trovar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trovar, pág. 369 · el artículo y su página del original →
TROVAR. V, a. En lo antiguo valia encontrar con casualidad. Oy se usa en Aragón. Lat. Invenire. CHRON. DEL R. D. JUAN RL Il. Año 29. cap. 126. Trovaron sus mensageros, por relacion de los quales fueron certificados. TROVAR. Valia tambien hacer versos. Lat. Verfificare. CALIST. Y MELIB. f. 111. Escucha Sempronio, trovando està nuestro amo; ò hi de puta, y qué trovador. TROVAR. Vale tambien imitar alguna composicion métrica, aplicandola à otro asunto. Lat. Metritam compositionem alià imitari. TROVAR. Por trandación significa dar à alguna cosa diverso sentido de el de la intencion, con que se ha dicho, à hecho. Lat, Verbgrum sensum invertere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trovar, pág. 719 · el artículo y su página del original →
TROVAR, antiguamente, lo mismo que hacer versos, versificar. V. y el Esp. t. 13. TROVAR, antiguamente, lo mismo que hallar por casualidad: Hoi lo usan en Aragon. TROVAR, imitar alguna composicion métrica, aplicándola á otra idea ó asunto. Fr. Imiter une composition metrique. Lat. Carmen alterius assimilare. V. Imitar. TROVAR, un poema, ó escrito, &c. desfigurarle ó ponerlo en estilo del todo diferente. Fr. Travestir. Lat. Larvare, personare.,: immutare. It. Travestire. Cuantas palabras escribe ódice se las trovan y sacan del sentido que Ilevaban.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trovar, pág. 867 · el artículo y su página del original →
TROVAR. V. a. ant. Lo mismo que HALLAR. Usabase tambien como reciproco. || Hacer versos. Versificare. || Imitar alguna composicion métrica, aplicandola á otro asunto. Metricam compositionem alia imitari. || Dar á alguna cosa diverso sentido del que lleva la intencion con que se ha dicho ó hecho. Verborum sens um invertere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trovar, pág. 821 · el artículo y su página del original →
TROVAR. v. a. ant. HALLAR. Usábase tambien como recíproco. || Hacer versos. Versificare. || Imitar alguna' composicion métrica, aplicándola á otro asunto. Metricam compositsonem alta imitari. || Dar á alguna cosa diverso sentido del que lleva la intencion con que se ha dicho ó echo. Verborum sensum invertere. TROVISTA. 4. m.: TROVADOR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trovar, pág. 758 · el artículo y su página del original →
TROVAR. a. ant. HALLAR. Y] Hacer versos. I Imitar alguna composicion métrica, aplicándola á otro asunto. Dar á alguna cosa diverso sentido de con que se ha dicho ó hecho. I vulg. Beber vino á menudo ó en gran cantidad.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trovar, pág. 721 · el artículo y su página del original →
TROVAR. a. ant. HALLAR. Usábase tambien como recíproco. . Hacer versos. Versificare. || Imitar alguna composicion métrica, aplicándola á otro asunto. Metricam compositionem imitari. || Dar á alguna cosa diverso sentido del que lleva la intencion con que se ha dicho ó hecho. Verborum sensum invertere. TROVISTA.M . TROVADOR. TROYA. (AQUÍ FrÉ). expr. met. con que se hace relacion a alguua cosa notable sucedida en aquel lugar o circunstancias. En locus ubi Troja fuit. Y ARDA TROYA! exclam. met. é iron. con que se da á entender que siga la bulla ó el desórden.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trovar, pág. 1678 · el artículo y su página del original →
Trovar, v. a. ant. V. HALLAR. Se usaba tambien como pronominal. || Hacer versos. || Imitar alguna composicion métrica, aplicándola á otro asunto. || Dar á alguna cosa diverso sentido del que llera la intencion con que se ha dicho ó hecho. En esta acepcion se usa poco, siendo mas espresivos: terjiversar, interpretar , violentar el sentido etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trovar, pág. 1081 · el artículo y su página del original →
