vendar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VENDAR, pág. 1376 · el artículo y su página del original →
VENDA R,y vendado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vendar, pág. 441 · el artículo y su página del original →
VENDAR. v.a. Atar, ligar, ò cubrir con la venda, de cuya voz se forma. Lat. Vittá vel Fasciâ velare, vel obtegere. G.GRAC.E158. Unpenle en la frente, y nzadansale con annvenda de lino. CERV. Quix, tom.2. cap.Ar. Hizolo assi Sancho, y diciendo: à Dios: se dexo vendur los ojos, y ya detpucs de vendado, se volrió à descubrir. VENDAR. Metaphoricamente vale poner algun impedimento, ù estorbo al conocimiento, ù la razon, para que no vea las cosas como son en si, ù los inconvenientes, que se siguen de ellas. Dicese freqüentemente de las passiones del ánimo. Lar. Lumen rationis tenebras obducers. Caligine tegere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vendar, pág. 769 · el artículo y su página del original →
VENDAR, atar algo con una venda. Fr. Bander. Lat. Fasciis vincire, astringere, alligare, oble gare. It. Fasciare. VENDAR LOS OJOS. Fr. Id. Lat Alicujus oculis velum obducere. It. Bendare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vendar, pág. 882 · el artículo y su página del original →
VENDAR. V. a. Atar, ligar ó cubrir con la venda. Vitta, fascia velare, obtegere. || met. Poner algun impedimento ó es torbo al conocimiento ó la razon, para que no vea las cosas como son en si, ó los inconvenientes que se siguen de el las. Dicese fre cuentemente de las pasiones del ánimo. Tene bras, caliginem menti obducere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vendar, pág. 836 · el artículo y su página del original →
VENDAR. V. a. Atar, ligar ó cubrir con la venda. Vitta, fascia velare, obtegere. || met. Poner algun impedimento ó es torbo al conocimiento ó la razon, para que no vea las cosas como son en sí, Ó los inconvenientes que se siguen de ellas. Dícese frecuentemente de las pasiones del ánimo. Tengo bras, caliginem menti obducere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vendar, pág. 735 · el artículo y su página del original →
VENDAR. a. Atar, ligar ó cubrir con la venda. Vitta, fascia velare, obtegere. || met. Poner algun impedimento ó estorbo al conocimiento ó á la razon, para que no vea las cosas como son en sí ó 'los inconvenientes que se siguen de ellas. Dícese frecuentemente de las pasiones del ánimo. Tenebras, caliginem menti obducere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Vendar, pág. 1714 · el artículo y su página del original →
Vendar, v. a. Atar, ligar, amarrar ó cubrir con la venda. || fig. Poner algun obstáculo, impedimento ó estorbo al conocimiento ó á la razon, para que no vea las cosas como son en sí, ó los inconvenientes que se sigan de ellas; sinó en tinieblas, con gran oscuridad y confusion. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vendar, pág. 1101 · el artículo y su página del original →
VENDAR. a. Atar, ligar ó cubrir con la venda. vittá, fascia velare, obtegere. || met. Poner algun impedimento ó estorbo al conocimiento ó á la razon, para que no vea las cosas como son en sí ó los inconvenientes que se siguen de ellas. Dicese frecuentemente de las pasiones del ánimo. Tenebras, caliginem menti obducere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vendar, pág. 705 · el artículo y su página del original →
VENDAR. a. Atar, ligar ó cubrir con la venda. Vittá, fascia velare, obtegere. || met. Poner algun impedimento ó estorbo al conocimiento ó .4 la razon, para que no vea las cosas. como son en sí ó los inconvenientes que se siguen de ellas. Dícese frecuentemente de las pasiones del ánimo. Tenebras, caliginem menti obducere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vendar, pág. 785 · el artículo y su página del original →
VENDAR. a. Atar, ligar ó cubrir con la venda.!| met. Poner algun impedimento ó estorbo al conocimiento ó á la razon, para que no vea las cosas como son en sí, ó los inconvenientes que se siguen de ellas. Dícese frecuentemente de las pasiones del ánimo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vendar, pág. 447 · el artículo y su página del original →
Vendar. Activo. Atar, ligar ó cubrir con la venda. I Metáfora. Poner algun impedimento ó estorbo al conocimiento ó á la razon, para que no vea las cosas como son en sí, ó los inconvenientes que se siguen de ellas. Dícese frecuentemente de las pasiones del ánimo. ETIMOLOGfA. Venda: francés, bander; italiano, bendare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vendar, pág. 1077 · el artículo y su página del original →
Vendar. a. Atar, ligar ó cubrir con la venda. I fig. Poner un impedimento ó estorbo al conocimiento ó á la razon, pa ra que no vea las cosas como son en sí, ó los inconvenientes que se siguen de ellas. Dicese frecuentemente de las pasiones del ánimo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vendar, pág. 676 · el artículo y su página del original →
Vendar. Activo. Atar, ligar ó cubrir con la venda.! Metáfora. Poner algún impedimento ó estorbo al conocimiento ó á la razón, para que no vea las cosas como son en si, ó los inconvenientes que se siguen de ellas. Dicese frecuentemente de las pasiones del ánimo. ETIMOLOGIA. De venda: francés, bander; italiano, bendare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vendar, pág. 1009 · el artículo y su página del original →
Vendar. a. Atar, ligar ó cubrir con la venda. || fig. Poner un impedimento ó estorbo al conocimiento ó á la razón, para que no vea las cosas como son en sí, ó los inconvenientes que se siguen de ellas. Dícese frecuentemente de las pasiones del ánimo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vendar, pág. 1649 · el artículo y su página del original →
VENDAR. v. a. Atar, ligar o cubrir con la venda. Poner un impedimento o estorbo al conocimiento o a la razón; para que no vea las cosas como son en sí, o los inconvenientes que se siguen de ellas. Dícese con frecuencia de las pasiones del ánimo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →