La historia de una palabra

vapor

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

VAPOR, pág. 1370 · el artículo y su página del original →

VAPOR, dixose del nombre Lat. vapor ris. es vna exalacion, o humor de la rierra, o de lamar. Algunas vezes es saludable, y otras pestilencial, que inficiona el ayre. Quidio lib. 1. Metamorphos. Vapor humidus omnes, Res creat, & discors concordis fætibus apta est.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Vapor, pág. 420 · el artículo y su página del original →

VAPOR. S.m. La parre sutil, y humeda, que mediante el calor se eleva de los cuerpos. Es voz puramente Latina. PELLIC. Phen. Diatrib.7. Anduvieron un dia entero sobre Henares, rio de Alcalá, sin tocat, ni à la tierta, ni al agua, solo al vapor del rio. VAPOR. Se toma tambien por el humor sutil, que se eleva del estòmago, ù otra parte del cuerpo, y ocupa, y mortifica la cabeza, ù la desvanece, ò aturde. Lat. Vapor. Halitus, Sanpov. Hist. de Carl. V. lib.6. S.7. Sepultados yá en el sueño, y en los vapores del vino, mandó, que los criados los matassen. EsTen. cap. 11. Mando, que me pusiessen un soldado de posta, quando à no poder mas me reclinaran los vapores. VArOR. Se llama tambien el vaho…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Vapor, pág. 755 · el artículo y su página del original →

VAPOR, parte sutil que hace exhalar el calor de un cuerpo húmedo. Fr. Vapeur. Lat. Vapor, vaTom.III. pidi balitus, exbalatio. It. Vapore. VAPOR que se exhala de la boca. V. Vaho. VAPOR., humedad que sale de la tierra. Fr. Suc. Lat. Succus, bumor, vapor. It. Succhio, umore. VAPOR, se dice asimismo de las cosas que tienen alguna semejanza con los perfumes. Fr. Vapeur. Lat. Adulatio, assentatio. It. Adulazione, fumo. La adulacion es un vapor pestilencial. VAPOR, que sale del vino. Fr. Fumet, vapeur. Lat. Vapor. It. Vapore. El vapor del vino basta para adormecer. VAPOR AGRADABLE, que sale del vino, ó de algunos manjares. Fr. Fumet. Lat. Odor, nidor. It. VAPOR, humo espeso que sale de algunos…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Vapor, pág. 877 · el artículo y su página del original →

VAPOR. s. m. La parte sutil y humeda que mediante el calor se elevã de los cuerpou Vapoi VAPOR. El que se eleva del estómago ú otra parte del cuerpo, y ocupa y mortifica la cabeza ó la desvanece ó aturde. Vapor, halitus. || El vaho que se despide con la respiracion ó el humor, que te pega á los vidrios y cristales y los empaña. Vaper, exhalatio.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Vapor, pág. 832 · el artículo y su página del original →

VAPOR. s. m. La parte sutil y húmeda que me» diante el calor se eleva de los cuerpos. Vapor. || El que se eleva del estómago ú otra parte del cuerpo, y ocupa y mortifica la cabeza ó la desvanece ó aturde. Vapor , halitus. varon. El vaho que se despide con la respira . cion ó el humor, que se pega á los vidrios y» cristales y los empaña. Vapor, exhalatio.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Vapor, pág. 768 · el artículo y su página del original →

VAPOR. m. Parte sutil y húmeda que mediante el calor se eleva de los cuerpos. I Et que se eleva del estómago ú otra parte del cuerpo, y ocupa y mortifica la cabeza ó la desvanece é aturde. I Vaho que se déspidé con la respiracion ó el humor que se pega á los vidrios y cristales y los empaña. "VAPORABLE! adj: Que es capaz de arrojar vapores ó evaporarse.'

