La historia de una palabra

viaje

En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

VIAJE, pág. 1383 · el artículo y su página del original →

VIAjE, la jornada, aunque algunat vezes sinifica en figura matematica, el desuio del quadrado. Viandante, el que passa de camino. Viatico, el sustento para poder caminar. Desuio, desuiarse, des uiado. Auiar, meter en camino, &c. vide suis locis.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Viage, pág. 473 · el artículo y su página del original →

VIAGE. s. m. La jornada, que se hace de una parte à otra por mar, ò tierra. Es formado de Viam agere. Lat. Peregrinatio. Iter, nevis. GOMAR. Hist. Mex, cap.1. Pensó qual de los dos viages le estaria mejor, y al cabo acordó de paffar à Indias. ALCAZ. Chron, lib. Prelim. cap.3. S.2. Emprendieron su romeria por Quarelma del año de veinte y fiete, dexando la noticia de su viage en pocas persooas. VIAOE. Se toma por el mismo camino por donde se hace. Lat. Iter. Via. AMER. MoR. lib.8. cap.s a. Assi parece hasta agora rastro de la calzada..... por donde va detdc Cordoba este vtage hasta la costa del Océano. VIAGE. Entre los Architectos significa el desvio de la linea recta, con que se falta al…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Viaje, pág. 790 · el artículo y su página del original →

VIAJE, camino que se hace á alguna parte. Fr. Voyage, voiage. Lat. Iter, peregrinatio, migratio. It. Viaggio. VIAJE, peregrinacion. Fr. Voiage. Lat. Peregrinatio. It. Viaggio, peregrinazione. El viaje de Jerusalen á Loreto, que hizo por voto, le consumió. VIAJE, camino corto, que se hace de un lugar á otro. Fr. Vovage. Lat. Iter, ambulatio. It. Viaggio. Cuatro viajes hace al dia de su casa á la mia VIAJE, por mar de un puerto á otro. V. Trecho por mar. VIAJE, la accion misma de navegar de un puerto á otro. Fr. Traversement. Lat. Transvectio, trajectio, transmissio. V. Navegacion. U IAJE'A AEGON EGGRA, "VIAJE a Tesl"agares dobcontorno. V. Vuelta. VIAJE, que se hace para transportar algo. Fr…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Viage, pág. 889 · el artículo y su página del original →

VIAGE. s. m. La jornada que se hice de una parte á otra por mar ó tierra. Peregrinatio iter. || El mismo camino por donde se hace Iter, via. || Arq. El desvio de la linea recta con que se falta al angulo recto ó al cuadrado en la figura. Declinatio, deflexio. || El modo partieular de andar, especialmente cuando es apresurado Inceςςuς VIAGE. La ida à cualquier parte, aunque no sejornada. Dícese con especialidad cuando se lleva alguna carga Via, conductio. || La carga ó peso que se lleva de un lugar á otro de una vez. Onus pro unaquaque vice condactum VIAQE. La porcion de agua que viene del depósito genemi para repartir ex conductos particulares, que tambien se llaman VIAGES. Aquac fluentis…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Viage, pág. 843 · el artículo y su página del original →

VIAGE. La ida á cualquier parte, aunque no sea jornada. Dícese cón especialidad cuando se lleva alguna carga. Via, conductio. || La carga ó peso que se lleva de un lugar á otro de una vez, Onus pro unaquaque vice conductum. || La porcion de agua que viene del depósito general para repartir en conductos particulares, que tambien se llaman VIAGEs. Aque fiuentis portio adsignata. BUEN VIAGE. expr. con que se anuncia ó explica el deseo de la felicidad de la jornada, especialmente por mar. Incede, perge feliciter. BUEN VIAGE. Se usa como expresion de desprecio Ó desvio para dar á entender que da poco cuidado el que alguna cosa se pierda ó alguno se vaya. Per me, vel pereat, abeat quidem. BUEN…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Viaje, pág. 741 · el artículo y su página del original →

VIAJE. m. La jornada que se hace de una parte á otra por mar ó tierra. Peregrinatio, iter. G El mismo camino por donde se hace. Iter, via. || Arq. El desvio de la línea recta con que se falta al ángulo recto ó al cuadro en la figura. Declinatio , deflexio. Y El modo particular de andar, especialmente cuando es apresuaul. Incssus. Jila á cualquier parte, aunque no sea jornada. Dícese con especialidad cuando se lleva alguna carga. Portatus; portatio. a La carga ó peso que se lleva de un lugar á otro de una vez. Onus pro unaquaqu vice conductum. Y La porcion de agua que viene del depósito general para repartir en conductos particulares que tambien se Haman VIAJES. Aquae fluentis portio…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Viage, pág. 1726 · el artículo y su página del original →

Viage, V. VIAJE. || Arq. Se da este nombre á uno de los lados oblicuos de un arco. || Mar. Oblicuidad ó inclinacion qne se da al canto de una pieza =ant. Panerse en viage; marcar estando al pairo; ponerse á camino, á rumbo etc.= Viage redondo; el que se verifica de un puerto á otro, volviendo al de salida sin hacer escala ni derribo en ningun puerto. =adv. Á buen viag; de buena manera, hablando de trincar ó sujetar alguna cosa.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Viaje, pág. 1110 · el artículo y su página del original →

VIAIE, m. La jornada que se hace de una parte á otra por mar ó tierra. Peregrinatio, iter. L!! La narracion de lo visto ú observado por algun viajero.]!! El mismo camino por donde se hace. Hier, via. ! El modo particular de andar, especial mente cuando es apresurado. Incessus. || La ida á cualquier parte, aunque no sea jornada. Dícese con especialidad cuando se lleva alguna carga. Portatus, portatio. || La carga ó peso que se lleva de un lugar á otro de una vez. Onus pro unaquâque vice conducium. || La porcion de agua que viene del depósito general para repartir en conductos particulares, que tambien se llaman vIaJes. Aquae fluentis portio vío de la línea recta con que se falla al ángulo…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Viaje, pág. 711 · el artículo y su página del original →

VIAJE, m. La jornada que se hace de una parte á otra por mar ó tierra. Peregrinalio, iler. || El mismo camino por donde se hace. [ter, via, || Ar(. El desvío de la línea recta con que se falta al ángulo recto ó al cuadro en la figura. Declinalio, deflexio. || La ida á cualquier parte, aunque no sea jornada. Dícese con especialidad cuando se lleva alguna carga. Portatus ; portatio. || La carga ó peso que se lleva de un lugar á otro de una vez. Onus pro unaquaque vice conductum. || La relacion, libro ó memoria donde se relata lo que ha visto ú observado un viajero. || La porcion de agua que viene del depósito general para repartirla en conductos particulares, que tambien se llaman viAJES…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Viaje, pág. 791 · el artículo y su página del original →

VIAJE. m. La jornada que se hace de una parte á otra por mar ó por tierra. || El mismo camino por donde se hace. || Arg. El desvío de la línea recta con que se falta al ángulo recto ó al cuadro en la figura. || La ida á cualquier parte, aunque no sea jornada. Dicese con especialidad cuando se lleva alguna carga. || La carga ó peso que se lleva de un lugar á otro de una vez. || La relacion, libro ó memoria donde se relata lo que ha visto ú observado un viajero. || La porcion de agua que viene del depósito general para repartirla en conductos particulares, que tambien se llaman VIAJES. || BUEN VIAJE! expr. con que se anuncia ó significa el deseo de la felicidad de la jornada. || Úsase tambien…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Viaje, pág. 485 · el artículo y su página del original →

Viaje. Masculino. La jornada que se hace de una parte á otra por mar ó por tierra. ] El mismo camino por donde se hace. IArguitectura. El desvío de la línea recta con que se falta al ángulo recto ó al cuadro en la figura. La ida á cualquier parte, aunque no sea jornada. Dícese con especialidad cuando se lleva alguna carga. La carga ó peso que se lleva de un lugar á otro de una vez. La relacion, libro ó memoria donde se relata lo que ha visto ú observado un viajero. La porcion de agua que viene del depósito general para repartirla en conductos particulares, que tambien se Ilaman VIAJES. I ¡BUEN VIAJE! Expresion con que se anuncia ó significa el deseo de la felicidad de la jornada. Usase…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Viaje, pág. 1086 · el artículo y su página del original →

Viaie. (Do via.) m. Jornada que se hace de una parte á otra por mar ó por tierra. ! Camino por donde se hace. I Ida á cualquier parte, aunque no sea jornada. Dicese con especialidad cuando se lleva una carga. Carga ó peso que se lleva de un lugar á otro de una vez. Relación, libro ó memoria donde se relata lo que ha visto ú observado un viajero. Agua que por acueductos ó cañerias se conduce desde un manantial ó depósito, para el consumo de una población.! fam. Acometimiento, golpe asestado con arma blanca corta t Arq. Desvio de la linea recta, con que se falta al ángulo recto ó al cuadro en la figura.) redondo. El directo de un puerto á otro, y la vuelta directa también de éste al de la…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Viaje, pág. 701 · el artículo y su página del original →

Viaje. Masculino. La jornada que se hace de una parte á otra por mar ó por tierra. ! El mismo camino por donde se hace. ! Arquitectura. El desvio de la linea recta con que se falta al ángulo recto ó al cuadro en la figura ¡! La ida á cualquier parte, aunque no sea jornada. Dicese con especialidad cuando se lleva alguna carga.! La carga ó peso que se lleva de un lugar á otro de una vez! La relación, libro ó memoria donde se relata lo que ha visto ú observado un viajero. La porción de agua que viene del depósito general para repartirla en conductos particulares, que también se llaman VIAJES. ETIMOLOGIA. De via: italiano, viaqgio; francés, voyage; catalán, viatge; portugués, viagem. viajecico…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Viaje, pág. 1017 · el artículo y su página del original →

Viaje. (De vía) m. Jornada que se hace de una parte á otra por mar ó por tierra. || Camino por donde se hace. || Ida á cualquier parte, aunque no sea jornada. Dícese con especialidad cuando se lleva una carga.||Carga ó peso que se lleva de un lugar á otro de una vez. |] Relación, libro ó memoria donde se relata lo que ha visto ú observado un viajero. || Agua que por acueductos ó cañerías se conduce desde un manantial ó depósito, para el consumo de una población. [| am. Acometimiento: 7ojne asestada can ar-. ma blanca corta. [| redondo. El efectuado yendo directamente de un puerto á otro y volviendo al primero. || fig. Completo y fácil resultado de un negocio emprendido. || ¡Buen viaje!…

Viaje, pág. 1017 · el artículo y su página del original →

Viaje. m. Arq. Esviaje.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «viaje», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/viaje.