transformar
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Transformar, pág. 325 · el artículo y su página del original →
TRANSFORMAR. v. a. Transmudar una cosa en en otra, dandola diferente forma de la que antes tenia. Es del Latino Traniformare. MEND. Vid. de N.Señora, Copl.121. Transformo la esclava en Rema la bumildad, y la obediencia, lo bumilde como infinite quedd̀ capáz de la immenfo. TRANSTORMAR. Por extensión metaphórica, vale insinuarse en el afecto, ò cariño con tanta actividad, que parece que se convierte, ò se muda en la misma cosa amada. Lat. Traniformare. Bosc. Cortef. lib. 3. cap.6. E que no piense jamas, sino en traniformarse, st possible fuesse, en la cosa amada. Ro DRIG. Exerc, tom. 2.trat. 8. cap.1. Dice S. Dionysto, que el amor es virtud unitiva, que transforma al amante en el amado, y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Transformar, pág. 684 · el artículo y su página del original →
TRANSFORMAR, mudar una forma ó figura en otra. Fr. Metamorphoser, transformer. Lat. Alicujus rei naturam in alteram vertere, commutare. It. Trasformare, mutare, cambiare. TRANSFORMAR, se dice figuradamente de las perso- sonas que mudan solo de "apariencia, pero de modo que no se pueden conocer. Fr. Metamorphoser, trangformer. Lat. In aliam figuram commutare. It. Trasformare. fig. Júpiter se transformó en Toro, en Cisne, y en lluvia de oro.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Transformar, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRANSFORMAR. a. TRASFORMAR.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Transformar, pág. 1659 · el artículo y su página del original →
Transformar, V. TRASPORMAR. Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Transformar, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
TRANSFORMAR. a. TRASFORMAR. TRANSFORMATIVO. VA. adi. Lo que transforma ó es capade transformar. Transformandi vi praeditus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Transformar, pág. 683 · el artículo y su página del original →
TRANSFORMAR. a. TRASFORMAR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Transformar, pág. 759 · el artículo y su página del original →
TRANSFORMAR. a. Transmutar una cosa en otra, dándole diferente forma de la que ántes tenía. || r. Mudar de porte ó de costumbres.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Transformar, pág. 189 · el artículo y su página del original →
Transformar. Activo. Transmutar una cosa en otra, dándole diferente forma de la que ántes tenía. ! Recí, proco. Mudar de porte ó de costum bres. ETIMOLOGÍA. Provenzal y catalan, trans formar; francés, trans former; italiano, tras formare, del latin trans formãre; de trans, más allá, y formare, formar. ransformativo, va. Adjetivo. Lo que tiene virtud ó fuerza para transformar una cosa en otra. ETIMOLOGÍA. Trans formar: catalan, trans formatiu, forma provenzal; francés, transformatif, ive.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Transformar, pág. 1042 · el artículo y su página del original →
Transformar. (Del lat. transforma re.) a. Transmutar una cosa en otra, dán dole diferente forma de la que antes te nía. ! r. Mudar de porte ó de costumbres.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Transformar, pág. 553 · el artículo y su página del original →
Transformar. Activo. Transmutar una cosa en otra, dándole diferente forma de la que antes tenía. [[ Recíproco. Mudar de porte ó de costumbres. ETIMOLOGÍA. Del latin transformare; de trans, más allá, y formare, formar: catalán, transformar; francés, transformer; italiano, trasformare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Transformar, pág. 976 · el artículo y su página del original →
Transformar. (Del lar ¿rantformáre) a Haecrr cambiar ¿e forma “ una persona ó co sa. U. t. c. r. |] Transmutar una cosa en otra. Ú. t. c. r. || fig. Hacer mudar de porte ó de costumbres á una persona. Ú. t. e. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Transformar, pág. 1603 · el artículo y su página del original →
TRANSFORMAR. (del lat, transformare), v. a. Hacer cambiar de forma a una persona o cosa. U. t. c. r. || Transmutar una cosa en otra. U. t. c. r. fig. Hacer mudar de porte o de costumbres a una persona. U. t. C. r.— Rég. TRANSFORMARSE el vicioso en hombre honrado
acepción con acepción en el diccionario oficial →