Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Trastornar

tomo 5 · página 201 · ver la página del original

Trastornar. Activo. Volver alguna cosa de abajo á arriba ó de un lado á otro. I Invertir el órden regular de alguna cosa, confundiéndola. Inquietar, perturbar, causar disturbios ó sediciones. Perturbar el sentido ó la cabeza los vapores ú otro accidente. Se usa tambien como recíproco. I Inclinar ó vencer con persuasiones eficaces el ánimo ó dictámen de alguno, haciéndole deponer el que ántes tenía.

ETIMOLOGÍA. 1. Trans, más allá, y tornar; «tornar más allá de la regla; girar fuera de concierto y mesura; revolver, trocar, confundir, causar tumultos, perturbar la cabeza, privar de sentido:» catalan, trastornar. 2. Etimológicamente hablando, TRASTORNAR significa: «confundir el torno ó turno natural de las cosas, ese giro propio que las cosas deben tener, segun su destino providencial.»

la historia de «trastornar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Trastornar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/trastornar.