TROVAR. a. Imitar alguna composicion métrica, aplicár dola á otro asunto. Metricam compositionem imitari. || Dar alguna cosa diverso sentido del que lleva la intencion con qu se ha dicho ó hecho. Verborum sensum invertere. || ant. HA LLAR. Usábase tambien como recíproco. !1 Un. ant. I llacer ver sos Tó trovasl. Versificare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trovar, pág. 692 · el artículo y su página del original →
TROVAR. a. ant. HaLLar. Usábase tambien como recíproco. || Poét. Hacer versos. Versificare. || Imitar alguna composicion métrica, aplicándola á otro asunto. Aelricam compositionem imilari. || Dar á alguna cosa diverso sentido del que lleva la intencion con que se ha dicho ó hecho. Verborum sensum invertere.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Trovar, pág. 441 · el artículo y su página del original →
Trovar. Verbo a. que significó hallar, y que viene del francés treuver, trouver, en italiano trovare. Ducange deriva trouver del francés antiguo treu, en la significacion de tributo, impuesto, porque los recaudadores decian haber treuvé cuando recogian el dinero de los contribuyentes.—Otros, sin embargo, derivan trouver del aleman treffen, tocar, manejar, alcanzar, y, por metáfora, encontrar, hallar.—Ménage y Guyet lo derivan del inusitado latino treuvare.—Por último, Rosal cree que Trovar es corrupto de Topar (V.). Hácia el siglo xI, unos poetas ó copleros provenzales que desde su país fueron extendiéndose por toda Europa, cantando las alabanzas de los grandes hombres, así muertos como…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trovar, pág. 769 · el artículo y su página del original →
TROVAR. a. ant. HaLLAr. Usábase tambien como recíproco. || Hacer versos. || Imitar alguna composicion métrica, aplicándola á otro asunto. || Dar á alguna cosa diverso sentido del que lleva la intencion con que se ha dicho ó hecho.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trovar, pág. 233 · el artículo y su página del original →
Trovar. Activo anticuado. HALLAR. Usábase tambien como recíproco. I Hacer versos. Imitar alguna composicion métrica, aplicándola á otro asunto.[ Dar á alguna cosa diverso sentido del que lleva la intencion con que se ha dicho ó hecho. ETIMOLOGÍA. Latin turbare, turbar, agitar, revolver; antiguo francés, truver, turbar; moderno, trouver, hallar revolviendo; provenzal, trobar; catalan, trobar, encontrar; trovar, hacer trovas; walon, trové; burguiñon, trôvai; Berry, treuver; Maine, trouer; patués de Poitiers, treure, troure, hallar. Reseña.—I. TROVAR. Verbo activo, que significó hallar y que viene del francés treuver, trouver; en italiano, trovare. Du Cange deriva trouver del francés antiguo…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trovar, pág. 1056 · el artículo y su página del original →
Trovar. Del 4r. trourer, n. Hacer versos. Pa Imitar una composición me trica, aplicándola á otro asunto.) ant. Hallar. Usáb. t. c. r. ! fig. Dar á una cosa di verso sentido del que lleva la intención con que se ha dicho ó hecho.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trovar, pág. 603 · el artículo y su página del original →
Trovar. Activo anticuado. HALLAR. Usábase también como reciproco. Hacer versos. [l Imitar alguna composición métrica, aplicándola á otro asunto. Dar á alguna cosa diverso sentido del que lleva la intención con que se ha dicho ó hecho. ETIMOLOGÍA. Del latin turbare, turbar; del francés, trouver, hallar revolviendo: catalán, trobar, encontrar; trovar, hacer trovas.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trovar, pág. 989 · el artículo y su página del original →
Trovar. (Del fr. trouver.) n. Hacer versos. || Componer trovas. ]a. Imitar una composición métrica, aplicándola á otro asunto. || ant. Hallar. Usáb. t. e. r. ]] fig. Dar á una cosa diverso sentido del que lleva la intención con que se ha dicho ó hecho.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trovar, pág. 1621 · el artículo y su página del original →
TROVAR. (en provenz, y en cat, trobar, en fr. trouver). v. n. Hacer versos. Componer trovas. || v. a. Imitar una metrica. aplicánlola a otro asunto. || ant. Rallar. Usáb. t. c fig. Dar a una cosa diverso sentido del que lleva la intención con que se ha dicho o hecho.
acepción con acepción en el diccionario oficial →