vadear
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vadear, pág. 408 · el artículo y su página del original →
VADEAR. v. a. Passar el rio de una parte à otra por el suelo mas somero, y firme de su madre. Formase de la voz Vado.Lar. Vadere. Fumen per vadum tranfire. AMBR. Mor.lib.8. cap. 17. Sin poderse evadit dél, ni mudar las vefliduras, todas empapadas en agua, le estuvo à la boca de un rio, que no podiamos vadesr. Saxpov.Hist, de Carl. V. lib.10. S.20. Antes grande diligencia en resistirle, y estorbo, pata no les cexar echar puente, ni vadearle. VApEAR. Nieraphouïcamente significà vencer alguna grave dificultad. Lat. Saperare. YADEAR. Vale assimismo tantear, ò inquirir el el ánimo de alguno, ò comprehender, y percibir alguna sentencia, ù otra cosa dificultosa, ù obscura. Lat. Tentare. Explorgre.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vadear, pág. 875 · el artículo y su página del original →
VADEAR. v. a. Pasar el rio de una parte á otra por el suelo mas somero y firme de su madre. Flumen per vadum transire. VADEAR met. Vencer alguna grave dificultad. || Tantear ó inquirir el ánimo de alguno, ó comprender y percibir alguna sentencia ú otra cosa dificultosa ú oscura. Tentare, explorare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vadear, pág. 829 · el artículo y su página del original →
VADEAR. v. a. Pasar el rio de una parte á otra por el suelo mas somero y firme de su madre. Flumen per vadum transire. || met. Vencer alguna grave dificultad. || Tantear ó inquirir el ánimo de alguno, Ó comprender y percibir alguna sentencia ú otra cosa dificultosa ú oscurá. Tentare, explorare. l VADEARSE.v.r. Manejarse , portarse , conducirse. Sese gerere:
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
VAdear, pág. 766 · el artículo y su página del original →
ADEAR. a. Pasar el rio de una parte á otra por el suelo mas somero y firme de su madre. || met. Vencer alguna grave dificultad. ( Tantear ó inquirir el ánimo de alguno, ó comprender y percibir alguna sentencia ú otra cosa dificultosa ú oscura. || r. Manejarse, portarse, conducirse. ADE MÉCUM. m. VADE.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vadear, pág. 729 · el artículo y su página del original →
VADEAR. a. Pasar el rio de una parte á otra por el suelo mas somero y firme de su madre. Flumen per vadum transire. || met. Vencer alguna grave dificultad. Superare. Y Tantear ó inquirir el ánimo de alguno, o comprender y percibir alguna sentencia ú otra cosa dificultosa ú oscura. Tentare, explorare.. || r. Manejarse , portarse , conducirse. Sese gerere.. VADE MECUM. m. VADE.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Vadear, pág. 1696 · el artículo y su página del original →
Vadear, v. a. Pasar el rio de una parte á otra, no por el puente, sinó por medio del agua, por el sitio donde es el suelo mas somero y firme de su madre. || fig, Vencer alguna grave dificultad, superar cualquier obstáculo ó estorbo que se presenta para el logro de alguna cosa. || Tantear, indagar, sondear, inquirir, ó esplorar el ánimo de alguno, ó comprender, percibir y entender alguna sentencia, alguna frase, alguna proposición ó pensamiento; ó cualquiera otra cosa dificultosa ú cura. || Probar, esperimentar, hacer prueba o esperiencia, examinar. || S usa tambien como pronominal en las acepciones de manejarse, portarse, conducirse etc. E
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vadear, pág. 1092 · el artículo y su página del original →
VADEAR. a. Pasar el rio de una parte á otra por el suclo mas somero y firme de su madre. Ftumen per vadum transire. || met Vencer alguna grave dificultad. Superare. || Lmet. || Tantear ó inquirir el ánimo de alguno, ó comprender y percibir alguna sentencia ú otra cosa dificultosa ú oscura. Tentare, explorare. || r. Lmet. 1 Manejarse, portarse, conducirse. Sesé gerere. * VADE MÉCUM. m. VADE. L || met. ESTUDIANTE.] VADE RETRO. expr. latina que vale quita allá, y esta fuerza tiene en castellano. Se usa tambien como sustantivo masculino
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vadear, pág. 699 · el artículo y su página del original →
VADEAR. a. Pasar el rio de una parte á otra pr el suelo mas somero y firme de su madre. Flumen per vadum transire. || met. Vencer alguna grave dificultad. Superare. || Tantear ó inquirir el ánimo de alguno, ó comprender y percibir alguna sentencia ú obra.cosa dificultosa ú oscura. Tentare, eccplorare. || r. Manejarse, portarse, conducirse. Sese gerere. VADE MECUM. m. var.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vadear, pág. 778 · el artículo y su página del original →
VADEAR. a. Pasar el rio por el vado. || met. Vencer alguna grave dificultad. || Tantear ó inquirir el ánimo de alguno, ó comprender y percibir alguna sentencia ú otra cosa dificultosa ú oscura. || r. Manejarse, portarse, conducirse. VADE MÉCUM. m. vabpE. || De estas dos voces latinas, que equivalen á anda ó ven conmigo, se ha formado un nombre yuxtapuesto que suele aplicarse á los libros ó cosas que habitual y cómodamente puede ó debe uno llevar encima ó consigo por la utilidad que prestan. Otros dicen Veni mecum (ven conmigo).
