traspie
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRASPIE, pág. 1346 · el artículo y su página del original →
TRASPIE, laçãcadilla que se da luchando y atradesando el pie por detras de los del contrario, suele sinificar ardid y engaño.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Traspie, pág. 338 · el artículo y su página del original →
TRASPIE. s. m. Ardid, ó treta, que usan los luchadores, para derribar en el suelo à su contrario, poniendo un pie detras de los dos suyos, ò azavesandole por entre ellos, para que, troperando, caiga. Lat, Supplantatto. HORTENS. Paneg, pl. s59. Como si le dixera, ya no es tiempo de echat traspies à otros, no luches con hombres, mas llamate Israël, que es el que vé à Dios. TEJAD. Lcon Prodig, part. s. Apolog. 44. Dió un traspiet, ò zancadilla tan engañola, y esforzada la mentita à la verdad, que dió tambien con ella en tierra. TRASPIE. Significa tambien el tesbalon, ò tropiezo de los pies. Lat. Padum titabatio, vel vacillatio. QVEV. Mus.5. Xac.10, Acandilando la boca, y sorbido de mofletst, à…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traspie, pág. 692 · el artículo y su página del original →
TRASPIE, zancadilla. V.2.:2 TRASPIE, resbalon, tropiezo en los pies, ó paso falso que se da con ellos. Fr. Glissade, faux pas. Lat. Pedis in lubrico offènsio, pedum titubatio. V. Resbalon, tropiezo. Tambien se dice en la Moral "por caida, 6 tropiezo. V. DAR TRASPIES, titubear, tropezar, caer. V. Dió un traspie, con que perdió cuanto habia adelantado en la virtud. ECHAR, Ó PONER TRASPIES, V. Armar la zancadilla.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Traspie, pág. 859 · el artículo y su página del original →
TRASPIE. s. m. El resbalon ó tropiezo de lopies. Pedum titubatio, vel vacillutio. || Ardid ó treta que usan los luchadores para derribar en el suelo á su contrario, poniendo un pie detras de los dos suyos, ó atravesándole por entre ellos para que tropezando caiga. Supplantatio BRA TRASPIES. F. Trorezar sin caer. Vacillare pedibus. EĆRAR Ó’BAR TR'ASPIES. f. met. Vivit con póco recato, ó desçuidarse en materia de honestidad ú otra émejante. Non rictè, vel inhonestè cedert. ECHAR Ó DAR TRASPIES, f. met. Usar de algun ardid ó trẽta para que otro se engade ó venga "à ejecutar lo que se intenta. Supplantare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Traspie, pág. 814 · el artículo y su página del original →
TRASPIE. s. m. El resbálon ó tropiezo de los pies. Pedum titubatio, vel vacillatio. || Ardid ó treta que usan los luchadores para derribar en el suelo a su contrario, poniendo un pie detras de los dos suyos, Ó atravesándole por entre ellos para que tropezando caiga. Supplantatio. DAR TRASPIES. Í. Tropezar sin caer. Vacillare pedibus. BCHAR Ó DAR TRASPIES. f. met. Vivir con poco recato, ó descuidarse en materia de honestidad ú otra semejante. Non recsé, vel inho. este cedera. ECHAR Ó DAR TRASPIES. f. met. Usar de algun ardid Ó treta para que otro se engañe Ó venga á ejecutar lo que se intenta. Supylantare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Traspie, pág. 714 · el artículo y su página del original →
TRASPIE. m. El resbalon ó tropiezo de los piés. Pedum titubatio vel vacillatio e Ardid y treta que usan los luchadores para derribar en el suelo á su contrario, poniendo un pié detrás de los dos suyos, ó atravesándole por entre ellos para que tropezando caiga. Supplantandi actio. || DAR
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Traspié, pág. 1664 · el artículo y su página del original →
Traspié, s. m. El desliz, resbalon, ó tropiezo de los piés. || Ardid ó treta que úsan los luchadores para derribar en el suelo á su contrario, poniendo un pié detrás de los dos suyos, ó atravesándolo por entre ellos para que tropezando caiga; lo cual tambien se llama zancadilla, usándose bastante con el verbo armar. || Fras. Dar traspiés; tropezar sin caer. Ir tropezando como los borrachos, fig. Deslizarse en la conducta, vivir con poco recato, descuidarseen materia de honestidad ú otra semejante etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Traspié, pág. 1071 · el artículo y su página del original →
TRASPIÉ, m. El resbalon ó tropiezo de los piés. Pedum titu batio vel vacillatio. [l Ardid ó treta que usan los luchadores para derribar en el suelo á su contrario, poniendo un pié detras de los dos suyos, ó atravesándole por entre ellos para qui tropezando caiga. Supplantandi actio. || DAR TRASPIÉS. fr. Tro pezar sin caer. Vacillare pedibus. || — — fr. met. Vivir con po co recato, ó descuidarse en materia de honestidad ú otra seme jante. Se inhonestè gerere
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Traspié, pág. 762 · el artículo y su página del original →
TRASPIÉ. m. El resbalon ó tropiezo de los piés. || Ardid ó treta que usan los luchadores poniendo un pié detras de los del contrario, ó atravesándolo por entre ellos, para que tropezando, caiga. || dar TRASPIÉS. fr. Tropezar sin caer. || fr. met. Cometer errores ó faltas.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traspié, pág. 199 · el artículo y su página del original →
Traspié. Masculino. El resbalon ó tropiezo de los piés. Ardid ó treta que usan los luchadores, poniendo un pié detrás de los del contrario, ó atravesándolo por entre ellos, para que, tropezando, caiga. II DAR TRASPIÉS. Frase. Tropezar sin caer. [ Frase metafórica. Cometer errores ó faltas. ETIMOLOGÍA. Tras, por trans, más allá, y pié; «pié que va más allá de lo ordinario.»
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Traspie, pág. 1046 · el artículo y su página del original →
Traspie. m. Resbalón ó tropezón. Ardid ó treta que usan los luchadores poniendo un pie detrás de los del contrario ó atravesándolo por entre ellos. para que tropezando, caiga. Dar traspiés. fr. Tro pezar sin caer. ! fig. y fam. Cometer erro res ó faltas.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Traspié, pág. 979 · el artículo y su página del original →
Traspié. (De tras, por trans, de la otra parte, y pie) m. Resbalón ó tropezón. || Zancadilla, 1.* acep. || Dar uno traspiés. fr. Tropezar sin caer. || fig. y fam. Cometer errores ó faltas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
TRaspié, pág. 1608 · el artículo y su página del original →
RASPIÉ. (de tras, por trans, de la otra parte, y pie). m. Resbalón o tropezón. || Zancadilla, 1.* acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →