turbacion
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Turbacion, pág. 377 · el artículo y su página del original →
TURBACION. f. f. La accion de turbar, ò turbarse. Lat. Turbatio. Perturbatio. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 5. cap. 38. Despertaron todas al ruido con no pequeño sobresalto: con la turbación requirieron sus lamparas, y hallaron, que estaban yá apagadas. TURBACIÓN. Vale tambien confusión, desorden, ù desconcierto. Lat. Perturbatio. Confussio. ZURIT. Annal. lib.6. cap. 21. Estaba, aún en este tiempo, la lglesia Romana sedevacante en grande escandalo, y turbacion de toda la Chr stiandad.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Turbacion, pág. 726 · el artículo y su página del original →
TURBACION, inquietud de alma. Fr. Trouble, embarras, desordre de l'esprit, perturbation. LatPerplexitas, sollicitudo, commotio, animi perturbatio. It. Imbarazzo, inquietudine. V. Perturbacion. TURBACION, aturdimiento. V. TURBACION, especie de asombro que se padece con algun susto, ó sorpresa. Fr. Interdiction. LatCommotio, turbatio. It. Turbazione, stupefazione. En la turbacion se le conoció el delito. TURBACION REPENTINA, movimiento súbito que sorprende. Fr. Saisissement. Lat. Praeoccupatio. It. Svenimento, oppressione. TURBACION, innovacion en la posesion de algun Beneficio, &c. Fr. Nouvellete. Lat. Usurpatio.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Turbacion, pág. 868 · el artículo y su página del original →
TURBACION. s. f. La accion y efecto de turbar ó turbarse. Turbatio, perturbatio. || Confusion, desorden ó desconcierto. Perturbatio, confusio TURBADAMENTE Adv. m. Con turbacion ó sobresalto. Turbidè, turbulenter, perturbatè. TURBADÍSIMO. MA. adi sup. de TUnSano. Valde perturbatus vel turbidus, aut tarbulentus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Turbacion, pág. 823 · el artículo y su página del original →
TURBACION. s. £ La accion y efecto de turbar ó turbarse. Turbatib, perturbatio. TURBACION. Confusion , desorden ó desconcierto. Perturbatio, confusio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Turbacion, pág. 723 · el artículo y su página del original →
TURBACION. f. La accion y efecto de turbar ó turbarse. Turbatio, perturbatio. || Confusion, desórden ó desconcierto. Perturbatio, confusio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Turbacion, pág. 1682 · el artículo y su página del original →
Turbacion, s. f. La accion y el efecto de turbar y turbarse. || Confusion, desórden, alboroto, desconcierto. y Especie de asombro que se padece á la vista de algun sujeto ó cosa etc. || por est. Trastorno, revolucion ó revuelta. En esta acepcion, se usa en plural; y. 8. Las turbaciones del reino etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Turbacion, pág. 1084 · el artículo y su página del original →
TURBACION. f. La accion y efecto de turbar ó turbarse, Turbatio, perturbatio. || Confusion, desórden ó desconcierto. Per turbatio, confusio
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Turbacion, pág. 693 · el artículo y su página del original →
TÚURBACIÓN. f. La accion y efecto de turbar ó turbarse. Turbatio, perturbatio. || Confusion, desórden, desconcierto. Perturbalio, confusio.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Turbacion, pág. 771 · el artículo y su página del original →
TURBACION. f. La accion y efecto de turbar ó turbarse. || Confusion, desórden, desconcierto.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Turbacion, pág. 243 · el artículo y su página del original →
Turbacion. Femenino. La accion y efecto de turbar ó turbarse. I Confusion, desórden, desconcierto. ETIMOLOGÍA. Turbar: latin, turbãtto, forma sustantiva abstracta de turbãtus, turbado: italiano, turbazione; francés, troublement; catalan, turbació; portugués, turbação. SINONMIA. Turbacion, con fusion. La turbacion está en los sentimientos; la con fusion está en las ideas. Un orador se turba en presencia de un auditorio numeroso, porque entónces obran la vergüenza, el temor de la crítica y la desconfianza de sí mismo; se con funde cuando no tiene formado su plan ni arregladas sus ideas. (MORA.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Turbacion, pág. 1058 · el artículo y su página del original →
Turbacion. Del lat tarbatu) f. Ac ción y efecto de turbar ó turbarse.] Confusión, desorden, desconcierto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Turbación, pág. 613 · el artículo y su página del original →
Turbación. Femenino. La acción y efecto de turbar ó turbarse. || Confusión, desorden, desconcierto. ETIMOLOGIA. Del latin turbatïo, forma sustantiva abstracta de turbatus, turbado: italiano, turbazione; francés, troublement; catalán, turbació.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Turbación, pág. 992 · el artículo y su página del original →
Turbación. (Del lat. turdatio.) f. Acción y efecto de turbar ó turbarse. || Confusión, desorden, desconcierto.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Turbación, pág. 1625 · el artículo y su página del original →
TURBACIÓN. (del lat. turbatto, ônem). f. Acción y efecto de turbar o turbarse. || Confusión, desorden, desconcierto
acepción con acepción en el diccionario oficial →