transparentarse
En 8 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Transparentarse, pág. 328 · el artículo y su página del original →
TRANSPARENTARSÉ. V. r. Penetrarse la luz por algun cuerpo, por la diaphanidad, ò raridad, que tiene. Dicese tambien del mismo cucspo, por donde se penesea la Ma Lat. Translucere. Pellucert, Nuñ. Empr. 10. Las murallas de los Palacios parecen le vanradas de roca, y lon crystal, que rodas se transparentan. CiEnt. Vid, de S. Borj. lib.2. cap.11. S.1. Pues se transparente la iuz por la nube,herida del Sol.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Transparentarse, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TRANSPARENTARSE, estar, ó ser transparente un cuerpo. Fr. Etre transparent. Lat. Pellucere, perlucere, translucere. It. Trasparere, trasparire.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Transparentarse, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
TRANSPARENTARSE. F. TRASPARENTARSE
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Transparentarse, pág. 760 · el artículo y su página del original →
TRANSPARENTARSE. r. Penetrar la luz por algun cuerpo, á causa de la diafanidad ó raridad que tiene. Dícese igualmente del mismo cuerpo por donde penetra la luz. Se usa tambien como activo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Transparentarse, pág. 191 · el artículo y su página del original →
Transparentarse. Recíproco. Penetrar la luz por algun cuerpo, á causa de la diafanidad ó raridad que tiene. Dícese igualmente del mismo cuerpo por donde penetra la luz. Se usa tambien como activo. ETIMOLOGIA. Transparente: catalan, transparentarse; francés, transparaître.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Transparentarse, pág. 1042 · el artículo y su página del original →
Transparentarse. (De transpa rente.) r. Dejarse ver la luz ó un cuerpo cualquiera á través de otro.) Dejarse un cuerpo penetrar de la luz, ya llegue ó ya no llegue á distinguirse lo que haya de trás de él. ] fig. Dejarse descubrir ó adivinar en lo patente ó declarado otra cosa que no se manifiesta o declara. THANSPA RENTARNE un propósito, el temor. la ale gria.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Transparentarse, pág. 556 · el artículo y su página del original →
Transparentarse. Reciproco. Penetrar la luz por algún cuerpo, á causa de la diafanidad ó raridad que tiene. Dicese igualmente del mismo cuerpo por donde penetra la luz. Se usa también como activo. ETIMOLOGIA. De transparente: catalán, transparentarse; francés, transparaitre.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Transparentarse, pág. 976 · el artículo y su página del original →
Transparentarse. r. Dejarse ver la luz ú otra cosa cualquiera á través de un cuerpo transparente. || Ser transparente un cuerpo. || fig. Dejarse descubrir ó adivinar en lo patente ó declarado otra cosa que no se manifiesta ó declara. TRANSPARENTARSE un propusito, el temor. la alegria.
acepción con acepción en el diccionario oficial →