vengar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VENGAR, pág. 1378 · el artículo y su página del original →
VENGAR del verbo Latino vindico vindicas, proprie vleiscor, punio castigo. Hidalgo de vengar quinientos sueldos, vide supra verbo hidalgo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vengar, pág. 445 · el artículo y su página del original →
VÉNGAR. v. a. Tomar satisfaccion del agravio, ó injuria hecha por otro. Es del Latino Vinditare. Uleisei. CHRON. GEN. f.14. Fizoles aforrar, y dixoles, que los aforraba señaladamente por vengar à Roma. ESTED. cap.10. Determiné de vengarme por los mismos filos, y de sacar un fuego con otro fuego.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vengar, pág. 771 · el artículo y su página del original →
VENGAR, castigar. Fr. Punir. Lat. Mulctare, punire. It. Punire, castigare. V. Castigar. Dios venga las injurias que se hacen á su lei y mandamientos. Eceee 2 VENGAR, VENGARSE, despicarse, tomar venganza de su enemigo. Fr. Venger. Lat. Vindicare, ulcisci. It. Vendicare, vendicarsi.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vengar, pág. 883 · el artículo y su página del original →
VENGAR. v. a. Tomar satisfaccion del agravió o injuria hecha por otro. Usase tambien como reciproco. Vindicare, ulcisci.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vengar, pág. 837 · el artículo y su página del original →
VENGAR. v. a. Tomar satisfaccion del agravio ó injuria hecha por otro. Usase tambien como recíproco. Vindicare, ulcisci.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vengar, pág. 736 · el artículo y su página del original →
VENGAR. a. Tomar satisfaccion del agravio ó injuria hecha por otro. Se usa tambien como reciproco. Vindicare, ulcisci.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Vengar, pág. 1715 · el artículo y su página del original →
Vengar, v. a. Tomar satisfaccion del agravio ó injuria hecha por otro. Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vengar, pág. 1102 · el artículo y su página del original →
VENGAR. a. Tomar satisfaccion del agravio ó injuria he cha por otro. Se usa tambien como recíproco. Vindicare, alcisci. Ull ant. CASTIGAR.]] ant. Devengar, ganar.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vengar, pág. 706 · el artículo y su página del original →
VENGAR. a. Tomar satisfaccion de algua agravio ó injuria. Se usa tambien como recíproco. Vindicare, ulcisci. || CASTIGAR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vengar, pág. 785 · el artículo y su página del original →
VENGAR. a. Tomar satisfaccion de algun agravio ó injuria. Se usa tambien como reciproco. || cASTIGAR.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vengar, pág. 453 · el artículo y su página del original →
Vengar. Activo. Tomar satisfaccion de algun agravio ó injuria. Se usa tambien como recíproco. ] Cs ETIMOLOGÍA. Vindicar: catalan, venjar; provenzal, vengar, venjar; walon, veingt; portugués, vingar; francés, venger; italiano, vengiare. (LITVengarse. Recíproco. Compensar el agravio recibido de alguno, agraviándolo tambien ó castigándolo rencorosamente.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vengar, pág. 1078 · el artículo y su página del original →
Vengar. (Del lat. rindicare.) a. Tomar satisfaccion de un agravio o daño. U. ! Vengativo, va. (De vengar.) adi Inclinado y determinado á tomar vengan za de cualquier agravio.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vengar, pág. 679 · el artículo y su página del original →
Vengar. Activo. Tomar satisfacción de algún agravio ó injuria. Se use tembiór como reciproos. Casri- ETIMOLOGIA. Del latín vindicare: catalán, venjar; portugués, vingar; francés, venger; italiano, vengiare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vengar, pág. 1010 · el artículo y su página del original →
Vengar. (Del lat. vindicare.) a. Tomar satisfacción de un agravio ó daño. U. t. C. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vengar, pág. 1649 · el artículo y su página del original →
VENGAR. (del lat, vindicare), v. a. Tomar satisfacción de un agravio o da n0. U. t. C. r.—Rég. VENGARSE de una ofensa:—en el ofensor.
acepción con acepción en el diccionario oficial →