trasegamiento
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trasegamiento, pág. 196 · el artículo y su página del original →
Trasegamiento. Masculino. TRATrasegar. Activo. Mudar las cosas de una parte á otra, revolverlas. Se usa tambien como neutro. I Mudar el licor de una vasija á otra, como se hace con la cosecha del vino que se muda de las cubas á las tinajas. ETIMOLOGÍA. «Volver una cosa lo de arriba abajo; descomponer su órden y colocacion. Es compuesto de la preposicion trans latina, suprimida la n, y del verbo ago, agis. Trae esta voz Covarrubias en su Tesoro en este sentido, y tiene la anomalía de recibir una i ántes de la e, en algunos tiempos y personas, como: yo trasiego, trasiega, etc.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trasegamiento, pág. 562 · el artículo y su página del original →
Trasegamiento. Masculino. TRATrasegar. Activo. Mudar las cosas de una parte á otra, revolverlas. Se usa también como neutro. Mudar el licor de una vasija á otra, como se hace con la cosecha del vino que se muda de las cubas á las tinajas. ETIMOLOGIA. Del latin trans, de otra parte, y agère, llevar.