Triste

Triste. Adjetivo. Afligido y desconsolado por algun pesar que mortifica el ánimo. [ Funesto, infeliz y desgraciado. Miserable, despreciable, mezquino. ! Falto de alegría y viveza; y así decimos: cara TRISTE, ojos TRISTES, caballo TRISTE. Lo que causa ó denota tristeza; y así se dice: he recibido una TRISTE nueva, vi el TRISTE aparato de su entierro.) Lo que es lóbrego ó sombrío, lo que tiene poca luz ó malas vistas: como: bosque, casa TRISTE.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin tristis, etimología incierta. (DE MIGUEL Y Mo RANTE.) 2. No es posible desconocer cierta analogía entre las formas de la siguiente Derivacion. Sanscrito A ( (tras), agitar, temer; trastas, tímido, tembloroso: griego, vpto (tréo), temblar; tpéermp (tréster), trémulo, tímido; latin, tristis, lúgubre, infausto; italiano, tristo; francés, triste; catalan, trist, e. (Sistema de Bopp y de GRIMM). 3. Segun dichos sistemas, tremor y triste son la misma palabra de orígen.

SINONIMIA. Triste, melancólico, sombrío. Una pena, una afliccion, una desgracia, cualquiera causa que oprime nuestro corazon, nos pone tristes. Pero tanto la tristeza como su contraria la alegría, indican un estado de duracion determinada, producido por causas externas que conocemos y podemos explicar. El melancólico lo es muchas veces por carácter, ó porque cualquiera causa hace en su corazon una impresion tan profunda, que lo mantiene en un estado continuo de languidez, de tristeza silenciosa, y áun de abatimiento fisico y moral. El mismo ignorará muchas veces la causa de su melancolía. Por esta razon nos valemos del adjetivo triste para denotar lo que afecta sólo á los sentidos, y Ilamamos melancólico á lo que profundiza más en nuestra alma.—Cuando decimos: esta ciudad es muy triste, esta nacion es melancólica, aplicamos el adjetivo triste á lo exterior y á los accidentes materiales de la ciudad, y el adjetivo melancólico, al carácter, ó, por mejor decir, al estado del alma de aquellos hombres.—«La tristeza que le causó la muerte de su amigo, degeneró en una profunda melancolía.» En este ejemplo se ve indicada la duracion de ambos ejemplos.—Si decimos que un niño está triste, damos á entender que experimenta una sensacion pasajera, comun á todos los niños; pero si decimos que está melancólico, nuestra imaginacion nos presenta la idea del alma, y tratamos de buscar la causa, que en otras circustancias hubiéramos despreciado. La tristeza siempre es desagradable: la melancolla tiene sus atractivos y sus goces. El adjetivo sombrío, aplicado á las personas, es una de las palabras más enérgicas y significativas de la lengua castellana. El hombre sombrío ya no es triste, ya no es melancólico, ya no es susceptible, como éstos, de consuelo ni de sensaciones agradables, ni de pasiones suaves. Las suyas son violentas, tumultuosas, funestas; y, si consigue reconcentrarlas en su corazon, no puede impedir que su semblante manifieste la violencia continua que le cuesta este esfuerzo. Huye de los hombres, porque le entristece el bien ajeno, y busca la soledad y las sombras, porque convienen al estado de su espíritu. La tristeza lleva siempre consigo la idea de una causa pasajera. La melancolla indica un carácter apacible, ó, á lo ménos, un estado de resignacion adquirida por convencimiento, ó por necesidad. Nos causa placer proporcionar algun consuelo al triste y al melancólico; pero todos huimos del hombre sombrío. Esta palabra trae á nuestra imaginacion la idea del crímen y de los remordimientos de una conciencia agitada. (CONDE DE LA CORTINA.)

Tristecico, ca, Ilo, lla, to, ta. Adjetivo diminutivo de triste.