viciar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Viciar, pág. 476 · el artículo y su página del original →
VICIAR. v. a. Dañar, ò corromper alguna cosa, physica, ù moralmente. Es del Latino Vitiare. SILVESTA. Proserp. Cant. 12. oct.18. En il frescos murmuran, que et contento, Del que empuna el Trisulco soberano, Y si en el Cielo el interét la vicia, Ali solo se sabe bacer justicta. VICIAR. Vale tambien falsear, ò adulterar los géneros, ò no administrarlos conforme à su debida ley, y calidad: ò mezclandolos eωη oεrος de inferioς calidaι Laς Vicimν. VICIAR. Vale assimismo falsificar algun escrito, introduciendo en el alguna cosa, ù quitando la que debia haber. Lat. Vitiare. Corrumpere. PELLic. Phen, Diatt. 4. Lugar, que vició, como otros muchos, Joseph Escaligeto. VICIAR. Significa assimismo…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Viciar, pág. 793 · el artículo y su página del original →
VICIAR, corromper. Fr. Tourner, gaucbir, gâter. Lat. Vitiare, pervertere, corrumpere. It. Guastare. VICIAR, torcer el sentido de alguna proposicion, explicándola siniestramente. Fr. Donner un contre-sens à une proposition. Lat. Sensum detorquere, in malam partem interpretari. It. Incattivire. VICIAR LOS ESCRITOS ANTIGUOS. V. Interpolar. VICIAR, hacer nulo, ó defectuoso. Fr. Vicier. Lat. Vitiare. It. Viziare. V. Falsear, adulterar, falsificar. VICIAR. V. Contaminar. VICIAR, en el manejo de caballos, es enseñarlos mal, ó dejarlos tomar algun vicio. Fr. Brouiller.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Viciar, pág. 890 · el artículo y su página del original →
VICIAR. v. a. Dañar ó corromper alguna cosa fisica ó moralmente. Vitiare, corrumpere. || Falsear ó adulterar los generos, ó no administrarlos conforme á su debida ley, ó mezclandolos con otros de inferior calidad. Vitiare, depravare. || Falsificar algun escrito, introduciendo en él alguna cosa ó quitando la que debia haber. Vitiare, falsare. || Anular ó quitar el valor ó validacion de algun acto; y asi se dice: que el defecto de una formalidad vICIA un contrato. Nullum reddere. || Pervertir ó corromper las buenas costumbres ó modo de vida, ó introducir en las acciones y obras de virtud algun siniestro motivo que les quite ó les minore su calidad y valor. Mores vitiare, pervertere VICIAR…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Viciar, pág. 844 · el artículo y su página del original →
VICIAR. v. a. Dañar ó corromper alguna cosa física ó moralmente. Vitiare, corrumpere. vician.Falsear ó adulterar los zéneros, ó no administrarlos conforme á su debida ley , Ó mezclándolos con otros de inferior calidad. Vitiao re, depravar?. VicIaR. Falsificar algun escrito, introduciendo en él alguna cosa ó quitando la que debia haber. Vitsare, falsare. || Anular ó quitar el valor ó validacion de algun acto: y asi se díce que el defecto de una formalidad vicia un contrato. Nullum reddere. E vician. Pervertir ó corromper las buenas costumbres ó modo de vida, ó introducir en las acciones y obras de virtud algun siniestro motivo que les quite Ó les minore su calidad y valor. Mores vitiare…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Viciar, pág. 780 · el artículo y su página del original →
VICIAR. a: Dañar ó corromper alguna cosa físita é moralmente. [ Pelar 6́ adulterar los géneros, y no atlmnmistrarlos conforme á su debida ley, ó mezclándolos con! otros de inferior calidad. I Falsificar algun escrito, intróduciendo eh él alguna cosa ó quitando la que dehia haber. J Ant?er ó quitar el valor de' affii acto. [ Petverttir 6corromper taybuenes costtmbres ó modo de vida, ó introducir en las acciones y obras de virtud 'algun siMtiestro motivo quedes quite ó les mihoré su calidad y vafor. !En el mauejo de cabaltos eisemrlos mal. I met. Torcer el sentido de alg:ua proposicion, explicihdote ó entendiélidola sinfestramente. F r. Entregarse á los vicios, dejando la ma" vidpce antea ce…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Viciar, pág. 742 · el artículo y su página del original →
VICIAR. a. Dañar ó corromper alguna cosa fisica o moralmente. Vitiare, corrumpere. Y Falsear ó adulterar los géneros, ó no administrarlos conforme á su debida ley, ó mezclándolos con otros de inferior calidad. Viliare, depravare. || Falsificar algun escrito, introduciendo en él alguna cosa ó quitando la que debia haber. Vitiare, falsare. Y Anular ó quitar el valor ó validacion de algun acto; y así se dice que el defecto de una formalidad VICIA un contrato. Nullum reddere. || Pervertir ó corromper las buenas costumbres ó modo de vida, ó introducir en las accion s y obras de virtud algun siniestro motivo que les quite ó les minore su calidad y valor. Mores viliare, percertere. || met. Torcer…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Viciar, pág. 1728 · el artículo y su página del original →
Viciar, v. a. Alterar, malear, corromper, dañar física ó moralmente algun objeto, alguna cosa. || Falsear,adulterar los géneros ó no administrarlos conforme á su debida ley, ó mezclándolos con otros de inferior calidad para tener mayor ganancia en la venta. || Falsificar, alterar algun escrito, introduciendo en él algunas frases ó palabras, ó quitando las que debía haber, para cambiar su verdadera significacion. || Anular ó quitarla validacion de algun acto; y así se dice que el defecto de una formalidad vicia un contrato. [] Pervertir ó corromper las buenas costumbres ó modo de vida ó introducir en las acciones y obras de virtud algun siniestro motivo que les quite,” les minore su calidad…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Viciar, pág. 1111 · el artículo y su página del original →
