trasvinarse
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trasvinarse, pág. 342 · el artículo y su página del original →
TRASVINARSE. V. r. Rezumarse, ò verterse poco à poco el vino de las vasijas. Es compuesto de la preposicion Tras, y del nombte Vino. Lat. Viaum diffluere. TRASVINARSE. Metaphoricamente vale presumirse, ò discurrirte alguna especie por algunas señales, ò principios, que da el mismo, que la tiene oculta. Lar. Segnis apparere, vel deduci. SIGUENZ. Hist, pait.2. lib. 3. cap.27. Con esto se comenzó à trasvinar lu mas propófito.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trasvinarse, pág. 694 · el artículo y su página del original →
TRASVINARSE, lo mismo que rezumarse el vino.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trasvinarse, pág. 860 · el artículo y su página del original →
TRASVINARSE. V. r. Rezumarse ó verterse poco á poco el vino de las vasijas. Usase tambien alguna vez como activo. Vinum difflueet, exundarε. TRASVINARSE met. Presumirse 6́ discurrirse alguna especie por algunas señales ó principios que da el mismo que la tiene oculta. Signis apparere vel deduci vel conjici.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trasvinarse, pág. 815 · el artículo y su página del original →
TRASVINARSE. v. r. Rezumarse Ó verterse poco á poco el vino de las vasijas. Usase tam- - bien alguna vez como activo. Viñum diffluere, exundare. || met. Presumirse ó discurrirse al» guna especie por algunas señales ó principios que da el mismo que la tiene oculta. Signis - Gppartre vel deduci vel conjici
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trasvinarse, pág. 715 · el artículo y su página del original →
TRASVINARSE. r. Rezumarse ó verterse poco á poco el vino de las vasijas. Se usa tambien alguna vez como activo. Vinum in doliis diffluere, exundare. met. Presumirse ó discurrirse alguna especie por algunas señales ó pria eipios que da el mismo que la tiene oculta. Signis apparere vel conjici.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trasvinarse, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TRASVINARSE. r. Rezumarse, ó verterse poo á poco el vino de las vasijas. Se usa Lambres alguna vez como activo. Vimum én doliis difture, exundare. ¡| met. fam. Presumirse ó dcurirse alguna especie por algunas señales é indicios que da el mismo que la tiene ocal Signis apparere vel conjici.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trasvinarse, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRASVINARSE. r. Rezumarse ó verterse poco á poco el vino de las vasijas. Se usa tambien alguna vez como activo. || met. fam. Presumirse ó discurrirse alguna especie, por algunas señales ó indicios que da el mismo que la tiene oculta.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trasvinarse, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Trasvinarse. Recíproco. Rezumarse ó verterse poco á poco el vino de las vasijas. Se usa tambien alguna vez como activo. Metáfora familiar. Presumirse ó discurrirse alguna especie, por algunas señales ó indicios que da el mismo que la tiene oculta.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trasvinarse, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
Trasvinarse. r. Rezumarse ó verterse poco á poco el vino de las vasijas Ú. t. alguna vez c. a. I fig. y fam. Presumirse ó discurrirse una especie, por algunas señales ó indicios que da el mismo que la tiene oculta.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trasvinarse, pág. 570 · el artículo y su página del original →
Trasvinarse. Reciproco. Rezumarse ó verterse poco á poco el vino de las vasijas. Se usa también alguna vez como activo. Metáfora familiar. Presumirse ó discurrirse alguna especie, por algunas señales ó indicios que da el mismo que la tiene oculta.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trasvinarse, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Trasvinarse. (Do tras, por trans, á través de, y vino) r. Rezumarse ó verterse poco á poco el vino de las vasijas. Ú. t. alguna vez c. a. || fig. y fam. Traslucirse, 2.* acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trasvinarse, pág. 1609 · el artículo y su página del original →
TRASVINARSE. (de tras, por trans, a través de, y vino). v, r. Rezumarse o verterse poco a poco el vino de las vasijas. Ú. t. alguna vez c. a. || Ñg. y fam. Traslucirse, 2.* acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →