Trovar

Trovar. Activo anticuado. HALLAR. Usábase tambien como recíproco. I Hacer versos. Imitar alguna composicion métrica, aplicándola á otro asunto.[ Dar á alguna cosa diverso sentido del que lleva la intencion con que se ha dicho ó hecho.

ETIMOLOGÍA. Latin turbare, turbar, agitar, revolver; antiguo francés, truver, turbar; moderno, trouver, hallar revolviendo; provenzal, trobar; catalan, trobar, encontrar; trovar, hacer trovas; walon, trové; burguiñon, trôvai; Berry, treuver; Maine, trouer; patués de Poitiers, treure, troure, hallar.

Reseña.—I. TROVAR. Verbo activo, que significó hallar y que viene del francés treuver, trouver; en italiano, trovare. Du Cange deriva trouver del francés antiguo treu, en la significacion de tributo, impuesto, porque los recaudadores decían haber treuvé, cuando recogían el dinero de los contribuyentes.

2. Otros, sin embargo, derivan trouver del aleman Tre ffen, tocar, manejar, alcanzar, y por metáfora, encontrar, hallar. 3. Ménage y Guyet lo derivan del inusitado latino treuvare. 4. Por último, Rosal cree que TROVAR es corrupto de topar. 5. Hácia el siglo XI, unos poetas ó copleros provenzales que desde su país fueron extendiéndose por toda Europa, cantando las alabanzas de los grandes hombres, así muertos como vivos, y acompañándose sus coplas con el arpa, fueron llamados trovadores por sus excelentes hallazgos ó invenciones. Con efecto, las trovas de esos poetas-músicos eran á veces el producto de felices inspiraciones. Sus excursiones por las principales cortes y palacios de Europa inspiraron el gusto de la poesía á los magnates y señores más poderosos, contribuyendo algun tanto á suavizar las costumbres de aquella época. 6. De ahí pasó TROVAR á significar hacer versos. El Arte de TROVAR se Ilamaba antiguamente en Castilla la gaya sciencia (la ciencia alegre), segun parece por el famoso libro que acerca de ella escribió Don Enrique de Villena. (MoNLAU.)