La historia de una palabra

vigilante

En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Vigilante, pág. 485 · el artículo y su página del original →

VIGILANTE, part. act. del verbo Vigilar. El que vela, ù esta despierto. Lat. Vigilans. Vigü. QUEV. Visir. Solo los cuidados estaban soliciros, y vigilantes, hechos carcomas de los Reyes, y Principes. SoLis, Hist, de Nuev. Esp. lib.4. cap. 14. Estaba siempre vigilante la guarnicion, y fucron recibidos con todo el tigor de las bocas de fuego. VIOtLANTE. Vale tambien cuidadoso, y atento. Lat. Vigil, is. M. Avit. Trat. de la Orac. y Medit, cap. 87. Teniendo en todo y por todo un tan vigilante, y amoroso mirar por nosotros, que todo lo ordena à nuestro ptovecho. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 18. Obsetvarou con vigilante dissimulacion el movimiento de sus enemigos.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Vigilante, pág. 892 · el artículo y su página del original →

VIGILANTE. p. A. de VIGILAR. El que vela ó está despierto. Vigilans, vigil VICILANTE. adj. Cuidadoso y atento. Intentus, diligen

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Vigilante, pág. 846 · el artículo y su página del original →

VIGILANTE. p. a. de vigILaR. El que vela ó está despierto. Vigilans, vigil.

Vigilante, pág. 846 · el artículo y su página del original →

VIGILANTE adj. Cuidadoso y atento. Intentus, diligens. e

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Vigilante, pág. 783 · el artículo y su página del original →

VIGILANTE. p. a. de VIGILAR. Que vela ó está despierto. [ adj. Cuidadoso y atento.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Vigilante, pág. 744 · el artículo y su página del original →

VIGILANTE. p. a. El que vela ó está despierto Vigilans, vigil. G adj. Cuidadoso y atento. Intentus.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Vigilante, pág. 1732 · el artículo y su página del original →

Vigilante, part. a. de Vigilar. Que vigila. || adj. Cuidadoso, asiduo, solicito, exacto, puntual, atento á su cargo ó cometido, diligente, celoso del cumplimiento de su deber. || Dícese del que vela ó está despierto; y se sustantiva en concepto de masculino.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Vigilante, pág. 1114 · el artículo y su página del original →

VIGILANTE. p. a. Lde VIGILAR.] El que vela ó está despierto. Vigilans, vigil. || adj. Cuidadoso y atento. Intentus

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Vigilante, pág. 794 · el artículo y su página del original →

VIGILANTE. p. a. de viciLar. El que vela ó está despierto. || adj. Cuidadoso y atento.|| cuAR- TO VIGILANTE. Mil. La fuerza que en cada guardia está sobre las armas, ó pronta á tomarlas, además de la distribuida en centinelas. Dásele este nombre porque suele cons tar de la cuarta parte de la fuerza total.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Vigilante, pág. 503 · el artículo y su página del original →

Vigilante. Participio activo de vigilar. El que vela ó está despierto.) Adjetivo. Cuidadoso y atento. CUARTO VIGILANTE. Milicia. La fuerza que en cada guardia está sobre las armas, ó pronta á tomarlas, además de la distribuida en centinelas. Dásele este nombre porque suele constar de la cuarta parte de la fuerza total. ETIMOLOGÍA. Vigilar: latin, clgllans, viallas;ecatalán ue, vigil; moderno, vigilant: francés, vigilant, ante; italiano, vigilante.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Vigilante, pág. 1089 · el artículo y su página del original →

Vigllante. (Del lat. vigilans, vigilantis.) p. a. de Vigilar. Que vela ó está despierto. || adj. Cuidadoso y atento. ! m. Persona encargada de velar por algo.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Vigilante, pág. 709 · el artículo y su página del original →

Vigilante. Participio activo de vigilar. !] Que vela ó está despierto. Adjetivo. Cuidadoso y atento. II CUARTO VIGILANTE. Milicia. La fuerza que en cada guardia está sobre las armas, ó pronta á tomarlas, además de la distribuida en centinelas. Dásele este nombre porque suele constar de la cuarta parte de la fuerza total. ETIMOLOGIA. Del latin vigilans, vigilantis: catalán, vigilant; francés, vigilant, ante: italiano, vigilante.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Vigilante, pág. 1020 · el artículo y su página del original →

Vigilante. (Del lat. »¿gilans, rigilantis) P. a. de Vigilar. Que vigila. || adj. Que vela ó está despierto. || m. Persona encargada de velar por algo.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Vigilante, pág. 1660 · el artículo y su página del original →

VIGILANTE. (del lat. vigilans, ántem). p. a, de Vigilar. Que vigila. || adj. Que. vela o está despierto. || Mil. Y. Cuarto vlgllante. || m. Persona encargada de velar por algo

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «vigilante», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/vigilante.