Tregua

Tregua. Femenino. Suspension de armas, cesacion de hostilidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota ó pendiente la guerra.) Descanso ó interrupcion de la ocupacion ó trabajo. I DAR TREGUAS. Frase metafórica. Suspenderse por algun tiempo el dolor ú otra cosa que mortifica; como la terciana ú otro accidente que se templa mucho.Dar tiempo.

ETIMOLOGÍA. 1. Catalan, tréqua; provenzal, trega, tregua, treva, treo; francés, trève; italiano, trequa, triequa; portugués, tregoa, del antiguo alto aleman triuma, trima; godo, triggua, confianza, seguridad: aleman moderno, Trauen, fiarse. (LITTRÉ.) 2. En efecto, el bajo latin treuga, de donde vino esta voz al romance, representa el germánico treue, triuma, fe, promesa.

Reseña.—Del latin bárbaro treuga, formado del aleman truen, fe, promesa, porque la tregua era un armisticio, una suspension de armas, á que se obligaban bajo su fe ó palabra, ambos partidos ó ambas partes beligerantes.

(MONLAU.) Tregua ó paz de Dios. Historia. Nombre dado á la suspension de armas, que la Iglesia trató de imponer á los señores feudales, á fin de remediar en lo posible las calamidades que engendraban las continuas y encarnizadas guerras privadas. En virtud de la TREGUA Ó PAZ DE DIOS, las guerras debían suspenderse desde el Adviento hasta la Epifanía, desde Quincuagésima hasta Pentecostés, durante las cuatro témporas, los dias de Mayo y las principales fiestas, y en todas las semanas desde el miércoles por la noche hasta el lúnes por la mañana. Además había paz perpetua en las iglesias, en los claustros, en los cementerios, en el interior de los pueblos, en los molinos y en los caminos reales. El servicio divino se suspendía donde la paz era violada. El caballero que faltaba á la TREGUA Ó PAZ DE Dios, se veía privado de sus bienes, que pasaban á sus herederos, y de su feudo, que volvía al soberano. Estas prescripciones y otras semejantes fueron renovadas con frecuencia, porque eran poco observadas por los que tenían la fuerza; pero no se puede desconocer que la TREGUA Ó PAZ DE Dios es una de las instituciones más humanitarias de la borrascosa Edad Media, y que la Iglesia se propuso evitar con ella, en cuanto era posible, las sangrientas luchas de los señores feudales. (Véase E. SEMICHON, La Paix et la Trève de Dieu, Paris, 1857.)