Roque Barcia · 1880-1883
Tropezar
tomo 5 · página 231 · ver la página del original
Tropezar. Neutro. Dar con los piés en algun estorbo que pone en peligro de caer. J Metáfora. Detenerse ó ser impedida una cosa por otra, estorbando que pase ó se coloque en algun sitio. l Deslizarse en alguna culpa, ó faltar poco para cometerla. I Reñir con alguno, ú oponerse á su dictámen.! Reparar, advertir el defecto ó falta de alguna cosa, ó la dificultad de su ejecucion. Hallar casualmente una persona á otra, en algun paraje donde no la buscaba. I Recíproco. Se dice de las bestias que al andar se luden ó rozan una mano con otra. I ANDAR TROPEZANDO Y CAYENDO. Frase. Padecer varios peligros en alguna accion fisica ó moral. I NO HABER EN QUÉ TROPEZAR. Frase metafórica. No haber dificultad ni reparo en alguna cosa.
ETIMOLOGÍA. 1. Forma de pié (MONLAU): catalan, tropessar. 2. Pero ¿cómo se explica el elemento tro? 3. Tro representa tor; y esto demuestra que la forma orgánica ó radical de que se trata es torpezar, derivado de torpe, como entorpecer. Llamóse tropezon, por torpezon, porque entorpece la marcha. 4. Por consiguiente, la voz del artículo no tiene relacion alguna con pié.
la historia de «tropezar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra