trastornar

Trastornar, pág. 341 · el artículo y su página del original →

TRASTORNAR. v. a. Volver alguna cosa lo de abaxo arriba, ò de un lado à otro, ha cien ciendola dar vuelta. Es compuesto de la preposicion Tras, y el verbo Tornar. Lat. Invertere. Inclinare. TeJao. Leon Prodig,part. 1. Apolog.2. Le soplaron como leve aritta à una rierra no conocida.... trastornando lobre el la barquilla. ALFAR, patr. a. lib. 2. cap.8. Una pequeña piedra suele trastornar un carto grande. TRASTORNAR. Vale assimismo privar, ò perturbar el sentido, ò la cabeza los vapores, ó por otro accidente. Hablando del sueño, se usa como verbo reciproco. Lat. A mente, vel sensu deduci. Perturbari. TRASTORNAR. Vale tambien inclinar, ò vencer con persuasiones eficaces el ánimo, ù dictamen de…

Trastornar, pág. 693 · el artículo y su página del original →

TRASTORNAR, turbar, derribar, arruinar. Fr. Renverser. Lat. Corrumpere, prosternere, evertere, turbare. It. Rovinare, abbattere. V. Volver de abajo arriba, invertir, confundir. TRASTORNAR, sindlinar : trastorne Vm. un poco esa estatua. V. Envesar.

Trastornar, pág. 860 · el artículo y su página del original →

TRASTORNAR. V. a. Volver alguna cosa fa de abajo arriba ó de un lado á otro, haciéndole dar vuelta. Invertere, inclinaré TRASTORNAR. met. Privar ó perturbar el sentido ó la cabeza los vaporés ú otro accidente. Hablando del sueño se usa como verbo reciproco. A mente vel sensu deduci, perturbari. || Inclinar ó vencer con persuasiones eficaces el animo ó dictamen de' alguno, haciendole deponer el que antes tenia. Pervertere, invertere TRASTORNAR. Invertir el órden regular de alguna cosa confundiéndola o descomponiéndola. Invertere, turbare, confundere.

Trastornar, pág. 815 · el artículo y su página del original →

TRASTORNAR. v. a. Volver alguna cosa lo de abajo arriba ó de un lado á otro, haciéndole dar vuelta. Iuvertere, inclinare. || met. Privar ó perturbar el sentido ó la cabeza los vapores ú otro accidente. Hablando del sueño se usa como verbo recí. proco. 4 mente vel sensu deduci, perturbari. || Inclinar ó vencer con persuasiones eficaces el animo'ó dictamen de alguno, haciendole deponer el que antes tenia. Per Vertere, invertere. || Invertir el orden regular de alguna cosa confundiendola ó descomponiendola, Invertera, turbare, confundere.

Trastornar, pág. 751 · el artículo y su página del original →

TRASTORNAR. a. Vol lo de abajo arriba ó d otro. I met. Privar del. de los sentidos ó faculk, tuales. || Hablando del á como verbo recíproco. | persuasiones eficaces el : támen de alguno, hacid contraria resolucion. ! L den regular de alguna « diéndola ó descomponién

Trastornar, pág. 715 · el artículo y su página del original →

TRASTORNAR. a. Volver alguna cosa de abajo arriba ó de un lado á otro, haciéndole dar vuelta. Intervere. Y met. Privar ó perturbar el sentido ó la cabeza los vapores ú otro accidente. Se usa tambien como verbo recíproco. A mente vel sensu abstrahi, perturbari. Y Inclinar ó vencer con persuasiones eficaces el ánimo ó dictámen de alguno, haciéndole deponer el que antes tenia. Pervertere , invertere. . Invertir el órden regular de alguna cosa confundiéndola ó descomponiéndola. Invertere, turbare, confundere.

Trastornar, pág. 1665 · el artículo y su página del original →

Trastornar, v. a. Volver alguna cosa de abajo arriba, ó de un lado á otro haciéndole dar vuelta etc. || Trocar, mudar, revolver etc. || fig. Privar ó perturbar el sentido ó la cabeza los vapores ú otro accidente. Se usa generalmente como pronominal en estas acepciones. || Inclinar, mover, ó vencer con persuasionnes eficaces el ánimo ó dictámen de alguno, haciéndole abandonar el que antes tenía. y Invertir, perturbar, alterar el órden regular de alguna cosa confundiéndola ó descomponiéndola mas ó menos trascendentalmente. 1 Causar revoluciones ó revueltas, promover tumultos, fomentar discordias etc. Se usa tambien como pronominal.