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vadear, pág. 322 · el artículo y su página del original →
Vadear. Activo. Pasar el río por el vado. I Metáfora. Vencer alguna grave dificultad. I Tantear ó inquirir el ánimo de alguno, ó comprender y percibir alguna sentencia ú otra cosa dificultosa ú oscura. ] Recíproco. Manejarse, portarse, conducirse. ETIMOLOGÍA. Vado: latin, vãdère, caminar; vâdare, pasar un río; catalan, vadejar; italiano, io vado, yo voy, presente de indicativo del verbo andare, andar. Vade mécum. Masculino. VADE. De estas dos voces latinas, que equivalen á anda ó ven conmigo, se ha formado un nombre yuxtapuesto que suele aplicarse á los libros ó cosas que habitual y cómodamente puede ó debe uno llevar encima ó consigo por la utilidad que prestan. Otros dicen Veni mecum (ven…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vadear, pág. 1068 · el artículo y su página del original →
Vadear. a. Pasar el rio por el vado. fig. Vencer una grave dificultad. ] fig. Tantear ó inquirir el ánimo de uno. ! fig. Comprender y percibir una sentencia ú otra cosa dificultosa ú obscura. [ r. Mane. jarse, portarse, conducirse. Vade mecum. (Del lat. rade, anda. v n. y mocum, conmigon) m. Libro ú otra cosa que habitual y cómodamente puede « debe uno llevar encima ó consigo por la uulidad que presta. ! Cartapacio ó bolsa de badana en que llevan los estudianter y niños de escuela los papeles que es «riben en ella.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vadear, pág. 648 · el artículo y su página del original →
Vadear. Activo. Pasar el río por el vado. ! Metáfora. Vencer alguna grave dificultad. I Tantear ó inquirir el ánimo de alguno ó comprender y percibir alguna sentencia ú otra cosa dificultosa ú obscura. Recíproco. Manejarse, portarse, conducirse. ETIMOLOGÍA. Del latin vadère, caminar; vadare, pasar un rio: catalán, vadejar; italiano, io vado. Vade mécum. Masculino. VADE. I De estas dos voces latinas, que equivalen á anda ó ven conmigo, se ha formado un nombre yuxtapuesto que suele aplicarse á los libros ó cosas que habitual y cómodamente puede ó debe uno llevar encima ó consigo por la utilidad que prestan. Otros dicen: veni mecum (ven conmigo). ETIMOLOGÍA. Del latin vade, ve, camina…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vadear, pág. 1001 · el artículo y su página del original →
Vadear. a. Pasar el río por el vado.[ tig. Vencer una grave dificultad. |] fig. Tantear ó inquirir el ánimo de uno. I) fig. Comprender y percibir una sentencia ú otra cosa dificultosa ú obscura. !l r. Manejarse, portarse, conducirse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vadear, pág. 1637 · el artículo y su página del original →
VADEAR. v. a. Pasar el río por el vado fig. Vencer una grave dificultad. aig. Tantear o inquirir el ánimo de uno. fig. Comprender y percibir una sentencia u otra cosa dificultosa u obscura.! v. r. Manejarse, portarse, conducirse
acepción con acepción en el diccionario oficial →