trasegar
En 12 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRASEGAR, pág. 1345 · el artículo y su página del original →
TRASEGAR,es boluer lo de arriba abaxo, de trãs, y ago.is. Trassegar, el vino, es mudarlo de va vaso erotro. Trassiego, la tal obra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trasegar, pág. 333 · el artículo y su página del original →
TRASEGAR. v. a. Volver una cosa lo de arriba abaxo; descomponer su orden, y colocacion. Es compuesto de la preposicion Trans Latina, suprimida la a, y del verbo Ago, si. Trahe esta voz Covatr. en su Thesoro en este sentido, y tiene la anomalia de recibir una l antes de la t, en algunos riempos, y personas: como Yo trasiego, trasiega tu, trasiegue aquel, &c. Lat. Transmovere. Transmutare. M. AGRED. tom. 3. num. 282. Porque para esto les tiene limitado el poder, con que trasigáran el mundo, si lo dexara el Sefior à la disposicion de su implacable malicia. Quev. Mus-6. Rom.83. Ta viver emparedado fin castigo, d̀ penitencia, y hecho ebirrion de tu casa la mudas, y la trasiegas. TRASRCAR…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trasegar, pág. 857 · el artículo y su página del original →
TRASEGAR V. a. Mudar las cosas de una parte á otra, revolverlas. Usase tambien como neutro. Transmovere, transmutare TRASEGAR. Mudar el licor de una vasija en otra, como se hace con la cosecha del vino que se muda de las cubas à las tinajas. Elutriare. transfundere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trasegar, pág. 812 · el artículo y su página del original →
TRASEGAR. v. a. Mudar las cosas de una parte á otra, revolverlas. Usase tambien como neutro. Transmovere , transmutare. || Mudar el licor de una vasija en otra, como se hace con la cosecha del vino que se muda de las cubas á las tinajas. Elutriare, transfundere. l
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trasegar, pág. 749 · el artículo y su página del original →
TRASEGAR. a. Mudar las cosas de una parte á otra, revolverlas. ! Mudar el licor de una vasija á otra.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trasegar, pág. 1661 · el artículo y su página del original →
Trasegar, v. a. Mudar, cambiar, mover, pasar, trasladar ó revolver las cosas de una parte á otra. Se usa tambien como neutro. || Mudar, traspasar, vaciar el licor de una vasija en otra, como se hace con la cosecha del vino, que se muda de las cubas á las tinajas. || fig. Removerempleados trasladándolos de unos puestos á otros, y haciéndoles ir y venir de considerables distancias; como por un empeño sistemáticoó cosa semejante. Se usa en política, censurando las arbitrarias disposiciones de algun ministro. || Rige tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trasegar, pág. 1069 · el artículo y su página del original →
TRASEGAR. a. Mudar las cosas de una parte á otra, revol verlas. Se usa tambien como neutro. Transmovere, transmuta re. || Mudar el licor de una vasija en otra, como se hace con la cosecha del vino que se muda de las cubas á las tinajas. Elutriare, transfundere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trasegar, pág. 684 · el artículo y su página del original →
TRASEGAR. a. Mudar las cosas de una parte á otra, revolverlas. Se usa tambien como neutro. Transmovere, transmutare. || Mudar el licor de una vasija á otra, como se hace con la cosecha del vino que se muda de las cubas á las tinajas. Elutriare, transfundere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trasegar, pág. 761 · el artículo y su página del original →
TRASEGAR. a. Mudar las cosas de una parte á otra, revolverlas. Se usa tambien como neutro. || Mudar el licor de una vasija á otra, como se hace con la cosecha del vino que se muda de las cubas á las tinajas.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trasegar, pág. 1044 · el artículo y su página del original →
Trasegar. (De lat. trans, de otra parte, y agère, llevar.) a. Mudar una cosa de una parte á otra; revolverla. ] Mudar el licor de una vasija á otra; como se hace con la cosecha del vino, que se muda de las cubas á las tinajas.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trasegar, pág. 978 · el artículo y su página del original →
Trasegar. (Del lat. trans, de otra parte, y agére, llevar.) a. Trastornar, revolver. || Mudar un líquido de una vasija á otra.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trasegar, pág. 1606 · el artículo y su página del original →
TRASEGAR. (en cat. y en port. trafegar). y. e. Trastornar, revolver. || Mudar un líquido de una vasija a otra.
acepción con acepción en el diccionario oficial →