VICIAR. a. Dañar ó corromper alguna cosa física ó moralmente. Vitiare, corrumpere. || Falsear ó adulterar los géneros, ó no administrarlos conforme á su debida ley, ó mezclándolos con otros de inferior calidad. Vitiare, depravare. || Falsificar algun escrito, introduciendo en él alguna cosa ó quitando la que debia haber. Vitiare, falsare. || Anular ó quitar el valor ó validacion de algun acto; y así se dice, que el defecto de una formalidad VICIA un contrato. Nullum reddere. || Pervertir ó corromper las buenas costumbres ó modo de vida, ó introducir en las acciones y obras de virtud algun siniestro motivo, que les quite ó les minore su calidad y valor. Mores vitiare, pervertere. Jl met…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Viciar, pág. 712 · el artículo y su página del original →
VICIAR. a. Dañar ó corromper alguna cosa física ó moralmente. Vitiare, corgumpere. || Falsear ó adulterar los géneros, Óó no administrarlos conforme á'su debida ley, ó mezclándolos con otros de inferior calidad. Vitiare, depracare. || Falsificar algun escrito, introduciendo, quitando ó enruendando alguna palabra ó cláusula. Vitiare, falsare. || Anular ó quitar el valor ó validacion de algun acto; ] así se dice que el defecto de una formalidad vicia un contrato. Nullum reddere. || Pervertir. ó corromper las buenas costumbres ó modo de vida, ó introducir en las acciones y obras de virtud algun siniestro motivo que les quite ó les minore su calidad y valor. Mores viliare, pervertere. || met…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Viciar, pág. 792 · el artículo y su página del original →
VICIAR: a. Dañar ó corromper alguna cosa física ó moralmente. || Falsear ó adulterar los géneros, ó no suministrarlos conforme á su debida ley, ó mezclarlos con otros de inferior calidad. || Falsificar algun escrito, introduciendo, quitando ó enmendando alguna palabra ó cláusula. || Anular ó quitar el valor ó validacion de algun acto; y así se dice que el defecto de una formalidad vicia un contrato. || Pervertir ó corromper las buenas costumbres ó modo de vida, ó introducir en las acciones y obras de virtud algun siniestro motivo que les quite ó les minore su calidad y valor. || met. Torcer el sentido de alguna proposicion, explicándola ó entendiéndola siniestramente. |] r. Entregarse á los…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Viciar, pág. 493 · el artículo y su página del original →
Viciar. Activo. Dañar ó corromper alguna cosa física ó moralmente. Falsear ó adulterar los géneros, ó no suministrarlos conforme á su debida ley, ó mezclarlos con otros de inferior calidad. [Falsificar algun escrito, introduciendo, quitando ó enmendando alguna palabra ó cláusula.] Anular ó quitar el valor ó validacion de algun acto; y así se dice que el defecto de una formalidad viCIA un contrato. I Pervertir ó corromper las buenas costumbres ó modo de vida, ó introducir en las acciones y obras de virtud algun siniestro motivo que les quite ó les minore su calidad y valor. I Metáfora. Torcer el sentido de alguna proposicion, explicándola ó entendiéndola siniestramente. I Recíproco…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Viciar, pág. 1087 · el artículo y su página del original →
Viciar. (Del lat. vitiare.) a. Dañar ó corromper física ó moralmente. ( Falsear ó adulterar los géneros, ó no suministrar los conforme á su debida ley, ó mezclar los con otros de inferior calidad. ! Falsifi car un escrito, introduciendo, quitando ó enmendando alguna palabra ó cláusula. Anular ó quitar el valor ó validación de un acto. El defecto de una formalidad VICIA un contrato.) Pervertir ó corromper labuenas costumbres ó modo de vida.] fig Torcer el sentido de una proposición, explicándola ó entendiéndola siniestramen te. r. Entregarse uno á los vicios, dejando la buena conducta que antes tenía.] Enviciarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Viciar, pág. 1018 · el artículo y su página del original →
Viciar. (Dal lat. ++tiare) a. Dañar ó corromper fisica o moralmente. U. t c. r. Fala ——_ sear ó adulterar los géneros, ó no suministrarlos conforme á su debida ley, ó mezclarlos con otros de inferior calidad. |Falsificar un escrito, introduciendo, quitando ó enmendando alguna palabra ó cláusula. || Anu lar ó quitar el valor ó validación de un acto. El defecto de una formalidad ViCIA un contrato. || Pervertir ó corromper las buenas costumbres ó modo de vida. Ú. t. e. r. [|fig. Torcer el sentido de una proposición, explicándola ó entendiéndola siniestramente. || r. Entregarse uno á los vicios, dejando la buena conducta que antes tenía. || Enviciarse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Viciar, pág. 1658 · el artículo y su página del original →
VICIAR. (del lat. vitiàre). v. a. Dañar o corromper fisica o moralmente. U. t. c. r. || Falsear o adulterar los géneros, o no suministrarlos conforme a su debida ley, o mezclarlos con otros de inferior calidad. || Falsificar un escrito, introduciendo, quìtando o enmendando alguna palabra o cláusula. Anular o quitar el valor o validación de un acto. El defecto de una formalidad VICIA un contrato. || Pervertir o corromper las buenas costumbres o modo de vida. U. t. c. r. || fig. Torcer el sentido de una proposición, explicándola o entendiéndola siniestramente. || r. Entregarse uno a los vicios, dejando la buena conducta que antes tenía. || Enviciarse, 3.a acep. de Enviciar.—Rég. VICIARSE con…
acepción con acepción en el diccionario oficial →