virago
En 4 obras de la biblioteca, de 1786 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Virago, pág. 806 · el artículo y su página del original →
VIRAGO. Fr. y Lat. Id. It. Campionessa. Mujer varonil, que tiene acciones, ó exercicios propios de hombre. Esa mujer es virago. Pero el Fr. comunmente se toma por la mujer de un cuerpo grande, ó mui alta; y el sentido de la Escritura, que llamó á Eva virago; tambien es en cierto modo distinto de todos estos, pues quiere decir que fué formada de la costilla del hombre.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Virago, pág. 1742 · el artículo y su página del original →
Virago, s. Mujer varonil, ó que participa de ambos sexos. || Mujer corpulenta. || Hist. La Escritura da este nombreá Eva porque fué formada de la costilla del hombre. A Vira-vida, s. f. Bot. Especie de siempreviva, planta de Chile.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Virago, pág. 527 · el artículo y su página del original →
Virago. Masculino. Mujer varonil ó corpulenta. ETIMOLOGÍA. 1. Latin virãgo, de vir, véri, varon, «la mujer de ánimo varonil, heroina;» italiano, viragine; francés, virago. 2. El latin virago se toma alguna vez en sentido burlesco, segun se ve en Plauto, quien lo emplea como sinónimo de marimacho ó cosa semejante; pero el significado radical de la voz es grave y elevado. 3. En Séneca significa Diana; diva VIRAGO, la diosa varonil: en Ovidio, la diosa terrible de los combates; bello metuenda VIRAGO: en Lactancio, amazona. 4. El elemento ago debe considerarse como sufijo, no como una forma de agère, hacer, porque si representara el verbo ago, yo obro, no sería vírãgo, sino virago, ortografía…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Virago, pág. 717 · el artículo y su página del original →
Virago. Masculino. Mujer varonil ó corpulenta. ETIMOLOGIA. Del latin virago: de vir, viri, varón: italiano, viragine; francés, virago.