Virago

Virago. Masculino. Mujer varonil ó corpulenta.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin virãgo, de vir, véri, varon, «la mujer de ánimo varonil, heroina;» italiano, viragine; francés, virago. 2. El latin virago se toma alguna vez en sentido burlesco, segun se ve en Plauto, quien lo emplea como sinónimo de marimacho ó cosa semejante; pero el significado radical de la voz es grave y elevado. 3. En Séneca significa Diana; diva VIRAGO, la diosa varonil: en Ovidio, la diosa terrible de los combates; bello metuenda VIRAGO: en Lactancio, amazona. 4. El elemento ago debe considerarse como sufijo, no como una forma de agère, hacer, porque si representara el verbo ago, yo obro, no sería vírãgo, sino virago, ortografía bárbara.