La historia de una palabra

veneno

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

VENENO, pág. 1377 · el artículo y su página del original →

VENEN O, Lat. venenum, quia per venas it ad cor, & ad reliquas corporis partes, a veniendo. Es nombre generico y tomase en buena y en mala parte, pues algunas vezes sinifica la medicina; y assi los boticarios por esta rason se llaman venenarios, y si por nuestra desdicha ex ceden en la composicion de la cantidad odosis, son sus pociones mortiferas, y el nombre Pharmacon, comprehende en si ambas sinificaciones de diferenes origines, quãdo se toma enbuenaparte. De Τiπrtατ a ꝙερης παῦ ἐτος, quas ferens medelam, y quando en mala parte, del mes mo verbo qερω και &χος, quasi ferens tris titiam:y por esta razon Cayo Iutifconsulto de verborum significatione, lo aduierte por estas palabras. Qui…

VENENO, pág. 1378 · el artículo y su página del original →

VENENO, cerca de los Latinos se toma algunat vezes por el afeyte de las mugeres, y conmucha propiedad, pues en efeto lo es, especialmente el soliman, que de suyo es mortifero, y es ve neno para la mefma que te lo pone, por que le gasta la tez del rostro, y le daña la dentadura. Es veneno para el galan necio, que mirandola de lexos se persua de a que el color blanco y toxole es natural, y atrahido con esta añagaça, cae en la red. Es veneno para el pobre mati do, que ha de juntar su cara con la caratula de su muger. Quidio de remedio amoris. Tũc quoq; cõpositis sua cũ linit ora venenis. Ad domina vultus nec pudor obstet eas. Veneno se llama la color que da el tintorero, porque muchas vezes se…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Veneno, pág. 443 · el artículo y su página del original →

VÉNENO. f. m. Qualidad de alguna cosa maligna, nociva, y opuesta à la vida: y con particularidad se voma qor la bebida, polaos, ù otra composicion de simples de esta goa Iidad, que se prepara para matar à alguno. Es del Latioo Venenum, l. LaG. Diosc. lib.6. Pref. El veneno en Griego se llama pharmaco, el qual nombre es comun, afsi à las medicinas fantas, y falutiferas, como à las malignas, y pemiciofas. CaLu. Com. La Ficra, el rayo, y la piedra. Jorn.3. T quando aquesto no baste à moverle, faltará an veneno, que le acabe, une cuerda, que le abogue, o un acero, que le mate? Vaneno. Por extensión se llama qualquiet cosa graveneote nociva à la salud. Lat. Ve ReRRm. VENENO. Vale tambien la…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Veneno, pág. 771 · el artículo y su página del original →

VENENO, todo aquello que tiene alguna cualidad maligna que quita la vida, ó daña á la salud. Fr. Poison, venin. Lat. Venenum, toxicum, noxium virus. It. Veneno, veleno; por ponderacion se suele decir de una cosa mal compuesta, fétida, hedionda, &c. V. VENENO, se dice en las cosas espirituales, y morales de todo aquello que corrompe el corazon, ó le envenena. Fr. Poison. Lat. Venenum. It. Veneno. La Herejía es un veneno mortal para el alma. La compañia de los malos es un veneno de las costumbres. V. Toxigo, ponzoña. VENENO, remedio preparado en la Botica. V. Remedio, medicina. Hoi tiene ya poco uso en este sentido. VENENO, color que usan los Pintores, y Tintoreros. V. Color : Ilámanle así…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Veneno, pág. 882 · el artículo y su página del original →

VENENO. s. m. Cualquiera sustancia ó materia que tomada ó aplicada en cortisima cantidad altera tanto la economía animal que produce efectos casi siempre mortales. Venenum, toxicum. || Cualquier cosa gravemente nociva á la salud. Res valetudini adversa. || El color de que usan los tintoreros y pintores, por componerse las mas veces de minerales venenosos; y tambien se Ilama asi aquel con que suelen afeitarse las mugeres. Venenam, cotor tinctorius, facus. || met. Cualquier cosa opuesta y nociva á la salud del alma, buenas costumbres ó pureza de la fe. Venenum, pernicies animi. || met. El afecto de ira ó rencor ú otro sentimiento interior; y asi se suele decir: está hecho un VENENO.Irácundia…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Veneno, pág. 837 · el artículo y su página del original →

VENENO. s. m. Cualquiera sustancia Ó matería que tomada ó aplicada en cortísima cantidad altera tanto la economia animal, que produce efectos casi siempre mortales. Venenum, toxicum. || Cualquier cosa gravemente nociva á la salud. Res valetudini adversa. || El color de que usan los tintoreros y pintores, por componerse las mas veces de minerales venenosos; y tambien setllama asi aquel con que suelen afeitarse las mugeres. Venenum , color tinctorius, fucus. || met. Cualquier cosa opuesta y nociva á la salud del alma, buenas costumbres ó pu-. reza de la fe. Venenum, pernicies animi. || met. El afecto de ira ó rencor ú otro sentimiento interior; y asi se suele decir: está hecho un vENENO…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Veneno, pág. 773 · el artículo y su página del original →