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Vapor, pág. 731 · el artículo y su página del original →

VAPOR. m. El estado á que se reduce el agua por la fuerza del sol ó del fuego, convirtiéndose en un cuerpo sútil y ligero, que sube a la atmósfera, y forma las nubes. Vapor. || La parte sútil y húmeda que mediante el calor se eleva de los cuerpos. Vapor. || El que se eleva del estómago ú otra parte del cuerpo, y ocupa y mortifica la cabeza ó la desvanece ó aturde. Vapor, halitus. || El vaho que se despide con la respiracion ó el humor que se pega á los vidrios y cristales y los empaña. Vapor, exhalatio. Especie de vértigo ó desmayo. VAPORABLE. ad . Lo que es capaz de arrojar vapores ó evaporarse. Vaporandi capax.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Vapor, pág. 1705 · el artículo y su página del original →

Vapor, s. m. Conjunto de partículas sútiles, levísimas y húmedas, que mediante la accion del calor se elevan de los cuerpos, como ténues sustancias desprendidas. || El estado á que se reduce el agua por la fuerza activísima del sol ó del fuego, convirtiéndose en un cuerpo sútil y ligero, que sube á la atmósfera, y forma las nubes, condensándose muchas veces en términos de desprenderse y producir la lluvia etc. || El Múido cálido y altamente incómodo que se eleva del estómago ú otra parte del cuerpo, y ocupa y mortifica la cabeza, ó la desvanece, aturde etc. || Cualquier especie de hálito ó cosa semejante. || El vaho que se despide por medio de la respiracion; el humor que se adhiere ó se…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Vapor, pág. 1095 · el artículo y su página del original →

VAPOR. m. El estado á que se reduce el agua por la fuerza del sol ó del fuego, convirtiéndose en un cuerpo sutil y ligero que sube á la atmósfera, y forma las nubes. Vapor. || La parte sutil y húmeda que mediante el calor se eleva de los cuerpos Vapor. [) El que se eleva del estómago ú otra parte del cuerpo y ocupa y mortifica la cabeza, ó la desvanece ó aturde. Vapor halitus. || El vaho que se despide con la respiracion, ó el humor que se pega á los vidrios y cristales, y los empaña. Vapor exhalatio. ! Especie de vértigo ó desmayo. Cll Hablando de la máquinas que se mueven por el vAPOR, se entiende del que produce el agua hirviendo. || El barco que navega, impelido por las ruedas á que…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Vapor, pág. 701 · el artículo y su página del original →

VAPOR. m. El estado á que se eduos el agua por la fuerza del sol ó del fuego, convirtiéndose en un cuerpo sutil y Jigero, que sube á la atmósfera, y forma las : apor. || La parte sutil y húmeda que mediante €! calor se eleva de los cuerpos. Vapor. || El que se eleva del estómago ú otra parte del cuerpo, y ocupa y Mortifica la cabeza ó la desvanece ó aturde. apor, halitus. || El vaho que se despide con la respiracion ó -el humor que se pega á los vidrios y cristales y los empaña. Vapor, exhalatio. || especie de vértigo Ó desmayo. || Buque movido por máquina de vAPOR.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Vapor, pág. 780 · el artículo y su página del original →

VAPOR. m. Gas, no permanente, que vuelve al estado de líquido ó de sólido cuando baja su temperatura, ó cuando se le somete á una fuerte presion. || Gas producido por la evaporacion ó la vaporizacion, sea cual fuere su estado aeriforme. || Moléculas sólidas ó líquidas, acumuladas en el aire, cuya trasparencia enturbian, y elevadas por emanacion, evaporación, etc., forman una especie de humo. De ahi se dice: vapor del carbon, vA- POR de la respiracion, vapor del mar, de los lagos, de la cocina, del baño, etc., etc. || Gas de los eructos. || Especie de vértigo ó desmayo. || Elípticamente, buque ó máquina movidos por el vapor del agua hirviendo. || AL VAPOR. mod. adv. Con gran celeridad. ||…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Vapor, pág. 404 · el artículo y su página del original →

