travieso
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRAVIESO, pág. 1347 · el artículo y su página del original →
TRAVIESO, el inquietoy desasosegado, que haze algunas cosas dignas de reprehension, quasi transuersus, y de alli trauefura, y trauesar, es propio de gente moça.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Travieso, pág. 345 · el artículo y su página del original →
TRAVIESO, SA. adj. Lo que esta puesto al través, ò no vá rectamente, sino de lado: y assi se dice, lr à campo travieso. Lat. Transverfui, a, un. TRAVIESO. Vale tambien inquieto, y revolto Tom.VI. fo. Dicefe comunmente de los muchachos por sus enredos. Lat. Irrequietus. Inquietus. Turbulentas. Petulans. CERV. Nov.5. pl. 172. Los muchachos, que son la mas traviesa generacion del Mundo. COLOM. Obr. Poct, Letr. lyr. 23. Suspiraba una zagala, y amor, que es travieso, y niño, bacia en sus soledades jaguetes con los suspiros. TRAVIESO. Se dice del que vive distrahido en vicios, especialmente en el de la sensualidad. Lat. Libido. Petulantia. Javenilis audacia, vel libertas. TRAVIESO. Se aplica…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Travieso, pág. 696 · el artículo y su página del original →
TRAVIESO, sa, adi inquicto, revoltoso. Fr. Se. millant. Lat. Acer, alacer, irrequietus. It. Vivace, cb' è sempre ix moto. V. Herrer. Dioc. Anton. Dícesé hablando de los niños. V. Revoltoso. TRAVIESO, pícaro, dícese de un estudiante que vende los libros, es negligente, y vicioso. Fr. Frippon- Lat. Nebula. R. Scioperone, binbone.
Travieso, pág. 696 · el artículo y su página del original →
TRAVIESO. V. Pícaro, garitero. TRAVIESO, vicioso, deshonesto, malo, improbo, avieso, torcido. Véanse. TRAVIESO, lo mismo que oblicuo. V. TRAVIESO, camino. V. Encrucijada.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Travieso, pág. 752 · el artículo y su página del original →
TRAVIESO, SA. adj. Que está atravesado ó está puesto al través ó de lado. I Inquieto y revoltoso. I met. Se dice del que vive distraido en vicios, especialmente en el de la sensualidad. || Se aplica á las cosas insensibles , bulliciosas é inquietas. || m. ant. TRAVESÍA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Travieso, pág. 716 · el artículo y su página del original →
TRAVIESO, SA. adj. Lo que está atravesado ó está puesto al traves ó de lado; y así se dice: ir á campo TRAVIESO. Transversus. Y Sutil, sagaz. Sagax, solers. Y Inquieto y revoltoso. Dícese comunmente de los muchachos por sus enredos. Irrequictus, turbulentus. || met. Se dice del que vive distraído en vicios, especialmente en el de la sensualidad. Libidinosus, petulans. Se aplica á las cosas insensibles, bulliciosas é inquietas. Irrequietus. Y s. m. ant. TRAVESÍA.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Travieso, pág. 1073 · el artículo y su página del original →
TRAVIESO, SA. adj. Lo que está atravesado ó está puesto al traves ó de lado; y así se dice: ir á campo TRAVIRSO, Transveraus. ! Sutil, sagaz. Sagax, solers. || Inquieto y revoltoso. Dícese comunmente de los muchachos por sus enredos. Irrequietus, turbulentus. !l met. Se dice del que vive distraído en vicios, especialmente en el de la sensualidad. Libidinosus, petulans. || Se aplica á las cosas insensibles, bulliciosas é fnquietas. Irrequietus. (l] ant. DIFÍCIL. || ant TRASVERSALII — m. ant. TRAVRSÍA. EII DE TRAVIESO, mod. adv. ant. Por linea trasversal. || LINEA DE TRAVIESO. ant. V. LINEA.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Travieso, pág. 687 · el artículo y su página del original →
TRAVIESO, SA. adj. Lo que está atravesado ó está puesto al través 6.de lado; y así se dice: ir á Campo TRAVIESO. Trasverstus. || Sutil, sagaz. Sagaz, solers. || Inquieto y revoltoso. Dícese comunmente de los muchachos por sus -earéaos"rrereyiatras ¿vubulartaas: ¡[met abre decía del que vivía distraido en vicios, especialmente en el de la sensualidad. Libidinosus, petulans. || Se aplica á las cosas insensibles, bulliciosas é inquietas. Irrequielus. || m. ant. tra- VESÍA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Travieso, pág. 764 · el artículo y su página del original →
TRAVIESO, SA. adj. Lo que está atravesado ó puesto al traves ó de lado. || Sutil, sagaz. |] Inquieto y revoltoso. Dicese comunmente de los muchachos. || met. ant. Se decia del que vivia distraído en vicios, especialmente en el de la sensualidad. || Se aplica á las cosas insensibles, bulliciosas é inquietas. [| m. ant.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Travieso, pág. 203 · el artículo y su página del original →
Travieso, sa. Adjetivo. Lo que está atravesado ó puesto al través ó de lado. Sutil, sagaz. ] Inquieto y revoltoso. Dícese comunmente de los muchachos. Metáfora antigua. Se decía del que vivía distraido en vicios, especialmente, en el de la sensualidad. ( Se aplica á las cosas insensibles, bulliciosas é inquietas.) Masculino anticuado. TRAVESÍA. ETIMOLOGfA. Través: catalan, través, a, travessós, a, dificultoso.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Travieso, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
Travieso, sa. (Del lat. transversus, p. p. de transvertère, apartar de.) adj. Atra vesado ó puesto al través ó de lado. IV. Mesa traviesa. fig. Sutil, sagaz. I fig. Inquieto y revoltoso. Dícese comunmente de los muchachos.] fig. Aplícase á las cosas insensibles, bulliciosas é inquietas. ant. fig. Decíase del que vivía distraído en vicios, especialmente en el de la sensualidad. ! m. ant. Travesía.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Travieso, pág. 572 · el artículo y su página del original →
Travieso, sa. Adjetivo. Lo que está atravesado ó puesto al través ó de lado. Sutil, sagaz. [] Inquieto y revollosu.Dleese comunmente ue los muchachos.! Metáfora anticuada. Se decía del que vivía distraido en vicios, especialmente en el de la sensualidad. Se aplica á las cosas insensibles, bulliciosas é inquietas. I Masculino anticuado. TRAVESIA. ETIMOLOGIA. Del latin transversus, participio pasivo de transvertère, apartar de: catalán, traves, a, travessós, a, dificultoso.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Travieso, pág. 981 · el artículo y su página del original →
Travieso, sa. (Del lat. transversus, Pp. p. de transvertére, apartar de.) adj. Atravesado ó puesto al través ó de lado. !l Y. Mesa traviesa. || fig. Sutil, sagaz. || fig. Inquieto y revoltoso. Dicese comúnmente de los muchachos. |] fig. Aplícase á las cosas insensibes bulliciosas é inquietas. || fig. Que vive distraído en vicios, especialmente en el de la sensualidad. || m. ant. Travesía, 4.* acep.|| De travieso. m. adv. De través. || For. Por línea transversal.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Travieso, pág. 1610 · el artículo y su página del original →
TRAVIESO, SA. (del lat. travèrsus y transvèrsus. p. p. de transvertère apartar de). adj. Atravesado o puesto al revés o de lado. || V. Mesa traviesa. || fig. Sutil, sagaz. || fig. Inquieto y revoltoso. Dicese comúnmente de los muchachos. fig. Aplícase a las cosas insensibles bulliciosas e inquietas. fig. Que vive distraido en vicios, especialmente en el de la sensualidad. m. ant. Travesia, 4.a acep. 1l ant. V Linea de travieso. || Be travieso. m. adv. De través. || For. Por linea transver
qué dijeron de su origen los diccionarios →
acepción con acepción en el diccionario oficial →