transfretar
En 9 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Transfretar, pág. 326 · el artículo y su página del original →
TRANSFRETAR. V. n. Passar à la otra parte del mas. Es del Latino Tronifetare, que signtfica lo mismo, y de poco uso. VILLALOB. Problem, trat. a. Metr. 33. Tan cerca estan de nosorros, en comparación de lo que ha calado del mundo, y tranifretado la avaticia.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Transfretar, pág. 685 · el artículo y su página del original →
TRANSFRETAR, pasar un estrecho de mar, 6 de la otra parte, del mar. Fr. Aller outre mer, y en Fr. antiguo Transfreter. Lat. Transfretare, y otros Transfretari. It Passare uno stretto di mare, &c.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Transfretar, pág. 1659 · el artículo y su página del original →
Transfretar, v. a. Pasar la mar. Poco usado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Transfretar, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
TRANSFRETAR. a. y n. TRASFRETAR.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Transfretar, pág. 189 · el artículo y su página del original →
Transfretar. Activo. Pasar un brazo ó estrecho de mar. ETIMOLOGÍA. Latin trans frêtare, de trans, más allá, y frêtare, tema verbal de frétum, estrecho: catalan, transfretar, pasar á la otra parte de un estrecho ó brazo de mar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Transfretar, pág. 1042 · el artículo y su página del original →
Transfretar. (Del lat, transfretare a. Pasar el mar n. Extenderse, dilatarse
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Transfretar, pág. 553 · el artículo y su página del original →
Transfretar. Activo. Pasar un brazo ó estrecho de mar. ETIMOLOGIA. Del latin transfretare; de trans, más allá, y fretare, tema verbal de frétum, estrecho: catalán, transfretar, pasar á la otra parte de un estrecho ó brazo de mar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Transfretar, pág. 976 · el artículo y su página del original →
Transfretar. (Del lat. transfretáre.) a. Pasar el mar. || n. Extenderse, dilatarse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Transfretar, pág. 1603 · el artículo y su página del original →
TRANSFRETAR. (del lat. transtrataxa) v. a. Pasar el mar. || v. n. Extenderse, dilatarse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →