vagar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VAGAR, pág. 1365 · el artículo y su página del original →
VAGAR, andar ocioso de vn lugar a otro, del verbo vacare. No me vaga, no tengo lugar ni espacio. Vagamũdo, el que se anda ociofo, o vagãdo por rodas partes. Contra los vagamundos, ay leyes del Reyno, y entodas las Repu blicrs bienconcertadas las tienen, porq estos son muy perjudiciales, y si no tienen de que comer lo han de hurtar, o ro bar, y por esso Dracon en sus leyes sar grientas los condenò a muerte Solon moderando esta pena los declaro por infames, nuestras leyes los compelena trabajar, o los destierran, y a veres hallĩ do en ellos culpas,o los açotan, o los es chan a Galeras. Esta es vna plaga que cũ de mucho en las Cortes de los Reyes,y en los lugares grandes y populosos, y a est a…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vagar, pág. 409 · el artículo y su página del original →
VAGAR. v. n. Andar por varias partes sin determinacion à sitio, ò lugar, o sin especial detencion en ninguna parre. Es del Latino Vagari, SAAV. Coron, Got, tom.1. Año 449. Los quales, como otras Naciones Septentrionales, vagaben por el mundo. EsPiN. Escud. Relac,a. Introd. No porque andan 24 gando por el mundo; que sus lugares tienen señalados. VAGAR. Por extensión vale andar por algun sitio despoblado, sin hallar camino, ò lo que e buice le Vagan! Cers. Cou. Lr Iura, el rayo, y la piedra, lorn.1. Ta que otra vez se restituye el dla, Cercana poblacion la suerte mia Solicite, vagando este desierto. VACAR. Vale tambien andar ocioso, sin oficio, ni beneficio. Lat. Vagarl. Vacare. Otiari…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vagar, pág. 749 · el artículo y su página del original →
VAGAR, VAGUEAR, andar de aquí para allí, correr de un pais, &tc. á otro. Fr. Aller: d’un lieu á un autre, vaguer, trôler, traaler. Lat. Wagari, buc et illuc currere, divagari, concarsare, errare. It. Andar vagando, scorrere, vagaré. V. Correr, rodar, tunar. VAGAR CON LA. IMAJINACION, &c. estar distraido. Fr. Rever. Lat. Animo vagari, fluctuari, inania mente volvere. It. Star pensoso. VAGAR CON LA VISTA. V. Errar. VAGAR, tener lugar y tiempo para algo. Fr. Vaquer. Lat. Vacare. It. Essere voto. Por ahora nó le vaga el hacer eso.
Vagar, pág. 749 · el artículo y su página del original →
VAGAR, estar ocioso, ó desocupado. Fr. Etre oisif. Lat.Ociari, y mejor otiari. It. Stare in ozio. VAGAR, subst. tiempo desocupado, libre. V. Así se dice: no estoi de ese vagar: no tengo tanto vagar. VAGAR, lentitud. V. Antiguamente era comun en este sentido. A GRAN PRIESA GRAN VAGAR, refran que persuade una prudente moderacion en las cosas, de modo, que sea durable el trabajo; pues si es violento, se deja del todo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vagar, pág. 875 · el artículo y su página del original →
VAGAR. v. n. Andar por varias partes sin determinacion á sitio ó lugar, ó sin especial detencion en ninguna parte. Vagari VACAR. Andar por algun sitio despoblado sin hallar camino ó lo que se busca. Vagari VACAR. Andar ocioso, sin oficio ni beneficio. Vagari, vacare, otiari VAGAR. Andar libre y suelta alguna cosa, ó sin el órden y disposicion que regularmente debia tener. Vagari. || Tener tiempo y lugar sunciente 6́ necesatio para hacer alguna cosa. Vacare. || met. Discurrir en variedad de especies sin parar el pensamiento en ninguna. Mentem vagari. || C. m. El tiempo desembarazado y libre para hacer alguna cosa; y asì se dice: no tengo tanto VAGAR ó ese VAGAR. Tempus vacuum. || Espacio…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vagar, pág. 829 · el artículo y su página del original →
VAGAR. s. m. El tiempo desembarazado y libre para hacer alguna cosa; y asi se dice: no tengo tanto VAGAR Ó €5€ VAGAR. Tempus vacuum, vaGar. Espacio, lentitud, pausa ó sosiego. Usa base mucho en lo antiguo. Lentitudo. ANDAR Ó ESTAR DE VAGAR. f. No tener que ha» cer ó estar ocioso. Vacare, otiari. DE VAGAR. mod. adv. ant. Despacio, lentamente. LentE. j “VAGAROSAMENTE, adv. m. Vagando. Vagé.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Vagar, pág. 766 · el artículo y su página del original →
VAGAR. n. Andar por varias partes sin determinacion á sitio ó lugar.] Andar por algun sitio despoblado sin hallar camino ó lo que se busca. ó sin el órden y disposicion que segularmente debia tener. ||Tener tiempo y lugar suficiente é necesario para hacer alguna cosa. || met. Discurrir en variedad de especies siu parar el pensamiento en ninguna. I m. Tiempo desembarazado y libre para hacer alguza coca.! Espacio, lentitud, pausa ó sosiego. ] ANDAR Ó ESTAR DE VAGAR. fr. No tener que hacer ó estar ocioso. IDE VAGAR, mod. adv. ant. Despacio, lentamente. VAGAROSA MENTE. adv. m. Vagando.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vagar, pág. 729 · el artículo y su página del original →
VAGAR. n. Andar por varias partes sin determi - nacion á sitio ó lugar, ósin especial detencion en ninguna parte. Vagari. || Andar por algun sitio despoblado sin hallar camino ó lo que se busca. Vagari, || Andar ocioso sin ofirio ni beneficio. Vagari, vacare, otiari. G Andar libre y suelta alguna cosa , ó sin el órden y disposicion que regularmente d bia tener. Vagari. e Tener tiempo y lugar suficiente ó necesario para hacer alguna cosa. Vacare. || met. Discurrir en variedad de especies sin parar el pensamiento en ninguna. Mentem vagari. || m. El tiempo desembarazado y libre para hacer alguna cosa; y así se dice: no tengo tanto VAGAR Ó ese VAGAR. Tempus vacuum. Espacio, lentitud , pausa ó…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Vagar, pág. 1697 · el artículo y su página del original →
Vagar, v. n. Andar por varias partes sin determinacion á sitio ó lugar ó sin especial detencion en ninguna parte. || Vaguear, andar vagueando, correr de una parte á otra sin objeto determinado, andar errante y á la ventura. || Andar por algun sitio despobla| do, sin hallar camino ó lo que se busca. y Andar libre y suelta alguna cosa, ó sin el órden ó disposicion que regularmente debia de tener. 1 Andar, estar ocioso, pasar la vida en la ociosidad y la vagancia, sin oficio ni benefi - cio; ser un holgazan, un aragan, un vago: carecer de un modo decoroso de vivir. || Estarse todo el tiempo demás, huir del trabajo, de las ocupaciones, pasar el tiempo hecho un vago. || Tener tiempo y lugar…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vagar, pág. 1092 · el artículo y su página del original →
VAGAR, n. Andar por varias partes sin determinacion á sitio ó lugar, ó sin especial detencion en ninguna parte. Vagari. || Andar por algun sitio despoblado, sin hallar camino ó lo que se busca. Vagari. ! Andar ocioso sin oficio ni beneficio. Vagari, vacare, otiari. || Andar libre y suelta alguna cosa, ó sin el órden y disposicion que regularmente debia tener. Vagari. || Tener [Sobrar el ] tiempo y lugar suficiente ó necesario para hacer alguna cosa. Vacare. || met. Discurrir en variedad de especies sin parar el pensamiento en ninguna. Mentem vagari. L || ant Ir despacio, andar pausado. || ant. VACAR, quedar vacante. ant. Detenerse, pararse. ] || m. El tiempo desembarazado y libré para hacer…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vagar, pág. 699 · el artículo y su página del original →
VAGAR. n. Andar Por varias partes sin determinacion á sitio ó lugar, ó sin especial detencion en ninguna parte Vagari. || Andar por algun sitio despoblado sin hallar camino ó lo que se busca. Vagari. || Andar ocioso sin oficio ni beneficio. Vagari, vacare, otiari. ¿ Andar libre y suelta alguna cosa, ó sia el órden y disposicion qe regularmente debia tener. Vagari. Tener tiempo y lugar suficiente ó necesario para hacer alguna cosa. Vacare. |] met. Discurrir en variedad de especies sin parar el pensamiento' en ninguna. Mentem vagari. || m. El tiempo desembarazado y libre para hacer alguna cosa; y así se dice: no tengo tanto va- GAR Ó 080 VAGAR. Tempus vacutum. || Espacio, lentitud, pausa ó…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vagar, pág. 778 · el artículo y su página del original →
VAGAR. n. Andar por varias partes sin determinacion á sitio ó lugar, ó sin especial detencion en ninguna parte. || Andar por algun sitio ó despoblado sin hallar camino ó lo que se busca. || Andar ocioso, sin oficio ni beneficio. || Andar libre y suelta alguna cosa, ó sin el órden y disposicion que regularmente debia tener. || Tener tiempo y lugar suficiente Ó necesario para hacer alguna cosa; y así se dice : no tengo tanto vAGAR Ó ese vAGAR. || Espacio, lentitud, pausa ó sosiego. Usábase mucho en lo antiguo. || ANDAR Ó ESTAR DE VAGar. fr. No tener que hacer, ó estar ocioso. || DE VAGAR. mod. adv. ant. Despacio, lentamente.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vagar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
Vagar. Neutro. Andar por varias partes sin determinacion á sitio ó lugar, ó sin especial detencion en ninguna parte. !Andar por algun sitio ó despoblado sin hallar camino ó lo que se busca. [Andar ocioso, sin oficio ni beneficio. I Andar libre y suelta alguna cosa, ó sin el órden y disposicion que regularmente debía tener. I Tener tiempo y lugar suficiente ó necesario para hacer alguna cosa; y así se dice: no tengo tanto vadar ó ese VAGAR. I Espacio, lentitud, pausa ó sosiego. Usábase mucho en lo antiguo. ] ANDAR Ó ESTAR DE VAGAR. Frase. No tener que hacer, ó estar ocio So. DE VAGAR. Modo adverbial anticuado. Despacio, lentamente. ETIMOLOGÍA. Latin antiguo, vâgãre; clásico, vàgari: catalan…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vagar, pág. 1068 · el artículo y su página del original →
Vagar. (Forma substantiva de vagar. 2.° art.) m. Tiempo desembarazado y libre para hacer una cosa. No tengo tanto vA GAR, ó ese VAGAR. ] Espacio, lentitud, pausa ó sosiego. Usáb. mucho en lo antiguo.) Andar de vagar uno. fr. No tener qué hacer; estar ocioso.! De vagar. m. adv. ant. Despacio, lentamente. Estar de vagar uno. fr. Andar de vagar.
Vagar, pág. 1068 · el artículo y su página del original →
Vagar. (Del lat. vagari.) n. Andar por varias partes sin determinación á sitio ó lugar, ó sin especial detención en ninguna parte. ! Andar por un sitio ó despobla do sin hallar camino ó lo que se busca. Andar ocioso, sin oficio ni beneficio.)Andar libre y suelta una cosa, ó sin el orden y disposición que regularmente debía te ner. ! Tener tiempo y lugar suficiente ó necesario para hacer una cosa. "agarosumenre: nuv m. Delmnodo vagaroso.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vagar, pág. 648 · el artículo y su página del original →
Vagar. Neutro. Andar por varias partes sin determinación á sitio ó lugar ó sin especial detención en ninguna parte. l Andar por algún sitio ó despoblado sin hailar camino ó lo que se busca. ! Andar ocioso, sin oficio ni beneficio. Andar libre y suelta alguna cosa ó sin el orden y disposición que regularmente debia tener. ¡Tener tiempo ó lugar suficiente ó necesario para hacer alguna cosa; y así se dice: no tengo tanto VAGAR ó ese VAGAR. II Espacio, lentitud, pausa ó sosiego. Usábase mucho en lo antiguo. ErIMOLOGIA. Del antiguo vagare; clásico, vagári, forma sustantiva del verbo vagar, en sentido masculino: catalán, vagar; francés, vaguer; italiano, vagare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vagar, pág. 1001 · el artículo y su página del original →
Vagar. (Forma substantiva «de » azar, 2.*arta m. Tiempo desembarazado y libre para hacer una cosa, No tengo tanto can aR. o es” VAGAR. || Espacio, lentitud, pausa ú sosiego. Usáb. mucho en lo antiguo. || Andar de vagar uno. fr. No tener qué hacer; estar ocioso. || De vagar. m. adv. ant. Despacio, lentamente. || Estar de vagar uno. fr. Andar de vagar.
Vagar, pág. 1001 · el artículo y su página del original →
Vagar. (Del lat. vagar.) n. Andar por varias partes sin determinación á sitio ó lugar, ó sin especial detención en ninguno. |] Andar por un sitio ó despoblado sin hallar camino ó lo que se busca. || Andar ocioso, sin oficio ni beneficio. || Andar libre y suelta una cosa, ó sin el orden y disposición que regularmente debía tener. || Tener tiempo y lugar suficiente ó necesario para hacer una cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →