traslado
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Traslado, pág. 334 · el artículo y su página del original →
TRASLADO. I. m. Elciuo sacado fielmente de otro, que sirve como de original. Lat. Exemplar seriptum, vel transcriptum. CERV. Persil. lib.3. cap.5. Pidio Auriste la à Feliciana le diesse el trailado de los versos. TRASLAUO. Se usa tambien por imitación propria de alguna cosa, por la qual se parece mucho à ella: y assi se dice, Es un traslado de su padre. Lat. Exemplar. Imago. Q EV. Tira la picdr. Fuera mejor, que anduvicra multiplicado en parientes copias, y en criados trarlados.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Traslado, pág. 858 · el artículo y su página del original →
TRASLADO. s. m. Escrito sacado fielmente de otro que sirve como de original. Exemplar scriptum, transcriptum TRASLADO. Imitacion propia de alguna cosa, por la cual se parece mucho a ella; y asi s dice: es un TRASLADo de su padre. Exemplar, imago. || for. La comunicacion que se da l una de las partes que litigan de las pretensiones ó alegatos de la otra. Allegationum inter litigandum adversae parti communicatio.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Traslado, pág. 813 · el artículo y su página del original →
TRASLADO. s. m. Escrito sacado fielmente de otro que sirve como de original. Exemplar scriptum, transcriptum. || Imitacion propia de alguna cosa, _ por la cual se parece mucho á ella; como es Un TRASLADO de su padre. Exemplar, imago. || for. La comunicacion que se da á una de las partes que litigan de las pretensiones ó alegatos de la otra. Allegationum inter litigandum adversa parti communicatio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Traslado, pág. 714 · el artículo y su página del original →
TRASLADO. m. Escrito sacado fielmente de otro que sirve como de original. Exemplar trans-, criptum. || Imitacion propia de alguna cosa, por lo cual se parece mucho á ella; como es un TRASLADO de su padre. Exemplar, imago. for. La comunicacion que se da á una de las partes que litigan de las pretensiones ó alegatos de la otra. Allegationum inter litiganlum adversae parti communicatio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Traslado, pág. 1663 · el artículo y su página del original →
Traslado, s. m. El hecho de trasladar ó copiar. || Escrito sacado finalmente de otro que sirve como de original. || Imitación propia de algun objeto, de alguna cosa; imágen, retrato sumamente parecido: v. g. es un traslado de su madre. || V. TRASUNTO. || for. La comunicacion que se da á una de las partes litigantes, de las pretensiones ó alegatos de la otra. Trasinpado, da. part. pas. de Traslapar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Traslado, pág. 1070 · el artículo y su página del original →
TRASLADO. m. Escrito sacado fielmente de otro que sirve como de original. Exemplar transcriptum. || Imitacion propia de alguna cosa, por lo cual se parece mucho á ella; como: e un TRASLADo de su padre. Exemplar, imago. || for. La comuni cacion que se da á una de las partes que litigan, de las preten siones ó alegatos de la otra. Allegationum inter litigandum ad versae parti communicatio
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Traslado, pág. 685 · el artículo y su página del original →
TRASLADO. m. Escrito sacado fielmente de otro que sirve como de original. Exemplar transcriptum. || Imitacion propia de alguna cosa, por lo cual se parece mucho á ella; como, es un TRASLADO de su padre. Exemplar, imago. || for. . La comunicacion que se da á una de las partes que litigan de las pretensiones ó alegatos de la otra. Allegalionum inter litigandum adversa ren communicatio.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Traslado, pág. 762 · el artículo y su página del original →
TRASLADO. m. Escrito sacado fielmente de otro que sirve como de original. || Imitacion propia de alguna cosa, por lo cual se parece mucho á ella; como : es un TRASLADO de su padre. || for. La comunicacion que se da á una de las partes que litigan, de las pretensiones ó alegatos de la otra.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traslado, pág. 197 · el artículo y su página del original →
Traslado. Masculino. Escrito sacado fielmente de otro que sirve como de original. [ Imitacion propia de alguna cosa, por lo cual se parece mucho á ella: como: es un TRASLADO de su padre. I Forense. La comunicacion que se da á una de las partes que litigan, de las pretensiones ó alegatos de la otra. ETIMOLOGÍA. Trasladado: catalan, trasllat; antiguo, translat.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Traslado, pág. 1045 · el artículo y su página del original →
Traslado. (Del lat, ganstatus, P. p. de transferre, transferir, trasladar.) m. Copia, 3.a acep. ! Imitación propia de una cosa, por lo cual se parece mucho á ella. Es un TRASLADO de su padre.! For. Comunicación que se da á una de las partes que litigan, de las pretensiones ó alegatos de la otra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Traslado, pág. 564 · el artículo y su página del original →
Traslado. Masculino. Escrito sacado fielmente de otro que sirve como de original. || Imitación propia de alguna cosa, por lo cual se parece mucho á ella; como: es un TRASLADO de su padre. ] Forense. La comunicación que se da á una de las partes que litigan, de las pretensiones ó alegatos de la otra. ETIMOLOGÍA. Del latin translatus, participio pasivo de transfêrre, transferir, trasladar: catalán, trasllat; antiguo, translat.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Traslado, pág. 978 · el artículo y su página del original →
Traslado. (Del lat. translátus, p. p. de trans- Ferre, transferir, trasladar.) m. Copia, 3.* y 6.* acepe. a For. Comunicación que se da á una de las partes que litigan, de las pretensiones ó alegatos de la otra.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Traslado, pág. 1607 · el artículo y su página del original →
TRASLADO. (del lat. translatus, p. p. de transferre, transferir, trasladar). m. Copla, 3.a y 6.a aceps. || For. Comunicacion que se da a una de las partes litigantes, de las pretensiones o alegatos de la otra.
acepción con acepción en el diccionario oficial →