triste
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRISTE, pág. 1351 · el artículo y su página del original →
TRISTÉ, el afligido, Lat. tristis, mæstus. Triste algunas vezes, sinifica el hombre auariento, y mal auenturado, y otras el pobre y descõsolado. Tristeza, entristecerse, & e.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Triste, pág. 360 · el artículo y su página del original →
TRISTE. adi. de una term. Afligido, ù desconsolado, por algun pefar, que mortifica el animo. Es del Latino Tristis. AMDR.MoR. lib. 8. cap.18. Quedó con esto tan triste, y lastimado, que sacó, como pudo, arrastrando el cuerpo de su hermano hasta su Real. TRISTE. Vale tambien funesto, infeliz, y desgraciado. Lat. Tristis. Funestus, 2,"m. Mez. Hist. Imper. Vid. de Valentiniano I. cap.t. Siempre imaginaba, y adivinaba cosas tristes: y aisi huvo triste, y desventurado fin.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Triste, pág. 711 · el artículo y su página del original →
TRISTE, Ileno de pena. Er., Chagrin, triste. Lat. Tristis, moestus, aeger, moarens. It. Tristo, mesto, affritto. TRISTE. V. Meláncólico, aflijido... TRISTE, malo, infeliz. Fr. Malheureux, plaintif, foireux. Lat. Infaustus, tristis, male ominatus, ineptus, moestus, gemens, querulus, moerore con.fectus, It- Tristo, lamentevole, lamentoso, querulo. V. Fatal, infausto, siniestro. TRISTE, se dice tambien de los animales, y de las cosas inanimadas. Fr. Triste. Lat. Tristis, melancholicus. It. Mesto, maninconico. Una triste prision; que triste está el Cielo, los campos, &c. TRISTE, se dice asimismo del estado de los negocios. Fr. Triste. Lat. Tristis. It. Mesto, doloroso. Los negocios de este…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Triste, pág. 864 · el artículo y su página del original →
TRISTE. adj. Adligido ó desconsolado por algun pesar que mortifics el ánimo. Tisti TRTETE. Funesto, infelix y desgraciado. Tristis, funestus. || Corto, miserablé, despreciable, bajo, mezquino. Vilis, atjectus raisre-Falto de alegria y de viveras y mri deci mos : rostro TRISTE, ojos TRISTES, caballo TRISTE. Tristis, moestus. || Lo que causa o denota tristeza; y asi decimos: he recibido una TRISTE nueva, vi el TRISTE aparato de su entierro. Tristis. || Lo que es lóbrego ó sombrío, lo que tiene poca luz ó malas vistas, como bosque TRISTE, Casa TRISTE. Opacus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Triste, pág. 819 · el artículo y su página del original →
TRISTE. adj. Afligido ó desconsolado por algun pesar. etectiaca l o. || Funesto, infeliz y desgraciado, Tristis, Sfunestus. . || Corto, miserable, ' despreciable, bajo, mezquino. Vilis, abjectus. TRISTE. Falto de alegría y de viveza; y asi dec Mos: fostro TRISTE, Ojos TRISTES, caballo TRISTE. Tristis, moestus. || Lo que causa ó denota tristeza; y así decimos: he recibido una TRISTE nueva, vi el TRISTE aparato de su entierro. Tristis. || Lo que es lóbrego ó sombrío, lo que tiene poca luz Ó malas vistas, como bosque TRISTE, Casa TRISTE. Opacus. a TRISTECICO , CA, LLO, LLA, TO, TA. adj. d. de TRISTE.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Triste, pág. 719 · el artículo y su página del original →
TRISTE. adj. Afligido y desconsolado por algun pesar que mortificael ánimo. Tristis. || Funesto, infeliz y desgraciado. Tristis, funestus. e Corto, miserable, despreciable, bajo, mezquino. Vilis, abjectus. || Falto de alegría y de viveza; y así decimos: rostro TRISTE, ojos TRISTES, caballo TRISTE. Tristis, mæstus. Y Lo que causa ó denota tristeza; y asi decimos: he recibido una TRISTE nueva, vi el TRISTE aparato de su entierro, Tristis. || Lo que es lóbrego ó sombrio, lo que tiene poca luz ó malas vistas ; como bosque, casa TRISTR. Opacus. TRISTECICO , CA, LLO, LLA, TO, TA. adi. d. de TRISTE.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Triste, pág. 1078 · el artículo y su página del original →
TRISTE. adj. Afligido y desconsolado por algun pesar que mortifica el ánimo. Tristis. ! Funesto, infeliz y desgraciado Tristis, funestus. ! Corto, miserable, despreciable, bajo, mezquino. Vilis, abjectus. || Falto de alegría y de vivezá; y así deci mos: rostro TRiSTE, ojos TRISTES, caballo TRISTE. Trístis, moes tus. ! Lo que causa ó denota tristeza; y así decimos : he recibido una rnisrs nuexa . ytel κηεατι purαaνuοdεnuυrrος εTεstis. il Lo que es lóbrego ó sombrío, lo que tiene poca luz ó malas vistas; como bosque, casa TRISTE. Opacus. L || m. Tonada triste de los indios del Peru y Bolivia.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Triste, pág. 767 · el artículo y su página del original →