VENENO. m. Cualquiera materia que temada Ó:apli tísima cantidad altera ta "Arosa aiombár que — pra: cosi siempre mortales. cosa gravemente nociva á -Color de que usan los t pintores , por componerse ces de minerales verenoso: -se llama así aquel con que tarse las mujeres. I met. cosa opuesta y nociva á l; alma, buenas costumbres la fe. || met. Afecto de ira otro sentimiento interior. gusto de las cosas ó muy d ant. Medicina ó remedio pr la botica. || POCO VENENO expr. con que se significa q o 'sas dañosas en poca cantid len dañar. (Se usa tambien nde

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Veneno, pág. 735 · el artículo y su página del original →

VENENO m. Cualquier sustancia ó materia que tomada ó aplicada en cortisima cantidad altera tanto la economía animal, que produce efectos cási siempre mortales. 'enenum , toxicum. || Cualquier cosa gravemente nociva la salud..Res,leudiniadersaan. El color de que usan los tintoreros y pintores, por componerse las mas veces de minerales venenosos; y tambien se llamaba así aquel con que suelen afeitarse las mujeres. Venenum, color tinctorius, fucus. || met. Cualquier cosa opuesta y nociva á la salud del alma, buenas costumbres ó pureza de la fe. Venenum, pernicies nimi. || met. El afecto de ira ó rencor ú otro sentimiento interior; y así se suele decir: está hecho un VENENO. Iracundia…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Veneno, pág. 1715 · el artículo y su página del original →

Veneno, s. m. Cualquier sustancia ó materia que tomada ó aplicada en cortísima cantidad altera tanto la economía animal, que produce efectos casi siempre mortales. || Cualquier cosa gravemente nociva, dañina ó perjudicial á la salud. || ant. El color de que usan los tintoreros y pintores, por componerse las mas veces de minerales venenosos, y tambien se hallaba asi aquel con que suelen afeitarse las mugeres. (Acad.) || fig. Cualquier cosa opuesta y nociva á la salud del alma, á las buenas costumbres, á la pureza de la fé etc.=El afecto de ira ó rencor ú otro sentimiento Íntimo análogo en sus resultados esteriores; y el sugeto mismo que padece los afectos de una pasion violenta , demudadora…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Veneno, pág. 1102 · el artículo y su página del original →

VENENO, m. Cualquier sustancia ó materia, que tomada e aplicada en cortísima cantidad, altera tanto la economía animal, que produce efectos casi siempre mortales. Venenum toxicum. ! Cualquier cosa gravemente nociva á la salud. Revaletudini adversa. || ant. El color de que usan los tintoreros pintores, por componerse las mas veces de minerales venenosos; y tambien se llamaba así aquel con que suelen afeitarse las mujeres. Venenum, color tinctorias, fucus. || met. Cualquier cosa opuesta y nociva á la salud del alma, buenas costumbres ó pureza de la fe. Venenum, pernicies animi. || met. El afecto de ira ó rencor ú otro sentimiento interior; y así se suele decir está hecho un veneNo. Iracundia…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Veneno, pág. 706 · el artículo y su página del original →

VENENO. m. Cualquier sustancia ó materia que tomadá Ó aplicada en corta cantidad altera tanto la economía animal, que produce efectos _cási siempre mortales. Venenum, toxicum. || Cualquier cosa gravemente nociva á la salud. Res valeludini adversa. || ant. El color de que usan los tintoreros y pintores, por componerse las mas veces de minerales venenosos; y tambien se llamaba así aquel con que suelen afeitarse las mujeres. Venenum, color tinctorius, fucus. || met. Cualquier cosa opuesta y nociva á- la salud del alma, buenas costumbres ó pureza de la fe. Venenum, pernicies animi. || met. El afecto de ira ó rencor ú. otro sentimiento. interior; y así se suele decir: está hecho un VENENO…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Veneno, pág. 453 · el artículo y su página del original →

Veneno. Del l. veneno, ablativo de venenum, que algunos suponen formado de vena, así como vena de venire, venir, quia per verus it ad cor (porque por las venas va al corazon), como dice Covarrubias.—Veneno, ponzoña, virus y tówico, son voces que todas significan la idea de una sustancia nociva, maligna, que engendra la enfermedad, ó que mata : pero el Veneno es ó la sustancia natural, sin preparacion, é tal vez la misma sustan cia preparada artificiosamente, bajo la apariencia de un filtro, de una bebida agradable al paladar;—Ponzoña (del l. potione, pocion, segun sè cree), es el veneno considerado en la planta ó en el animal que lo elabora,— Virus es la ponzoña considerada como…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Veneno, pág. 785 · el artículo y su página del original →

VENEMO. m. Cualquiera sustancia ó materia que, tomada ó aplicada en corta cantidad, causa la muerte, ó por lo ménos graves trastornos en la economía animal. || Cualquier cosa nociva á la salud. || ant, El color de que usan los tintoreros y pintores, por componerse las más veces de minerales venenosos; y tambien se llama así aquel con que suelen afeitarse las mujeres. || met. Cualquier cosa opuesta ú la salud del alma, buenas costumbres ó pureza de la fe. || met. El afecto de ira ó rencor ú otro sentimiento interior; y así se suele decir : está hecho un VENENO. || met. La aspereza ó mal sabor delas frutas no maduras ú otras cosas. || La medicina ó remedio preparado en la botica. || poco…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Veneno, pág. 449 · el artículo y su página del original →

Veneno. Masculino. Cualquiera substancia ó materia que, tomada ó aplicada en corta cantidad, causa la muerte, ó por lo ménos graves trastornos en la economía animal.! Cualquier cosa nociva á la salud. || Anticuado. El color de que usan los tintoreros y pintores, por componerse las más veces de minerales venenosos; y tambien se llama así aquel con que suelen afeitarse las mujeres. D Metáfora. Cualquier cosa opuesta á la salud del alma, buenas costumbres ó pureza de la fe. ! Metáfora. El afecto de ira ó rencor ú otro sentimiento interior; y así se suele decir: está hecho un VENENO. I Metáfora. La aspereza ó mal sabor de las frutas no maduras ú otras cosas.( La medicina ó remedio preparado en…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Veneno, pág. 1078 · el artículo y su página del original →

Veneno. Del lar cenénum m. Cual quiera sustancia o materia que. tomada ó aplicada en corta cantidad, causa la tnerte, « por lo menos graves trastornos en la cconoma animal ant. Color de qui txan los tintoreros y pintores. compueste las max veces de minerales venenosos ant. Color con que suelen afeitarse las mujeres. fig. Cualquier cosa nociva á la salud. fig. Cualquier cosa opuesta á la salud del alma, buenas costumbres ó pu 1e7a de lafe. fig. Afecto de ira o rencor 1 otro sentimiento interior. tig. Aspereza e mal sabor de las frutas no maduras otras cosas. Poco venenonomata. expr tix con que se significa que ciertas cosa dañosas, tomadas ó usadas en corta canti dad, suelen no dañar.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Veneno, pág. 678 · el artículo y su página del original →

Veneno. Masculino. Cualquiera substancia ó materia que, tomada ó aplicada en corta cantidad, causa la muerte, ó por lo menos graves trastornos en la economia animal. I Cualquier cosa nociva á la salud. ¡Anticuado. El color de que usan los tintoreros y pintores, por componerse las más veces de minerales venenosos; y también se llama asi aquel con que suelen afeitarse las mujeres. Metáfora. Cualquier cosa opuesta á la salud del alma, buenas costumbres ó pureza de la fe. ! Metáfora. El afecto de ira ó rencor ú otro sentimiento interior; y así se suele decir: está hecho Un VENENO. || Metáfora. La aspereza ó mal sabor de las frutas no maduras ú otras cosas. l La medicina ó remedio preparado en…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Veneno, pág. 1010 · el artículo y su página del original →

Veneno. (Del lat. venznum.) m. Cualquiera substancia que, introducida en el cuerpo ó aplicada á él en corta cantidad, le ocasiona la muerte ó graves trastornos. |] fig. Cualquier cosa nociva á la salud. || fig. Cualquier cosa que puede causar un daño moral.] fig. Afecto de ira, rencor ú otro mal sentimiento. '| Poco veneno no mata. fr. proverb. con que se significa que ciertas cosas dañosas, tomadas ó usadas en corta cantidad, suelen no dañar. || También aconseja no usar de exageradas precauciones, así en lo material como en lo moral.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Veneno, pág. 1649 · el artículo y su página del original →

VENENO. (del lat, venenum). m. Cualquiera substancia que, introducida en el cuerpo o aplicada a él en poca can tidad, le ocasiona la muerte o gravet trastornos. || fig. Cualquier cosa noci va a la salúd. || fig. Cualquier cosa que puede causar un daño moral. || fig Afecto de ira, rencor u otro mal sen timiento. plasmátice. Med. Tóxico que obra sobre el plasma sanguíneo.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «veneno», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/veneno.