trazar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRAZAR, pág. 1342 · el artículo y su página del original →
TRAZARLat. delineare, prescribere, es quando fe delinea alguna obra la qual se demuestra por planta y montea, y porque para llegar a su perfecion fe va traçando ycortando se dixo traça. Tracista, el artifice que da la traça:por semejança dezimos dar traza a vg pegocio, concertarle, y darmedio para que se efetue.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trazar, pág. 346 · el artículo y su página del original →
TRAZAR. V. a. Delinear, ò proponer la idea, ò traza, que se ha de seguir en algun edificio, ù otra obra. Lat. Delineare. Describere. Prima lineamenta durere. Mex. Dial, del Porfiad. Finalmente es hurto, è injusticia trazar, y cortar en ajeno edificio. CIEVE. Vid. de S. Borj. lib. 5. cap. 4. S. 7. Solo pidió, que fuesse un Hermano à trazar el edificio, y à dar calot à tanto Artifice sabio, como la generosidad del Duque ocupaba. TRAZAR. Metaphoricamente vale discurrir, y disponer los medios oportunos para el logro de alguna cosa. Lat. Molire. Meditari. Machinari. FR. L. DE GRAN. Trat. de la Devoc. cap. 5. S. 16. Porque de tal modo tracemos la manera del caminar, que no faltemos à medio camino.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trazar, pág. 697 · el artículo y su página del original →
TRAZAR, una linea recta, con una cuerda dada de color para ello- Fr. Tringler. Lat. Incusso fune tincto lineam describere. It. Rigare. Es voz de Ensambladores. TRAZAR BASTAMENTE un diseño, hacer en el papel un borrador de una pintura. Fr. Croquer. Lat. Aliquid adumbrare leviter, leviore manu, rudiore penicillo. TRAZAR, en la Moral, abrir un camino, enseñarle, mostrarle, imprimir en el sus vestijios. Er. Tracer. Lat. Viam sternere, aperire, patefacere. It. Mostrar la gtrada, fig. tracciare. Las. Escrituras y Santos trazan clarameñte el camino que debemos seguir para salvarnos. TRAZAR, discurrir, idear. V. VOLVER À TRAZAR, ó. delinear. Fn Retracer. Lat Delineare iterum. It. Delineare…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trazar, pág. 861 · el artículo y su página del original →
TRAZAR. v. a. Delinear ó proponer la idea ó traza que se ha de seguir en algun edificio ú otra obra. Delineare, prima lineamenta ducert, adumbrare TRAZAR. met. Discurrir y disponer, los medios oportunos para el logro de alguna cosa. Moliri, meditari, machinari.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trazar, pág. 816 · el artículo y su página del original →
TRAZAR. v. a. Delinear Ó proponer la idea ó traza que se ha de seguir en algun edificio ú otra obra, Delineare, prima lineamenta ducero, adumbrare. || met. Discurrir y disponer los medios oportunos para el logro de alguna cosa. Moliri, meditari, machinari.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trazar, pág. 752 · el artículo y su página del original →
TRAZAR. a. Delinear Ó proponer la idea Ó traza que se ha de seguir en algun edificio ú otra obra. || met. Discurrir y disponer los medios oportunos para el logro de algun fin.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trazar, pág. 716 · el artículo y su página del original →
TRAZAR. a. Delinear ó proponer la ides étraza que se ha de seguir en algun edificio ú ot- obra. Delineare, prima linamenta dueL adumbrare. Y met. Discurrir y disponer la medios oportunos para el logro de alguna cosa, Moliri, machinari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trazar, pág. 1667 · el artículo y su página del original →
Trazar, v. a. Delinear, dibujar, describir la idea ó traza que se ha de seguir en algun edificio ú otra obra. y Levantar, formar planos, proyectos, etc. Ii Inventar, discurrir, idear, disponer los medios oportunos para el logro de una cosa. Se usa tambien como pronominal. || Arq. Delinear, marcar las lineas sobre que debe construirse un edilicio.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trazar, pág. 1073 · el artículo y su página del original →
TRAZAR. a. Delinear ó proponer la idea ó traza que se ha de seguir en algun edificio ú otra obra. Delineare, prima lineamenta ducere, adumbrare. || met. Discurrir y disponer los medios oportunos para el logro de alguna cosa. Moliri, machinari
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trazar, pág. 764 · el artículo y su página del original →
TRAZAR. a. Delinear ó diseñar la traza que se ha de seguir en algun edificio ú otra obra. || met. Discurrir y disponer los medios oportunos para el logro de alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trazar, pág. 204 · el artículo y su página del original →
Trazar. Activo. Delinear ó diseñar la traza que se ha de seguir en algun edificio ú otra obra. [ Metáfora. Discurrir y disponer los medios oportunos para el logro de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. 1. Catalan, trassar; normando, trachier; picardo, tracher; francés, tracer; italiano, tracciare, de un bajo latin tractiãre, derivado del latin tractus, traido, participio pasivo de trahère, traer. 2. La traza es un indicio sacado de dentro, como extraido, tracto, puesto á la vista, marca patente, diseño claro, idea sensible. 3. Es una preciosa etimología que debe el romance á los sabios Díez y Littré.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trazar, pág. 1048 · el artículo y su página del original →
Trazar. (Del lat. tractare, manejar preparar.) a. Delinear ó diseñar la traza que se ha de seguir en un edificio ú otra obra. ] fig. Discurrir y disponer los me dios oportunos para el logro de una cosa
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trazar, pág. 573 · el artículo y su página del original →
Trazar. Activo. Delinear ó diseñar la traza que se ha de seguir en algún edificio ú otra obra. Metáfora. Discurrir y disponer los medios oportunos para el logro de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Del latin tractare, manejar, preparar: catalán, trassar; francés, tracer; italiano, tracciare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trazar, pág. 981 · el artículo y su página del original →
Trazar. a. Hacer trazos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trazar, pág. 1610 · el artículo y su página del original →
TRAZAR. (de un der. del lat. tractus. trazõ, y éste de trahère, traer). v. a. Hacer trazos. || Delinear o diseñar la traza que se ha de seguir en un edificio u otra obra. || fig. Diseurrir y disponer los medios oportunos para el logro de una cosa
acepción con acepción en el diccionario oficial →