treno
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Treno, pág. 349 · el artículo y su página del original →
TRENO. s. m. Una especie de carretón sin ruedas, que se usa arrastrandole, para llevar mercaderias de una parte à otra, especialmen mente en las Provincias del Notte, por estar los rios helados. En este sentido puede venir del Francés Tralner, que vale arrastrar. Llamase tambien Trenco, ò Trinco. Lat. Traba, e. Qvev. Lib. de todas las cosas. Que no se puede patlar sin trineo, y sin gaban, y botas. HERN. Eteid. lib.11.f.252. Echan algunos en los fuegos yelmos, Espasas bellai, y dorados ttenos. TAENO. En la Germania significa el presso. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Carceri desentus. Tagnos. Vease Threnos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Treno, pág. 699 · el artículo y su página del original →
TRENO, llaman los Jitanos, al preso. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Treno, pág. 862 · el artículo y su página del original →
TRENO. s. m. Germ. El preso.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Treno, pág. 817 · el artículo y su página del original →
TRENO. s. m. Germ. El preso.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Treno, pág. 717 · el artículo y su página del original →
TRENO. m. Germ. El preso. || p. Lamentacion fúnebre por alguna calamidad ó desgracia. Por antonomasia se toman por las del profeta Jeremías.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Treno, pág. 1668 · el artículo y su página del original →
Treno, s. m. Especie de narría ó rastra que úsan en el norte para trasporte de cargas. || Germ. Preso. || pl. Lamentacion fúnebre y poética poralguna calamidad ó desgracia. Por antonomasia entiéndese las del Profeta Jeremías. || fig. Trovas tristes, endechas, ó composiciones lúgubres y melancólicas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Treno, pág. 1075 · el artículo y su página del original →
TRENO. m. Germ. El preso. I pl. Lamentacion fúnebre por alguna calamidad ó desgracia. Por antonomasia se toman po las del profeta Jeremías. Threni
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Treno, pág. 765 · el artículo y su página del original →
TRENO. m. Germ. El preso. || pl. Lamentacion fúnebre por alguna calamidad ó desgracia, Por antonomasia se toman por los del profeta Jeremías. TRENQUE. m,. pr. Murc. Reparo, defensa que se hace en forma de muralla ó parapeto, para cortar la corriente del rio y obligarle á que la tuerza hácia otra parte.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Treno, pág. 208 · el artículo y su página del original →
1. Treno. Masculino. Germanta. El preso. Plural. Lamentacion fúnebre por alguna calamidad ó desgracia. Por antonomasia se toman por los del profeta Jeremías. ETIMOLOGIA. Griego 6omvoc (thrènos); latin, thrẽnus; catalan, treno.
Treno, pág. 208 · el artículo y su página del original →
2. Treno. Masculino. «Una especie de carreton sin ruedas, que se usa arrastrándole para llevar mercaderías de una parte á otra, especialmente en las provincias del Norte por estar los ríos helados. En este sentido puede venir del francés Trainer, que significa arrastrar. Llámase tambien Treneo, ó Trineo.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Treno, pág. 1049 · el artículo y su página del original →
Treno. (Del gr. 6g7vog; de 6gé0, gritar, clamorear.) m. Germ. Preso. I pl. La mentación fúnebre por alguna calamidad ó desgracia. I Por antonomasia, los del profeta Jeremías.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Treno, pág. 577 · el artículo y su página del original →
1. Treno. Masculino. Germania. El preso. Plural. Lamentación fúnebre por alguna calamidad ó desgracia. Por antonomasia se toman por los del profeta Jeremias. ETIMOLOGÍA. Del griego 6onvos (threnos); de 9péo, gritar, clamorear: latin threnus; catalán, treno.
Treno, pág. 577 · el artículo y su página del original →
2. Treno. Masculino. Una especie de carretón sin ruedas, que se usa arrastrándole para llevar mercaderias de una parte á otra, especialmente en las provincias del Norte, por estar los rios helados. ETIMOLOGIA. Del francés trainer, arrastrar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Treno, pág. 982 · el artículo y su página del original →
Treno. (Del gr. 0pRvos; de Opto, gritar, clamorear.) m. Canto fúnebre por alguna calamidad ó desgracia. || Por antonom., cada una de las lamentaciones del profeta Jeremías.
Treno, pág. 982 · el artículo y su página del original →
Treno. (De trena, últ, acop.) m. Germ. Pres0o.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trenó, pág. 1611 · el artículo y su página del original →
TRENÓ. (del fr. trumeau). m. Adorno, a manera de marco, que se pone a los espejos que están fijos en la pared.
Treno, pág. 1611 · el artículo y su página del original →
TRENO. (del lat, thrènus, y éste del gr. thrênos, de thréomai, lamentarse). m. Canto fúnebre por alguna calamidad o desgracia. Por antonom., cada una de las lamentaciones del proieta Jeremías TRENO. (de trena, 4.a acep.). m. Germ. Preso TREÑQUE. (del cat. trencar, romper). m. prov. Murc. Reparo, defensa que se hace en forma de muralla o parapeto, para cortar la corriente de un río y que tuerza hacia otra parte.
acepción con acepción en el diccionario oficial →