volcar, pág. 1098 · el artículo y su página del original →

Volcar. (Del lat, voloère.) a. Torcer ó trastornar una cosa hacia un lado ó total mente, de modo que caiga, ó se vierta. lo contenido en ella. U. t. c. n., tratándose de carruajes. A la bajada del puerto vorcó la diligencia. Turbar a uno la cabeza una cosa de olor ó fuerza eficaz, de modo que le ponga en riesgo de caer.! fig. Hacer mudar de parecer á uno á fuerza de per suasiones ó razones. tig. Molestar ó es trechar á uno con zumba ó chasco hasta irritarle.

Volcar, pág. 733 · el artículo y su página del original →

Volcar. Activo. Torcer ó trastornar alguna cosa hacia un lado ó totalmente, de modo que caiga, ó se vierta lo contenido en ella. !Se usa como neutro á propósito de carruajes; y así se dice: á la bajada del puerto voLcó la diligencia. ] Turbar la cabeza alguna cosa de olor ó fuerza eficaz, de modo que ponga en riesgo de caer. [Metáfora. Hacer mudar de parecer á alguno á fuerza de persuasiones ó razones. ! Metáfora. Molestar ó estrechar á alguno con zumba ó chascho hasta irritarle. ETIMOLOGIA. Del latín volutare, hacer rodar, frecuentativo de volvère, volver, como forma de volütus, vuelto, participio pasivo de dicho verbo.

Volcar, pág. 1028 · el artículo y su página del original →

Volcar. (Del lat. volvéra) a. Torcer ó trastornar una cosa hacia un lado ó totalmente, de modo que caiga, ó se vierta, lo contenido en ella. Ú. t. c. n., tratándose de carruajes. Á la bajada del puerto voLcó la diligencia. || Turbar á uno la cabeza una cosa de olor ó fuerza eficaz, de modo que le ponga en riesgo de caer. || fig. Hacer mudar de parecer á uno á fuerza de persuasiones ó razones. || fig. Molestar ó estrechar á uno con zumba ó chasco hasta irritarle.

Volcar, pág. 1671 · el artículo y su página del original →

VOLCAR. (de un der. del lat. volvère, revolver, voltear). v. a. Torcer o trastornar una cosa hacia un lado o to talmente, de modo que caiga o se vierta lo que ella contiene. U. t. c. n., tratándose de carruajes. A causa del mal estado del camino voncó el coche. Turbar a uno la cabeza una cosa de olor o fuerza eficaz, de modo que le ponga en riesgo de caer. || fig. Hacer mudar de parecer a uno a fuerza de persuasiones o razones. || fig. Molestar o estrechar a uno con zumba o chasco hasta irritarle, [l Amér. En Colombia, batir, 9." acep