trena
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRENA, pág. 1348 · el artículo y su página del original →
TREN A, vile lo mesmo que trencypor estar texida de tres ramales, y sue le romir e por la corona de flores.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trena, pág. 349 · el artículo y su página del original →
TRENA. s. f. Una como banda, o trenza. Usabala la gente de guerra, ò rodeada à la cintura, ò atravesada desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. Dixose quasi Trenza, por ser un rexido, ò enrejado de seda. Lat. Baltbeus. AMAD. lib.1. cap.6. Y no anduvo mucho, que vido venir una donce Ila en su palafrén, y trahia una lanza coo una trena. TRENA. Bollo, ò pan formado en figura de trenza. Es voz usada en Aragón. Lat. Libam panit in tanie figuram. TRENA. En la Germania significa la carcel. Juan Hidalgo en su Vocabucarin. Lat Cæc. Custodia. CERV. Nov.3. pl. 109. Que de su sudor nos socorren, assi en la trena, como en las guras. Canc. Obs. Poet. f.67. Sacaronle de la rrena, reomo no ba…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trena, pág. 699 · el artículo y su página del original →
TRENA, una banda, ó cinto de que usaba la jente de guerra, ya en la cintura, ya cruzada, desde el hombro, á ella. Fr., Bande, ecbarpe. Lat. Baltei antiqui genus. Danle el It. Nastro, ó cappio. TRENA, se toma tambien por carcel. V. N. ya es"tá en la trena, y de ella teme salir á la plaza. TRENA, se toma: asimismo por guirnalda de flores. V. y Oud. Sejourn. &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trena, pág. 862 · el artículo y su página del original →
TRENA. s. f. Una como banda ó trenza. Usábala la gente de guerra, ó rodeada á la cintura ó atravesada desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. Baltheus. || La plata quemada. Argentum concrematum TRETA. p. Ar. Bollo ó pan formado en figura de trenza. Libum panis in taeniae figuram. TRENA. Germ. La cárcel.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trena, pág. 817 · el artículo y su página del original →
TRENA. s. f. Una como banda ó trenza. Usábala la gente de guerra, ó rodeada á la cintura ó atravesada desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. Balsheus. || La plata quemada. Argentum concrematum. TAENA. P. Ar. Bollo ó pan formado en figura de trenza. Libum panis in tenia figuram. || Germ. La carcel.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trena, pág. 717 · el artículo y su página del original →
TRENA. f. Una como banda ó trenza. Usábala la gente de guerra, ó rodeada á la cintura ó atravesada desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. Baltheus || La plata quemada. Argentum concrematum. || p. Ar. Bollo ó pan formado en figura de trenza. Libum panis in taeniae figuram. || Germ. La cárcel
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trena, pág. 1668 · el artículo y su página del original →
Trena, s. f. Una especie de banda ó trenza. Usábala la gente de guerra, ó rodeada á la cintura, ó atravesada desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. || Tahali, cinturon ó talabarte para ponerla espada. || La plata quemada. || prov. de Ar. Bollo ó pan en figura de trenza. || Germ. La carcel.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trena, pág. 1074 · el artículo y su página del original →
TRENA. f. Una como banda ó trenza. Usábala la gente de guerra, ó rodeada á la cintura ó atravesada desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. Baltheus. || La plata quemada Argentum concrematum. || p. Ar. Bollo ó pan formado en figura de trenza. Libum panis in taenice figuram. || Germ. La cárcel. TRENADO. DA. adj. Formado en redecilla, enrejado ó trenza.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trena, pág. 688 · el artículo y su página del original →
TRENA. f. Una como banda ó trenza. Usábala la gente de guerra, ó rodeada $ la cintura ó atravesada desde el hombro derech) hasta el costado izquierdo. Balheus. || La plata quema da. Argentum concrematum. || pr. Ar. Bollo ó pan formado en figura de trenza. Libum panis in lenia figuram. Germ. La cárcel. TRENADO, DA. ad). Formado en redecilla, enrejado ó treaza. Reticulatus..
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trena, pág. 765 · el artículo y su página del original →
TRENA. f. Una como banda ó trenza. Usábala la gente de guerra, ó rodeada á la cintura ó atravesada desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. || La plata quemada. || pr. Ar. Bollo ó pan de figura de trenza. || Germ. La cárcel.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trena, pág. 207 · el artículo y su página del original →
Trena. Femenino. Una como banda ó trenza. Usábala la gente de guerra, ó rodeada á la cintura ó atravesada desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. [ La plata quemada. Provincial Aragon. Bollo ó pan de figura de trenza. I Germa Inía. La cárcel. ETIMOLOGÍA. Catalan, trena, del latin tonia, faja, cinta, liston.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trena, pág. 1049 · el artículo y su página del original →
Trena. (Del fr. trame.) f. Especie de banda ó trenza que la gente de guerra usaba como cinturón, ó pendiente del hombro derecho al costado izquierdo. Plata quemada.! pr. Ar. Bollo ó pan de figura de trenza.! Germ. Cárcel, 1.a acep
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trena, pág. 576 · el artículo y su página del original →
Trena. Femenino. Una como banda ó trenza. Usábala la gente de guerra, ó rodeada á la cintura ó atravesada desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo.! La plata quemada.] Provincial Aragón. Bollo ó pan de figura de trenza. I Germania. La cárcel. ETIMOLOGIA. Del latin taenia, faja, cinta, listón; del frances tramne: catálán, trena.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trena, pág. 982 · el artículo y su página del original →
Trena. (Del fr. traíne.) f. Especie de banda ó trenza que la gente de guerra usaba como cinturón, ó pendiente del hombro derecho al costado izquierdo. || Plata quemada. || pr. Ar. Bollo ó pan de figura de trenza. || Germ. Cárcel, 1.* acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trena, pág. 1611 · el artículo y su página del original →
TRENA. (del lat, trina, term. f. de trínus, triple). f. Especie de banda o trenza que la gente de guerra usaba como cinturón, o pendiente del hombro derecho al costado izquierdo. Plata quemada. || prov. Ar. Bollo o pan de figura de trenza. Germ. Cârcet, 1.a acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →