tregua
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tregua, pág. 347 · el artículo y su página del original →
TREGUA. s. f. Suspension de armas, cessacion de hostilidades por determinado tiempo entre los enemigos, que tienen rota, ò penmtume le guenra. Es vuz Fheuunix, ule donde la romó la baxa Latinidad. Lat. Inducia, arum. ZvRIT. Annal, lib. 13. cap. 70. De sucrte que de la misma manera se trataba de la guerra, como antes que se firmasse una tan latga tregua. TRRGUA. Analogicamente vale descanso, ò interrupcion de la ocupacion, ò trabajo. Lat Inducie, erum. SAVV. Empt. 72. En estas treguas del reposo conviene tener consideracion à la edad, y al tiempo. Conw. Chrontom.3. lib.4. cap.54. Assistia de dia aquellas horas, en que daban treguas sus forzosas ocupaciones.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tregua, pág. 698 · el artículo y su página del original →
TREGUA. V. Alhafia.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tregua, pág. 861 · el artículo y su página del original →
TREGUA. ✻ f. Suspension de armas, cesacion de hostilidades por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota ó pendiente la guerra. Inducia FRAQUA. met. Descanso ó interrupcion de la ocupacion ó trabajo. Induciae DAR TREQUAS, f. met. Suspenderse por algun tiempo el dolor ú otra cosa que mortifica, como la terciana ú otro accidente: que se templa mucho. Intermittere. TREINTA adi, num. ord. Lo que se produce por la multiplicacion de la decena por el tres Triginta. TREINTA. Juego de naipes, en que repartidas dos ó tres cartas entre los que juegan van pidiendo mas, hasta hacer TREINTA Duntos, con tando las figuras por diez y las demas cartas por lo que pintan. Ludus chartarum aa…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tregua, pág. 816 · el artículo y su página del original →
TREGUA. s. f. Suspencion de armas, cesacion de hostilidades por determinado tiempo entre *los enemigos que tienen rota Ó pendiente la guerra. Inducia. || met. Descanso ó interrupcion de la ocupacion ó trabajo. Induci. DAR TREGVAS. f. met. Suspenderse por algun tiempo el dolor ú otra cosa que mortifica, como la terciana ú otro accidente que se templa mucho. Intermittere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tregua, pág. 752 · el artículo y su página del original →
TREGUA. f. Suspension de armas, cesacion de hostilidades por determinado tiempo. I met. Descanso ú interrupcion de la ocupacion ó trabajo. Y DAR
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tregua, pág. 717 · el artículo y su página del original →
TREGUA. f. Suspension de armas, cesacion de hostilidades por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota ó pendiente la guerra. Induciae. || met. Descanso ó interrupcion de la ocupacion ó trabajo. Induciae. Y DAR
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tregua, pág. 1667 · el artículo y su página del original →
Tregua, s. f. Suspension de armas, cesacion de hostilidades por determinado tiempo entre los enemigos que tiénen rota ó pendiente la guerra. || fig. Descanso, parada, reposo, interrupcion de la ocupacion ó trabajo. || fras. fig. Dar treguas. Suspender por algun tiempo el dolor ú otra cosa que mortifica, como la terciana ú otro accidente que se templa mucho. || Dar tiempo, espera etc
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tregua, pág. 1074 · el artículo y su página del original →
TREGUA. f. Suspension de armas, cesacion de hostilidade por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota pendiente la guerra. Induciae. || met. Descanso ó interrupcion de la ocupacion ó trabajo. Inducide. || DAR TREGUAS. fr. met Suspenderse por algun tiempo el dolor ú otra cosa que morti fica; como la terciana ú otro accidente que se templa mucho. — — fr. met. Dar tiempo. Spatium dare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tregua, pág. 687 · el artículo y su página del original →
TREGUA. f. Suspension de armas, cesacion de hostilidades por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota ó pendiente la guerra. Inducia. [] met. Descanso ó interrupcion de la ocupacion ó trabajo. Inducia. ' DAR
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Tregua, pág. 436 · el artículo y su página del original →
Tregua. Del l. bárbaro treuga, formado del aleman treue, fe, promesa, porque la tregua era un armisticio, una suspension de armas, á que se obligaban, bajo su fe ó su palabra, ambos partidos ó ambas partes beligerantes.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tregua, pág. 764 · el artículo y su página del original →
TREGUA. f. Suspension de armas, cesacion de hostilidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota ó pendiente la guerra. || Descanso ó interrupcion de la ocupacion ó trabajo. || DAR TREGUAS. fr. met. Suspenderse por algun tiempo el dolor ú otra cosa que mortifica; como la terciana ú otro accidente que se templa mucho. || Dar tiempo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tregua, pág. 205 · el artículo y su página del original →
Tregua. Femenino. Suspension de armas, cesacion de hostilidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota ó pendiente la guerra.) Descanso ó interrupcion de la ocupacion ó trabajo. I DAR TREGUAS. Frase metafórica. Suspenderse por algun tiempo el dolor ú otra cosa que mortifica; como la terciana ú otro accidente que se templa mucho.Dar tiempo. ETIMOLOGÍA. 1. Catalan, tréqua; provenzal, trega, tregua, treva, treo; francés, trève; italiano, trequa, triequa; portugués, tregoa, del antiguo alto aleman triuma, trima; godo, triggua, confianza, seguridad: aleman moderno, Trauen, fiarse. (LITTRÉ.) 2. En efecto, el bajo latin treuga, de donde vino esta voz al romance, representa el…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tregua, pág. 1048 · el artículo y su página del original →
Tregua. (Del b. lat. treuga, del germ. triuwa, fe, seguridad.) f. Suspensión de armas, cesación de hostilidades, por deter minado tiempo, entre los enemigos que tienen rota ó pendiente la guerra.) fig. Intermisión, descanso. Dar treguas. fr. fig. Suspenderse ó templarse mucho por al gún tiempo el dolor ú otra cosa que mor tifica; como la terciana ú otro accidente. fig. Dar tiempo, no ser urgente una cosa
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tregua, pág. 574 · el artículo y su página del original →
Tregua. Femenino. Suspensión de armas, cesación de hostilidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota ó pendiente la guerra. ! Descanso ó interrupción de la ocupación ó trabajo. ETIMOLOGÍA. Del antiguo alto alemán triuwa, triva, fe, seguridad; del bajo latin, treuga: catalán, tregua; francés, trève; italiano, tregua, treigua; portugués, tregoa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tregua, pág. 982 · el artículo y su página del original →
Tregua. (Del b.Jat. treuga; del gorm. triwra, fo, seguridad.) f. Suspensión de armas, cesación de hostilidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota ó pendiente la guerra. || fig. Intermisión, descanso. || Dar treguas. fr. fig. Suspenderse ó templarse mucho por algún tiempo el dolor ú otra cosa que mortifica; como la terciana ú otro accidente. || ig. Dar tiempo, no ser urgente una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tregua, pág. 1610 · el artículo y su página del original →
TREGUA. (del b. lat. treuga, y éste del ant. germ. treuwa, seguridad). f. Suspensión de armas, cesación de hostilidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra. || fig. Intermisión, descanso. Dar treguas. frs. fig. Suspenderse o templarse mucho por algún tiempo el dolor u otra cosa que mortifica; como la terciana u otro accidente. || fig. Dar tiempo, no ser urgente uno cosa
acepción con acepción en el diccionario oficial →