tropezar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TROPEZAR, pág. 1353 · el artículo y su página del original →
TROPEZAR quasi tropeçar. del verbo Frances tromper, que vale yr dando bueltas, y el que tropieça viene a dar con la cabeça casi a dõde tiene los pies Tropeçar, vate algunas vezes errar legitimamente, porque no cae en el sue lo. Y tropieço es la piedra, o otra cosa donde fe nos embaraça el pie, y nos haze dar de ojos.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tropezar, pág. 367 · el artículo y su página del original →
TROPEZAR, v. n. Encontrar con los pies, ú orra cosa en algun estorbo, que hace parar, ù detenerse. En lo antiguo se decia Trompezar. Lat. Offendere. Cespitare. ROURIG. Exerc. tom. 1. rrat. 6. cap. 10. Porque de otra mancra sera como el que tropieza en la piedra, y porque no repara en la ocasion de tropezár, tropiezs alli tambien mañana. TROPEZAR. Por extensión vale detenerse, ò ser impedida una cosa de otra, estorvando el que passe, ò se coloque en algun sitio. Lat. Impediri. Obstaculum babere. TROPEZAR. Metaphoricamente, vale deslizarse en alguna culpa, ò imperfección, ò faltar poco para coucterla. Lat. Offendere. Hon TEns. Quar. f.135. Aunque parece, que esta lejos la encina en raices de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tropézar, pág. 718 · el artículo y su página del original →
TROPÉZAR con los pies en alguna cosa. Fr. Trebucher, chopper. Lat. Offendere pedem, titubare, vacillare. It. Inciampare. TROPEZAR, se dice figuradamente en las cosas morales por errar ó engañarse, caer, deslizarse, &c. Fr. Chopper. Lat. Errare, offendere, incurrere in aliquid. It. Inciampare. TROPEZAR, se toma tambien por caer, dar de hocicos. Fr. Trebucber. Lat. Prolabi, procidere, labi, corruere. It. Cascare, cadere. Venia descuidado, tropezó, y se rompió la frente. TROPEZAR, se dice del golpear un cuerpo con otro, chocar con él por medio de alguna impresion violenta. Fr. Heurter, toucber. Lat. Collidere, laedere, impingere, in aliquid allidere. It. Urtare, toccare. TROPEZAR en los pies…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tropezar, pág. 866 · el artículo y su página del original →
TROPEZAR. v. n. Dar con los pies en algun estorbo que pone á peligro de caer. Offendire, ces pitari. || met. Detenerse ó ser impedida una cosa de otra, estorbando el que pase ó se co Ioque en algun sitio. Impediri, obstaculum habere. || Deslizarse en alguna culpa ó imperfeccion, ó faltar poco para cometerla. Offendere. || Reñir con alguno ú oponerse en los dictamenes. Contradicere, contendere, rixari. || v. a. Reparar, advertir el defecto ó falta de alguna cosa ó la dificultad de su ejecucion. Offendere, obstaculum, impedimentunt invenire, animadvertere. || Hallar casualmente una persona á otra, concurriendo en algun parage donde no la buscaba. Occurrere alicui, offendere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tropezar, pág. 821 · el artículo y su página del original →
TROPEZAR. v. n. Dar con los pies en algun estorbo que pone á peligro de caer. Ofendere, cespitare. || met. Detenerse Ó ser impedida una cosa de otra, estorbando el que pase ó se coloque en algun sitio. Impediri, obstaculum haberte. || Deslizarse en alguna culpa ó imperfeccion, Ó faltar poco para cometerla. Offindere. || Reñir con alguno á oponerse en los dictámenes. Contradicere, contendere, fizari. || v. 2. Reparar, advertir el defecto ó falta de alguna cosa ó la dificultad de su ejecucion. Offendere, obstaculum , impedimentuns invenire, animadvertere. || Hallar casualmente una persona á otra, concurriendo en algun parage donde no la buscaba. Occurrere alicui, offendere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tropezar, pág. 757 · el artículo y su página del original →
TROPEZAR. n. Dar çon le gun estorbo que pone caer. || met. Detenerse ó .Bua cosa de otra, estorl pase ó se coloque en al ', Deslizarse:en alguno cul EL
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tropezar, pág. 721 · el artículo y su página del original →
TROPEZAR. n. Dar con los piés en algun estorboque pone á peligro de caer. Offendere, cespitare. || met. Detenerse ó ser impedida una cosa de tra, estorbando el que pase o se coloque en algun sitio. Impediri, obstaculum habere. || Deslizarse enalguna culpa o imperfeccion, ó faltar poco para cometerla. Offendere. || R ñir con alguno ú oponerse en los dictamenes. Contradirere, contendere, rixari. || Reparar, advertir el defecto ó falta de a!guna cosa ó la dificultad de su eiecucion. Offendere, obstaculum, impedimentum invenire, animadvertere. . Hallar casualmente una persona á otra, concurriendo en algun paraje donde no la buscaba. Ocurrere alicui, offendere. . r. Se dice de las bestias que al…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tropezar, pág. 1677 · el artículo y su página del original →
Tropezar, v. n. Dar con los piés en algun estorbo que pone á peligro de caer. || Chocar, darse algun golpe contra cualquier cosa. || fig. Balbucear. tartamudear, hablar despacio y con poca claridad; asíse dice: tropieza en el habla. 1 Detenerse ó ser impedida una cosa por otra, estorbando el que pase ó se coloque enalgun sitio. || Deslizarse en alguna culpa ó imperfeccion ó faltar poco para cometerla. || Reñir con alguno ú oponerse á sus dictámenes etc. || Reparar, advertir el defecto ó falta de alguna cosa ó la dificultad de su ejecucion. || Encontrar, hallar casualmente una persona á otra concuriendo en algun paraje donde no la buscaba. || Se usa tambien como pronominal especialmente en…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tropezar, pág. 1080 · el artículo y su página del original →
TROPEZAR. n. Dar con los piés en algun estorbo que ponc à peligro de caer. Offendere, cespitare. || met. Detenerse ó ser impedida una cosa de otra, estorbando el que pase ó se coloque en algun sitio. Impediri, obstaculum habere. || Deslizarse en alguna culpa ó imperfeccion, ó faltar poco para cometerla. offendere. || Reñir con alguno ú oponerse en los dictámenes Contradicere, contendere, rixari. || Reparar, advertir el defecto ó falta de alguna cosa, ó la dificultad de su ejecucion. Offendere, obstaculum, impedimentum invenire, animadvertere. Hallar casualmente una persona á otra, concurriendo en algun paraje donde no la buscaba. Occurrere alicui, offendere. || r. So dice de las bestias que…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tropezar, pág. 692 · el artículo y su página del original →
TROPEZAR. fr. met. No haber dificultad ni reparo en alguna cosa. Nihil offensionis habere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tropezar, pág. 769 · el artículo y su página del original →
TROPEZAR. n. Dar con los piés en algun estorbo que pone en peligro de caer. || met. Detenerse ó ser impedida una cosa por otra, estorbando que pase ó se coloque en algun sitio. || Deslizarse en alguna culpa, ó faltar poco para cometerla. || Reñir con alguno, ú oponerse á su dictámen. || Reparar, advertir el defecto ó falta de alguna cosa, ó la dificultad de su ejecucion. || Hallar casualmente una persona á otra, en algun paraje donde no la buscaba. || r. Se dice de las bestias que al andar se luden ó rozan una mano con otra. || ANDAR TROPEZANDO Y CAYENDO. fr. Padecer varios peligros en alguna accion física ó moral. || No HABER EN QUÉ TROPEZAR. Ír. met. No haber dificultad ni reparo en…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tropezar, pág. 231 · el artículo y su página del original →
Tropezar. Neutro. Dar con los piés en algun estorbo que pone en peligro de caer. J Metáfora. Detenerse ó ser impedida una cosa por otra, estorbando que pase ó se coloque en algun sitio. l Deslizarse en alguna culpa, ó faltar poco para cometerla. I Reñir con alguno, ú oponerse á su dictámen.! Reparar, advertir el defecto ó falta de alguna cosa, ó la dificultad de su ejecucion. Hallar casualmente una persona á otra, en algun paraje donde no la buscaba. I Recíproco. Se dice de las bestias que al andar se luden ó rozan una mano con otra. I ANDAR TROPEZANDO Y CAYENDO. Frase. Padecer varios peligros en alguna accion fisica ó moral. I NO HABER EN QUÉ TROPEZAR. Frase metafórica. No haber dificultad…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tropezar, pág. 1055 · el artículo y su página del original →
Tropezar. (ant, entropezar; del lat. interpedire, entorpecer.) n. Dar con los pies en un estorbo que pone en peligro de caer.) Detenerse ó ser impedida una cosa por otra, estorbando que pase ó se coloque en algún sitio. ! fig. Deslizarse en alguna culpa, ó faltar poco para cometerla. fig. Reñir con uno, ú oponerse á su dicta men. [ fig. Reparar, advertir el defecto ó falta de una cosa, ó la dificultad de su ejecución. ! fig. y fam. Hallar casualmente una persona á otra, en un paraje donde no la buscaba.! r. Dícese de las bestias que al andar se luden ó rozan una mano con otra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tropezar, pág. 601 · el artículo y su página del original →
Tropezar. Neutro. Dar con los pies en algún estorbo que pone en peligro de caer. Metáfora. Detenerse ó ser impedida una cosa por otra, estorbando que pase ó se coloque en algún sitio. Deslizarse en alguna culpa, ó faltar poco para cometerla. || Reñir con alguno, ú oponerse á su dictamen. || Reparar, advertir el defecto ó falta de alguna cosa, ó la dificultad de su ejecución. ! Hallar casualmente una persona á otra en algún paraje donde no la buscaba. I Recíproco. Se dice de las bestias que al andar se luden ó rozan una mano con otra. ETIMOLOGÍA. Del latin interpedire, entorpecer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tropezar, pág. 989 · el artículo y su página del original →
Tropezar. (ant. entropezar; del lat. interpedire, entorpecer.) n. Dar con los pies en un estorbo que pone en peligro de caer. || Detenerse ó ser impedida una cosa por otra, estorbando que pase ó se coloque en algún sitio. |] fig. Deslizarse en alguna culpa, ó faltar poco para cometerla. || fig. Reñir con uno, ú oponerse á su dictamen. I fig. Reparar, advertir el defecto ó falta de una cosa, ó la dificultad de su ejecución. || fig. y fam. Hallar casualmente una persona á otra en un paraje donde no la buscaba. || r. Rozarse las bestias una mano con otra.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tropezar, pág. 1620 · el artículo y su página del original →
TROPEZAR. (en port. tropeçar; en cat. tropessar). v. n. Dar con los pies en un estorbo que pone en peligro de caer. Detenerse o ser impedida una cosa por otra, estorbando que pase o se coloque en algún sitio. || fig. Deslizarse en alguna falta o faltar poco para cometerla. || fig. Reñir con uno u oponerse a su dictamen. || fig. Reparar, advertir el defecto o falta de una cosa o la dificultad de su ejecución. fig. y fam. Hallar casualmente una persona a otra en un paroje donde no la buscaba.!! v. r. Rozarse las bestios una mano con otra.—Rég. TROPEZAR COR la suegra;—contra la esquina;—en las medras TŔOPEZON, NA. adj. fam. Tropezador. Dícese comúnmente de las caballerías. m. Tropezadura…
acepción con acepción en el diccionario oficial →