Trastornar, pág. 1072 · el artículo y su página del original →

TRASTORNAR. a. Volver alguna cosa de abajo arriba, ó de un lado á otro, haciéndole Chaciéndola I] dar vuelta. Invertere met. Privar-ó perturbar el sentido ó sa cabeza los vapores u otro accidente. Se usa tambien como verbo recíproco. A mente vel sensu abstrahi, perturbari. || Inclinar ó vencer con persua siones eficaces el ánimo ó dictámen de alguno, haciéndole de poner el que ántes tenia. Pervertere, invertere. || Invertir el ór den regular de alguna cosa confundiéndola ó descomponiéndo la. Invertere, turbare, confundere. Lll ant. Revolver, registrar leer, examinar.1

Trastornar, pág. 686 · el artículo y su página del original →

TRASTORNAR. a. Volver alguna cosa de abajo arriba ó de un lado á otro, haciéndole dar vuelta. Invertere. [| inet. Privar ó perturbar el sentido ó la cabeza los vapores ú otro accidente. Se usa tambien como recíproco. A mente vel sensu absirahi, perterdari, inclinar ó vencer con persuasiones eficaces el ánimo ó dictámen d» alguno haciéndole deponer el que antes tenía. Pervertere, invertere, || Invertir el órden pegular de alguna cosa confundiéndola ó descomponiéndola. nvertere, turbare, confun-

Trastornar, pág. 763 · el artículo y su página del original →

TRASTORNAR. a. Volver alguna cosa de abajo á arriba ó de un lado á otro. || Invertir el órden regular de alguna cosa, confundiéndola. || Inquietar, perturbar, causar disturbios ó sediciones. || Perturbar el sentido ó la cabeza los vapores ú otro accidente. Se usa tambien como recíproco. || Inclinar ó vencer con persuasiones eficaces el ánimo ó dictámen de alguno, haciéndole deponer el que ántes tenía.

Trastornar, pág. 201 · el artículo y su página del original →

Trastornar. Activo. Volver alguna cosa de abajo á arriba ó de un lado á otro. I Invertir el órden regular de alguna cosa, confundiéndola. Inquietar, perturbar, causar disturbios ó sediciones. Perturbar el sentido ó la cabeza los vapores ú otro accidente. Se usa tambien como recíproco. I Inclinar ó vencer con persuasiones eficaces el ánimo ó dictámen de alguno, haciéndole deponer el que ántes tenía. ETIMOLOGÍA. 1. Trans, más allá, y tornar; «tornar más allá de la regla; girar fuera de concierto y mesura; revolver, trocar, confundir, causar tumultos, perturbar la cabeza, privar de sentido:» catalan, trastornar. 2. Etimológicamente hablando, TRASTORNAR significa: «confundir el torno ó turno…

Trastornar, pág. 1046 · el artículo y su página del original →

Trastornar. (De tras y tomar, a Volver una cosa de abajo á arriba ó de un lado á otro.! Invertir el orden regular de una cosa, confundiéndola. ! Inquietar, perturbar, causar disturbios ó sediciones. ! Perturbar el sentido ó la cabeza los vapores ú otro accidente. U. t. c. r. ] Inclinar ó vencer con persuasiones eficaces el ánimo ó dictamen de uno, haciéndole deponer el que antes tenía.

Trastornar, pág. 569 · el artículo y su página del original →

Trastornar. Activo. Volver alguna cosa de abajo á arriba ó de un lado á otro. ! Invertir el orden regular de alguna cosa, confundiéndola. IInquietar, perturbar, causar disturbios ó sediciones. ! Perturbar el sentido ó la cabeza los vapores ú otro accidente. Se usa también como reciproco. I Inclinar ó vencer con persuasiones eficaces el ánimo ó dictamen de alguno, haciéndole deponer el que antes tenía. ETIMOLOGÍA. De trans, más allá, y tornar: catalán, trastornar.

Trastornar, pág. 1608 · el artículo y su página del original →

TRASTORNAR. (de tras, por. trans, de una parte a otra, y tornar). v. a, Volver una cosa de arriba abajo o de un lado a otro. |] Invertir el orden regular de una cosa, confundiéndola. || fig. Inquietar, perturbar, causar disturbios o sediciones. || fig. Perturbar el sentido o la cabeza los vapores u otro accidente, Ú, t. c. r. |] fis. Inclinar o vencer con persuasiones el ánimo o dietamen de uno, haciéndole deponer el que antes tenía. || v. n. Dar vueltas en torno de una cosa,