turbar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TVRBAR, pág. 1357 · el artículo y su página del original →
TVRBAR, del verbo Latino turbo.as.confunde, commoueo, pe rturho, &c. Turbar, poner en confusion y rebato. Turbarse, tomar vn cierto genero de espanto, o aglayo, que quita en cierta manera el fentido, pesturba la razon, y altera la memoria.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Turbar, pág. 377 · el artículo y su página del original →
TURBAR. v. a. Alterar, ò commover el estado natural de alguna cosa, descomponer, ò immutar su orden, ù disposicion. Es del Latino Turbare. Perturbare. Commovere. TURUAR. Metaphoricamente vale sorprender, ò aturdir à alguno, causandole rubor en algun acto, de modo que no acierte à hablar, ò à proseguir lo que iba à hacer. Usase como verbo reciproco. Lat. Turbari. Confundi. Erubescere. AMRR. MoR. tom. r. f.211. Y no turbe à nadie el ser este Autor Poera, para pensar, que como tal pudo fingir algo. Lor. Coron. Trag. f.103. Porque los Reyes en semblante bumano, Para tutbar à lot que à verlos vienen, Sombras de la Deidad Divina tirnen. TURSAR. Se usa assimismo por enturbiar. Lat. Turbars. Onozc…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Turbar, pág. 727 · el artículo y su página del original →
TURBAR, revolver una cosa, v. g. el agua, vino, &c. Fr. Troubler. Lat. Turbare, conturbare, miscere. It. Intorbidare. V. Enturbiar, y zarandear. TURBAR á alguno en la posesion de alguna cosa en lo forense. Fr. Contester. Lat. Disceptare, contendere, litigare. It. Litigare. TURBAR, impedir, interrumpir en la continuacion de alguna cosa. Fr. Interrompre, empêcber. Lat. Turbare, interrumpere, impedire. It. Disturbare. TURBAR, en la Moral, inquietar. Fr. Inquieter. Lat. Turbare, agitare, commovere. It. Intorbidare. V. Perturbar. TURBAR, poner en confusion, confundir alguna cosa, desordenarla, &c. Fr. Confondre, troubler. Lat. Perturbare, evertere. It. Confondere. TURBAR, causar espanto. Fr…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Turbar, pág. 869 · el artículo y su página del original →
TURBAR. v. a. Alterar ó conmover el estado natural de alguna cosa, descomponer ó inmu tar su órden ó disposicion. Turbare, perturbare, commovere. || met. Sorprender ó aturdir á alguno causandole rubor en algun acto, de modo que no acierte á hablar ó á proseguir lo que iba hacér. Úsase tambien como verbo reciproco. Turbari, confundi, erubescere. TURBAR Enturbiar. Turbars.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Turbar, pág. 823 · el artículo y su página del original →
TURBAR. v. a. Alterar ó conmover el estadó natural de alguna cosa, descomponer ó inmutar su orden ó disposicion, Terbare, perturbart, conmovere. || met. Sorprender Ó aturdir á alguno causándole rubor en algun acto, de modo que no acierte á hablar Ó a proseguir lo que iba á hacer. Usase tambien como verbo reciproco. Turbari, confundi, erubescers. || Enturbiar. Turbare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Turbar, pág. 760 · el artículo y su página del original →
TURBAR. a. Alterar ó conmover el estado natura! de alguna cosa, descomponer ó inMutar su órden ó disposicion. || met. Sorprender ó aturdir á alguno causándole rubor en algua acto, de modo que no acierte á hablar ó á proseguir lo que iba á hacer. ! Enturbiar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Turbar, pág. 723 · el artículo y su página del original →
TURBAR. a. Alterar ó conmover el estado natural de alguna cosa , descomponer ó inmuta su órden ó disposicion. Turbare , perturbare, commovere. || met. Sorprender ó aturdir á alguno causándole rubor en algun acto, de modo que no acierte á hablar ó á proseguir lo que iba á hacer. Se usa tambien como verbo recíproco. Turbari, confundi , erubescere. || Enturbiar. Turbare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Turbar, pág. 1682 · el artículo y su página del original →
Turbar, v. a. Alterar, perturbar, trastornar ó conmover el estado normal y natural de alguna cosa; descomponer, inmutar, invertir su órden ó disposicion. || Atumultuar , promover disturbios, desórdenes etc. || Fig. Sorprender ó aturdir á alguno causándole rubor en algun acto, de manera que no acierte á hablar ó á proseguir lo que iba á hacer y decir; cortar, desconcertar. || V. ENTURBIAR. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Turbar, pág. 1084 · el artículo y su página del original →
TURBAR. a. Alterar ó conmover el estado natural de alguna cosa, descomponer ó inmutar su órden ó disposicion. Turbare, perturbare, commovere. || met. Sorprender ó aturdir á alguno causándole rubor en algun acto, de modo que no acierto á hablar ó á proseguir lo que iba á hacer. Se usa tambien como verbo recíproco. Turbari, confundi, erubescere. || ENTURBIAL Turbare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Turbar, pág. 694 · el artículo y su página del original →
TURBAR. a, Alterar ó conmover el estado natural de alguna cosa, descomponer ó inmutar su órden ó disposición. Turbare, perturbare, commovere. || met. Sorprender ó aturdir á alguno causándole rubor en algun acto, de modo que no acierte á hablar ú á proseguir lo que iba á hacer. Se usa tambiea como recíproco. Turbari, confundi, erubescere. || Enturbiar. Turbare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Turbar, pág. 771 · el artículo y su página del original →
TURBAR. a. Alterar ó conmover el estado natural de alguna cosa, descomponer ó inmutar su órden ó disposicion. || met. Sorprender ó aturdir á alguno, causándole inquietud, confusion ó rubor. Se usa tambien como recíproco. || ENTURBIAR.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Turbar, pág. 243 · el artículo y su página del original →
Turbar. Activo. Alterar ó conmover el estado natural de alguna cosa, descomponer ó inmutar su órden ó disposicion. ] Metáfora. Sorprender ó aturdir á alguno, causándole inquietud, confusion ó rubor. Se usa tambien como recíproco. ENTURBIAR. ETIMOLOGÍA. Latin turbäre, forma verbal de turba, turba: italiano, turbare; francés, troubler; catalan, turbar; burguiñon, troblai.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Turbar, pág. 614 · el artículo y su página del original →
Turbar. Activo. Alterar ó conmover el estado natural de alguna cosa, descomponer ó inmutar su orden ó disposición. Metáfora. Sorprender ó aturdir á alguno, causándole inquietud, confusión ó rubor. Se usa también como reciproco.(] ENTURBIAR. ETIMOLOGÍA. Del latin turbare, forma verbal de turba, turba: italiano, turbare; francés, troubler; catalan, turbar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Turbar, pág. 992 · el artículo y su página del original →
Turbar. (Del lat turbare.) a. Alterar ó conmover el estado natural de una cosa; descomponer ó inmutar su orden ó disposición Ú. t. c. r.[|[fig. Sorprender ó aturdir á uno, causándole inquietud, confusión ó rubor. Ú. t. e, r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Turbar, pág. 1625 · el artículo y su página del original →
TURBAR. (del lat. turbare). v. a. Alterar o conmover el estado natural de una cosa; descomponer o inmutar su orden o disposición. U. t. c. r. || Enturbiar. U. t. c. r. || fig. Sorprender o aturdir a uno, causándole inquietud, confusión o rubor. U. t. c. r.—Rég. TUREaR en el descurso
acepción con acepción en el diccionario oficial →