Vapor. Masculino. Física. Gas, no permanente, que vuelve al estado de líquido ó de sólido cuando baja su temperatura, ó cuando se le somete á una fuerte presion. [Gas producido por la evaporacion ó la vaporizacion, sea cual fuere su estado aeriforme.) Moléculas sólidas ó líquidas, acumuladas en el aire, cuya trasparencia enturbian, y elevadas por emanacion, evaporacion, etc., forman una especie de humo. De ahí se dice: VAPOR del carbon, vapor de la respiracion, vapor del mar, de los lagos, de la cocina, del baño, etc., etc. 1 Gas de los eructos.! Especie de vértigo ó desmayo. Elípticamente, buque ó máquina movidos por el vapor del agua hirviendo. [AL VAPOR. Modo adverbial. Con gran…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Vapor, pág. 1071 · el artículo y su página del original →

Vapor. (Del lat, rapor, vaporis.) m. Gas no permanente, que vuelve al estado de liquido ó de sólido cuando baja su temperatura ó cuando se le somete á una fuerte presión. Gas producido por la evaporación ó vaporización, sea cual fuere su estado aeriforme! Conjunto de moléculas sólidas ó liquidas, acumuladas en el aire, cuya transparencia enturbian, y que, elevadas por emanación, evaporación, etc., forman una especie de humo, VAPOR del carbón, de la respiración, del mar, del baño. ) Gas de los eructos.) Especie de vértigo ó desmayo. I fig. Buque de vapor. Se espera la llegada del VAPOR. Ipl. Accesos histericos o hipocondriacos, atribuidos por los antiguos á ciertos vapores que suponían…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Vapor, pág. 658 · el artículo y su página del original →

Vapor. Masculino. Fisica. Gas que vuelve al estado de liquido ó de sólido cuando baja su temperatura ó cuando se le somete á una fuerte presión. I Gas producido por la evaporación ó la vaporización, sea cual fuere su estado aeriforme. [l Moléculas sólidas ó liquidas, acumuladas en el aire, cuya transparencia enturbian, y elevadas por emanation, evporaiontec.faoman una especie de humo. De ahí se dice: VAPOR del carbón, vapor de la respiración, vAPor del mar, de los lagos, de la cocina, del baño, etc., etc.! Gas de los eructos. ! Especie de vértigo ó desmayo. I Elipticamente, buque ó máquina movidos por el vapor del agua hirviendo. I AL VAPOR. Modo adverbial. Con gran celeridad. I Plural. Los…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Vapor, pág. 1004 · el artículo y su página del original →

Vapor. (Del lat. vapor, vaporis) m. Fluido aeriforme en que, por la acción del calor, se cambian ciertos cuerpos, generalmente los líquidos. || Gas de los eructos. |] Especie de vértigo ó desmayo. || fig. Buque de vapor. Se espera la llegada del VAPOR. y pl. Accesos histéricos ó hipocondríacos, atribuidos por los antiguos á ciertos vapores que suponían nacidos de la matriz ó de los hipocondrios y subían hasta la cabeza. || Al vapor. m. adv. fig. y fam. Con gran celeridad.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Vapor, pág. 1642 · el artículo y su página del original →

VAPOR. (del lat. vapor, ôrem). m. Flui. do aeriforme en que, por la acción del calor, se cambian ciertos cuerpos, ge neralmente los líquidos. || V. Baño, caballo, caldera, calorítero, máquina de vapor.! Gas de los eructos. || Especie de vértigo o desmayo. || fig. Buque de vapor. || pl. Ancesos histéricos o hipocondríacos, atribuídos por los antiguos a ciertos vapores que suponian nacidos de la matriz o de los hipocondrios y subían hasta la cabeza.!Al vapor, m. adv. fig. y fam. Con gran celeridad

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «vapor», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/vapor.