TRISTE. adj. Afligido y desconsolado por algu:: pesar que mortifica el ánimo. || Funesto, infeliz y desgraciado. || Miserable, despreciable, mezquino. || Falto de alegría y viveza; y así decimos : cara TRISTE, OjOs TRISTES, Caballo TrisTE. || Lo que causa ó denota tristeza ; y así se dice : he recibido una TRISTE nueva, vi el TRISTE aparato de su entierro. || Lo que es lóbrego ó sombrio,,lo que tiene poca luz ó malas vistas; como: bosque, casa TRISTE. TRISTECICO, CA, LLO; LLA, TO, TA. adj. d. de TRISTE.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Triste, pág. 224 · el artículo y su página del original →
Triste. Adjetivo. Afligido y desconsolado por algun pesar que mortifica el ánimo. [ Funesto, infeliz y desgraciado. Miserable, despreciable, mezquino. ! Falto de alegría y viveza; y así decimos: cara TRISTE, ojos TRISTES, caballo TRISTE. Lo que causa ó denota tristeza; y así se dice: he recibido una TRISTE nueva, vi el TRISTE aparato de su entierro.) Lo que es lóbrego ó sombrío, lo que tiene poca luz ó malas vistas: como: bosque, casa TRISTE. ETIMOLOGÍA. 1. Latin tristis, etimología incierta. (DE MIGUEL Y Mo RANTE.) 2. No es posible desconocer cierta analogía entre las formas de la siguiente Derivacion. Sanscrito A ( (tras), agitar, temer; trastas, tímido, tembloroso: griego, vpto (tréo)…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Triste, pág. 1053 · el artículo y su página del original →
Triste. (Del lat. tristis.) adj. Poseido, lleno de tristeza. Juan está, vino, se fué TRISTE.Que siente ó manifiesta de ordinario tristeza. Antunia es mujer muy TRISTE. (] Por ext., se dice también de los animales en las dos aceps. anteriores. Perro caballo, TRISTE. ] fig. Que denota tristeza Cara TRISTE. ) fig. Que ocasiona tristeza Noticia, cielo, TRISTE. ] fig. Funesto, deplorable. Todos le habiamos pronosticado su TRISTE fin.! fig. Pasado ó hecho con triste za. Dia, vida, plática, ceremonia, TRISTE. fig. Doloroso, enojoso, difícil de soportar. ES TRISTE haber trabajado toda la vida y encontrarse á la vejez sin pan. I fig. Frivolo, insuficiente, ineficaz, antepuesto al nombre en cláusulas…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Triste, pág. 594 · el artículo y su página del original →
Triste. Adjetivo. Afligido y desconsolado por algún pesar que mortifica el ánimo. I Funesto, infeliz y desgraciado. ( Miserable, despreciable, mezquino. ! Falto de alegría y viveza; y asi decimos: cara TRISTE, ojos TRISTES, caballo TRISTE. I Lo que causa ó denota tristeza; y así se dice: he recibido una TRISTE nueva, vi el TRISTE aparato de su entierro. ¡ Lo que es lóbrego ó sombrío, lo que tiene poca luz ó malas vistas; como: bosque, casa TRISTE. ETIMOLOGÍA. Del latin tristis, lúgubre, infausto, derivado probablemente del sanscrito tras, agitar, temer; trastas, tímido, tembloroso: griego. tpéo (tréõ), temblar; toéornp (trester), trémulo, timido; italiano, tristo; francés, triste; catalán…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Triste, pág. 987 · el artículo y su página del original →
Triste. (Del lat. tristis.) adj. Afligido, apesadumbrado. Juan está, rino, se fué, TRISTE. || De carácter ó genio melancólico. Antonia es mujer muy TRISTE. || fig. Que denota pesadumbre ó melancolía. Cara TRISTE. || fig. Quelas ocasiona. Noticia, cielo, TRISTE. ||fig. Funesto, deplorable. Todos le habiamos pronosticado su TRISTE fin. || fig. Pasado ó hecho con pesadumbre ó melancolía. Día, vida, plática, ceremonia, TRISTE. || fig. Doloroso, enojoso, difícil de soportar. Es TRISTE haber trabajado toda la vida y encontrarse á la vejes sin pan. || fig. Insignificante, insuficiente, ineficaz, antepuesto al nombre en cláusulas como las siguientes: TRISTE consuelo, TRISTE recurso. || f…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Triste, pág. 1617 · el artículo y su página del original →
TRISTE. (del lat. tristis). adj. Afligido, apesadumbrado. Tu estás TRISTE. [ De carácter o genio melancólico. Luis es hombre muy TRISTE. || fig. Que denota pesadumbre o melancolía. Cara TRISTE. fig. Que las ocasiona. Noticia TRISTE. || fig. Funesto, deplorable. El esperaba este TRISTE desenlace. || fig. Pasado o hecho con pesadumbre o melancolia. Fiesta, vida, ceremonia TRISTE. || fig. Doloroso, enojoso, dificil de soportar. Es TRISTE sacrificarse para recibir tal pago. || fig. Insignificante, insuficiente, ineficaz, antepuesto al nombre en locuciones como estas: TRISTE consuelo; TRISTE recurso. || f. Composición poética en décimas, que cantan al son de la guitarra los gauchos de la…
acepción con acepción en el diccionario oficial →